書名：朝鮮神話：神祇鬼怪、金氏家族、韓流奇蹟……兩韓民俗神話到全球流行文化的前世今生
原文書名：The Korean Myths: A Guide To The Gods, Heroes And Legends
產品代碼：
9786263156791系列名稱：
臉譜書房系列編號：
FS0193定價：
450元作者：
海因茨．仁水．芬克爾Heinz Insu Fenkl/貝拉．明月．道頓-芬克爾Bella My?ng-W?l Dalton-Fenkl譯者：
李忞頁數：
256頁開數：
12.8x18.8裝訂：
平裝上市日：
20250901出版日：
20250901出版社：
臉譜(城邦)CIP：
283.2市場分類：
小說,散文產品分類：
書籍免稅聯合分類：
文學類- ※在庫量大
商品簡介
風靡全球韓流的發源地
竟來自一個過往被稱為「隱士之國」的地方
精采傳說故事搭配珍貴文物圖片
完整探索朝鮮半島的文化根源
風靡全球的韓流似乎有擋不住的魔力，但奇妙的是，它的發源地是一個曾以不願接觸外界聞名、被稱為「隱士之國」的地方。這種動態矛盾正是使韓國文化與神話如此迷人的特點之一。所有敘事都迴盪在一個揉雜了儒、道、佛家思想以及更古老傳統的文化中，成為灌溉當代韓流現象的深層源流。神話依然活在今日的韓國社會中，而且持續演進著。
本書從朝鮮半島獨有的創世神話為始，透過對《創世歌》、《天地王本解》以及巨人麻姑婆婆等神話文本的考察，解析朝鮮神話的宇宙觀，並從多樣的宗教信仰、動植物與民間傳說，如被認為韓國象徵的老虎、調皮愛捉弄人類的鬼怪……完整呈現朝鮮民族豐富又多彩的精神世界。
●南韓作品好好玩！我也想知道典故！
全球熱播動畫電影《Kpop獵魔女團》當中可愛的老虎與喜鵲，其實來自韓國的民畫〈鵲虎圖〉？
回鍋《新楓之谷》，快拿這本書到童話村找找故事角色在哪裡？紅豆娘、沈清、鬼怪們居然都在這！
《語意錯誤》提到的世宗大王是誰？原來是韓文的起源？
檀君王儉、熊女、田禹治……，《全知讀者視角》背後星的故事，細細說分明（但沒劇透）！
朝鮮半島豐沛的神話與民間傳說，正是當今韓流作品的文化根源，無論是影劇、電玩、漫畫，皆能見其蹤影，一起找找你喜愛的作品還有哪些朝鮮文化吧！
●朝鮮民族豐富的精神世界——多元宗教、豐富神怪
道教、佛教、基督教……還有薩滿信仰，全部都在同個半島！
南韓國旗陰陽八卦各具意義、宗廟祠堂與教堂林立又並存，宗教信仰影響韓國發展綿長，民間也不乏有獨特的神怪傳說，吸取精氣的九尾狐、揮舞棍棒的鬼怪，以及各式各樣的動物寓言，形成了多采的文化樣貌。
朝鮮半島動盪的歷史，為這塊土地的人們帶來多元的信仰，本就豐富的民間故事，更增添了一分趣味。隨著朝鮮半島一分為二，兩國各自走上不同命運，「神話」的意義也被重新詮釋，不只說明了北韓金氏家族為鞏固政權而創造的神話，也包含南韓在文學、影視、音樂等各方面的文化輸出神話：
●隱士之國——北韓！金氏家族的神話與權力
從金日成、金正日到金正恩，在極權主義的高牆外，我們只能看見流傳出來的金氏神話，
金日成將松果變成手榴彈、金正日發明了漢堡，當金正恩繼承權力，卻一改父輩的領導方針，開始帶領北韓科學化發展！
在金氏家族的高壓統治下，北韓漫畫卻有著獨樹一幟的風格，《威翅大將軍》、《頻率Ａ的祕密》、《熱帶雪暴》等作品宣揚著北韓主體思想，但也呈現了北韓當時的外交狀況！
●文化輸出的專家，現代南韓的潮流神話
「韓流」——在臺灣原是形容亞洲金融風暴中韓幣貶值可能帶給產業的冷暖衝擊，如今卻搖身一變，轉而描述南韓文化產業的豐沛能量如何襲捲世界，戲劇、音樂、文學……無一不見
從《冬季戀歌》到《魷魚遊戲》，風格類型多樣、劇情優秀精彩，誰才是你心中的韓劇TOP 1？
Kpop將無數男團女團捧上世界的舞臺，當追星成為了一種世界語言，卻似乎也帶來了容貌焦慮的隱憂。
連文學也興起韓流！申京淑憑著《請照顧我媽媽》成為第一位奪下曼氏亞洲文學獎的韓國作家，過了五年，韓江成為了獲得諾貝爾獎的第一位韓國作家和第一位亞洲女性作家，更讓人期待未來韓國文學的發展。
從創世神話、當代政治到成為全球流行文化的輸出大國，經過亙古歷史的演變，唯一不變的是我們得以在無數作品中，看見朝鮮半島悠遠綿長卻又多元的文化風景。
