書名：OKINAWA（當代最重要的沖繩漫畫家比嘉?生涯代表作：《砂之劍》、《魂魄》沖繩二部曲）
原文書名：OKINAWA
產品代碼：
9786263157255系列名稱：
Paperfilm系列編號：
FC2114S定價：
550元作者：
比嘉?譯者：
黃鴻硯頁數：
544頁開數：
14.8x21裝訂：
平裝上市日：
未定出版日：
未定出版社：
臉譜(城邦)CIP：
略市場分類：
圖文書產品分類：
書籍免稅聯合分類：
文學類- ※缺書中
商品簡介
與《赤腳阿元》、《昭和史》、《鼠族》與《茉莉人生》並列，
以沖繩視角反映日本二戰史的代表作
★入圍美國青少年讀者評議會選書（USBBY）
《OKINAWA》集結了沖繩知名漫畫家比嘉?的兩部作品《砂之劍》與《魂魄》，為比嘉?自1980年代以後開始漫畫創作生涯的代表作品。故事背景為日本二戰到戰後，反映了沖繩傳統文化與日本軍國主義、美軍軍事基地的衝突，非常寫實地呈現國際局勢與政治如何影響當地生活與傳統文化，映照出軍國主義虛無的一面。
第一部作品《砂之劍》以沖繩戰役作為時代背景，在美軍登陸、日軍節節敗退之下，以相當貼近沖繩原住民的視角，記錄了沖繩民眾相當實事求是，並未被軍國主義洗腦的一面。在《魂魄》（沖繩語中mabui，即為「靈魂」的意思）中，比嘉?則將目光轉向近代，通過沖繩當地人與巫女視角，探討美國占領如何不可逆地改變了這個島嶼。
作者比嘉?為沖繩出生的漫畫大家，曾獲手塚治虫漫畫獎、日本文化廳媒體藝術祭漫畫大獎與入選安古蘭國際漫畫節最佳漫畫作品。《OKINAWA》二部曲除集結比嘉?於1995年及2010年出版的《砂之劍》與《魂魄》，更收錄了沖繩本島及週邊地圖、比嘉?訪談，為一本完整呈現沖繩二戰史至今發展的非虛構寫實漫畫，與《赤腳阿元》、《全員玉碎》、《鼠族》與《茉莉人生》並列，以沖繩視角反映日本二戰史的代表作。
與《赤腳阿元》、《昭和史》、《鼠族》與《茉莉人生》並列，
以沖繩視角反映日本二戰史的代表作
★入圍美國青少年讀者評議會選書（USBBY）
《OKINAWA》集結了沖繩知名漫畫家比嘉?的兩部作品《砂之劍》與《魂魄》，為比嘉?自1980年代以後開始漫畫創作生涯的代表作品。故事背景為日本二戰到戰後，反映了沖繩傳統文化與日本軍國主義、美軍軍事基地的衝突，非常寫實地呈現國際局勢與政治如何影響當地生活與傳統文化，映照出軍國主義虛無的一面。
第一部作品《砂之劍》以沖繩戰役作為時代背景，在美軍登陸、日軍節節敗退之下，以相當貼近沖繩原住民的視角，記錄了沖繩民眾相當實事求是，並未被軍國主義洗腦的一面。在《魂魄》（沖繩語中mabui，即為「靈魂」的意思）中，比嘉?則將目光轉向近代，通過沖繩當地人與巫女視角，探討美國占領如何不可逆地改變了這個島嶼。
作者比嘉?為沖繩出生的漫畫大家，曾獲手塚治虫漫畫獎、日本文化廳媒體藝術祭漫畫大獎與入選安古蘭國際漫畫節最佳漫畫作品。《OKINAWA》二部曲除集結比嘉?於1995年及2010年出版的《砂之劍》與《魂魄》，更收錄了沖繩本島及週邊地圖、比嘉?訪談，為一本完整呈現沖繩二戰史至今發展的非虛構寫實漫畫，與《赤腳阿元》、《全員玉碎》、《鼠族》與《茉莉人生》並列，以沖繩視角反映日本二戰史的代表作。
作者簡介
作者╱比嘉?
曾擔任公務員20年，於1989年憑藉《授業》一作獲得第38屆手塚賞佳作，正式出道。2003年，以描繪在沖繩戰爭中被戰火捲入的居民身影的作品《ロЖуаヮУユ》，榮獲第7屆文化廳媒體藝術祭漫畫部門大獎。他的創作以史實、家族經歷與自身的取材為基礎，描繪戰前、戰後的沖繩社會及其與戰爭的關聯。目前持續在《ヤЧヱЗ》等刊物發表作品。並以《砂之劍》一作入選2012年安古蘭國際漫畫節最佳作品。
譯者簡介
譯者╱黃鴻硯
公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長，文字工作者。著有評論小誌《給好孩子的駕籠真太郎漫畫論》和《刺戟——青林堂與青林工藝舍簡史》，近年為商業出版社翻譯丸尾末廣、駕籠真太郎、松本大洋的漫畫作品，也進行MURAI、逆柱IMIRI等小眾漫畫家的獨立出版計畫，幾乎每天都透過Mangasick臉書頁面散佈台、日另類視覺藝術相關情報
書籍目錄
精選彩頁
作者介紹
輯一
砂之劍 《Big Comic增刊號》1992年8月7日號
砂之落日 《Big Comic Original 新人增刊號》1993年9月28日號
關於母親 《Big Comic增刊號》1994年9月8日號
砂之呼聲 《Big Comic Original 新人增刊號》1995年3月28日號
砂之士兵 《Big Comic增刊號》1995年5月8日號
校舍 《Big Comic增刊號》1995年8月8日號
喜劇 盜土者 《Big Comic增刊號》1997年3月3日號
後記
輯二
軍用地主 《Big Comic 增刊號》1996年8月8日號
默許耕作地 《Big Gold》1996年7月號
島上的駐員 《Big Comic 增刊號》1995年11月8日號
歸鄉 《Big Comic 增刊號》1999年8月2日號
美軍雇員 《Big Comic 增刊號》1998年12月4日號
吉姆•湯瑪斯之旅 《Big Comic 增刊號》1997年11月17日號
Mabui （2000年執筆）《AX 76》2010年8月31日號
後記
比嘉?訪談
從大和到美國：不斷變動的沖繩
專有名詞表
推薦序/導讀/自序
「這本書有很大的潛力可以在高中和大學課程中教授，作為戰爭、佔領和傳統的研究。比嘉?的人物在這些短篇故事中相當完整，他們的行動動機也非常清晰。這部宏大的作品堅定地站在其他著名的歷史反思作品之中，如中澤啟治的《赤腳阿原》、水木茂的《昭和史》、亞特·斯皮格曼的《鼠族》以及瑪嘉·莎塔碧的《茉莉人生》。」
——《書單》星級評論
「《OKINAWA》優雅地探索了殖民主義的痛苦現實……比嘉?捕捉到了人與人之間連接的瞬間，即使他毫不留情地記錄了這些島嶼原住民文化的持續喪失和他們的苦難。」
——《華盛頓郵報》
「《OKINAWA》是一部美麗的短篇故事集，讓你一瞥這位天才漫畫家的生活，他那清晰的線條描繪出一種意識，這會讓你如同閱讀海明威、波赫士或門羅的文學故事集一樣著迷。純粹的藝術。」
——《Hyperallergic》
「如果你是中澤啟治的《赤腳阿元》或水木茂的《全員玉碎》的粉絲，這本書會讓你的二戰漫畫收藏更加精彩。」
——《Gosh! Comics》
「《