風靡全球韓流的發源地
竟來自一個過往被稱為「隱士之國」的地方
精采傳說故事搭配珍貴文物圖片
完整探索朝鮮半島的文化根源
風靡全球的韓流似乎有擋不住的魔力，但奇妙的是，它的發源地是一個曾以不願接觸外界聞名、被稱為「隱士之國」的地方。這種動態矛盾正是使韓國文化與神話如此迷人的特點之一。所有敘事都迴盪在一個揉雜了儒、道、佛家思想以及更古老傳統的文化中，成為灌溉當代韓流現象的深層源流。神話依然活在今日的韓國社會中，而且持續演進著。
本書從朝鮮半島獨有的創世神話為始，透過對《創世歌》、《天地王本解》以及巨人麻姑婆婆等神話文本的考察，解析朝鮮神話的宇宙觀，並從多樣的宗教信仰、動植物與民間傳說，如被認為韓國象徵的老虎、調皮愛捉弄人類的鬼怪……完整呈現朝鮮民族豐富又多彩的精神世界。
●南韓作品好好玩！我也想知道典故！
全球熱播動畫電影《Kpop獵魔女團》當中可愛的老虎與喜鵲，其實來自韓國的民畫〈鵲虎圖〉？
回鍋《新楓之谷》，快拿這本書到童話村找找故事角色在哪裡？紅豆娘、沈清、鬼怪們居然都在這！
《語意錯誤》提到的世宗大王是誰？原來是韓文的起源？
檀君王儉、熊女、田禹治……，《全知讀者視角》背後星的故事，細細說分明（但沒劇透）！
朝鮮半島豐沛的神話與民間傳說，正是當今韓流作品的文化根源，無論是影劇、電玩、漫畫，皆能見其蹤影，一起找找你喜愛的作品還有哪些朝鮮文化吧！
●朝鮮民族豐富的精神世界——多元宗教、豐富神怪
道教、佛教、基督教……還有薩滿信仰，全部都在同個半島！
南韓國旗陰陽八卦各具意義、宗廟祠堂與教堂林立又並存，宗教信仰影響韓國發展綿長，民間也不乏有獨特的神怪傳說，吸取精氣的九尾狐、揮舞棍棒的鬼怪，以及各式各樣的動物寓言，形成了多采的文化樣貌。
朝鮮半島動盪的歷史，為這塊土地的人們帶來多元的信仰，本就豐富的民間故事，更增添了一分趣味。隨著朝鮮半島一分為二，兩國各自走上不同命運，「神話」的意義也被重新詮釋，不只說明了北韓金氏家族為鞏固政權而創造的神話，也包含南韓在文學、影視、音樂等各方面的文化輸出神話：
●隱士之國——北韓！金氏家族的神話與權力
從金日成、金正日到金正恩，在極權主義的高牆外，我們只能看見流傳出來的金氏神話，
金日成將松果變成手榴彈、金正日發明了漢堡，當金正恩繼承權力，卻一改父輩的領導方針，開始帶領北韓科學化發展！
在金氏家族的高壓統治下，北韓漫畫卻有著獨樹一幟的風格，《威翅大將軍》、《頻率Ａ的祕密》、《熱帶雪暴》等作品宣揚著北韓主體思想，但也呈現了北韓當時的外交狀況！
●文化輸出的專家，現代南韓的潮流神話
「韓流」——在臺灣原是形容亞洲金融風暴中韓幣貶值可能帶給產業的冷暖衝擊，如今卻搖身一變，轉而描述南韓文化產業的豐沛能量如何襲捲世界，戲劇、音樂、文學……無一不見
從《冬季戀歌》到《魷魚遊戲》，風格類型多樣、劇情優秀精彩，誰才是你心中的韓劇TOP 1？
Kpop將無數男團女團捧上世界的舞臺，當追星成為了一種世界語言，卻似乎也帶來了容貌焦慮的隱憂。
連文學也興起韓流！申京淑憑著《請照顧我媽媽》成為第一位奪下曼氏亞洲文學獎的韓國作家，過了五年，韓江成為了獲得諾貝爾獎的第一位韓國作家和第一位亞洲女性作家，更讓人期待未來韓國文學的發展。
從創世神話、當代政治到成為全球流行文化的輸出大國，經過亙古歷史的演變，唯一不變的是我們得以在無數作品中，看見朝鮮半島悠遠綿長卻又多元的文化風景。
作者簡介
原著作者
海因茨．仁水．芬克爾Heinz Insu Fenkl
紐約州立大學新帕爾茨分校（State University of New York, New Paltz）的英語教授，屢獲獎項的作家與譯者，以小說及著作《韓國民間故事》（Korean Folktales）享譽國際，其作品亦曾刊登於《紐約客》（The New Yorker）。
原著作者
貝拉．明月．道頓–芬克爾Bella Myŏng-Wŏl Dalton-Fenkl
畢業於瓦薩學院（Vassar College），屢獲獎項的作家、藝術家與韓語及古典漢語譯者。其作品曾刊登於《Words Without Borders》、《Asymptote》、《AZALEA: Journal of Korean Literature & Culture》、《Korean Quarterly》以及《International Examiner》。
譯者簡介
翻譯作者
李忞
臺大外文系學士，臺大戲劇所碩士，專職譯者。在臉譜的譯作另有《寂寞狙擊》、《寧為一日猛虎》、《我的囚租人生》。
書籍目錄
地圖
導論
1.開天闢地與其他起源說
2.朝鮮半島上的信仰
3.鬼魂、神靈與迷信
4.民間故事與傳說主題
5.北韓：真正的隱士之國
6.現代韓國神話
朝鮮半島歷史簡表
鳴謝
參考書目
圖片出處
文章試閱
導論
走過三國爭霸、蒙古入侵、日本殖民、南北分裂、韓戰爆發……直到今天成為全球重要經濟體和流行趨勢霸主，朝鮮半島上的居民們向時間證明了他們的韌性，也證明了平衡傳統與創新的能力。二十世紀最後幾個十年間，南韓憑藉快速工業化與出口導向的發展策略──經常以犧牲公民自由為代價──成為經濟起飛的亞洲四小龍之一，打造出LG、三星、現代、大宇等知名跨國集團。自那以來，獨裁與威權時代的政治壓抑逐漸讓位給真正的民主。今日的南韓政治也許仍不乏問題，但已有愈來愈多年輕世代參與，對於社會議題的意識也愈來愈清晰。從戰後受盡摧殘到展現世界矚目的活力，這段被封為「漢江奇蹟」的路程確實相當傳奇。
一九八○年代中期，南韓積極籌備一九八八年奧運的同時，政府已經開始推動稱為「國際教」（국제교，音譯）的國際化運動了。這項計畫欲複製輸出物質商品的方式，將韓國文化輸出到世界各地，最終目的是讓韓國文化也像韓國經濟一樣在世界上享有一席之地。「國際教」在韓語中聽起來就像「國際橋」。那段日子裡，首爾的計程車司機們會邊聽英文教學節目邊載客穿梭大街小道，等著迎接奧運來到。數字八八蔚為風潮，出現在無數商標、咖啡店、餐廳、製造業小公司的招牌上。「八八」（팔팔）在韓語中是滾沸的狀聲詞，也能用來形容發燒的滾燙。而南韓當年陷入滾燙「八八熱」的一項長期結果，就是十幾年後出現的全球現象──「韓流」。這波韓國文化、音樂與影劇的浪潮現在已經席捲世界各地：防彈少年團（BTS）和BLACKPINK等韓國流行音樂團體獲得前所未有的成功，吸引了不分國籍的數百萬粉絲；韓劇開始以令人上癮的情節和高品質的製作為人所知，跨越文化和語言藩籬擄獲了廣大觀眾（甚至證明連美國人也是願意看字幕的）。在這股浪潮的影響下，全世界好像有愈來愈多人對韓語、韓國文化和韓國神話傳說備感興趣。
風靡全球的韓流似乎有擋不住的魔力，但奇妙的是，它的發源地是一個曾以不願接觸外界聞名、被稱為「隱士之國」的地方。這種動態矛盾正是使韓國文化與神話如此迷人的特點之一。如今分立的南北韓共享著一樣的神話傳統，其中充滿聖山、巫廟、幻獸和騷動的神靈。故事中有用詭計戰勝不公權威的英雄、想要復仇的悲憤鬼魂、教育兒子成為豪傑的有德母親、為家族犧牲自己的孝女──所有這些敘事都迴盪在一個揉雜了儒、道、佛家思想以及更古老傳統的文化中，成為灌溉當代韓流現象的深層源流。神話依然活在今日的韓國社會中，而且持續演進著。
朝鮮半島上目前有兩個國家，即我們常稱為南韓的大韓民國和稱為北韓的朝鮮民主主義人民共和國。南北韓的分裂可謂二戰前後複雜地緣政治的結果。一九四五年日本投降後，朝鮮半島沿著北緯三十八度線被一分為二，三十八度線以北由蘇聯接管，以南由美國接管。南北韓之間的衝突逐漸劇烈，最終導致一九五○年韓戰爆發，蘇聯及中國支持的北韓侵略了南韓。韓戰蹂躪了整個朝鮮半島，幾乎所有主要城市都淪為廢墟，近三百萬平民喪生。一九五三年的停戰協定終止了韓戰，但兩韓從未簽署任何和平協議。諷刺的是，戰後的南北韓仍然大致以三十八度線為界，和戰前沒有太大不同，那場戰爭卻拆散了近千萬朝鮮家庭，留下痛苦的歷史遺緒。直到今天，朝鮮半島還是世界上軍事化程度最高、政治局勢最詭譎的地區。南北韓都是相對新的國家，擁有著截然不同的政治及經濟體系，但同時，這兩個國家裡的人們共享著一些可以上溯至四千多年前的文化遺產，包括共同的語言、傳統，以及一個豐富的神話系統。本書討論朝鮮神話時，大部分會以這個文化脈絡上的朝鮮作為討論對象，除非有聚焦於北韓或南韓的需要。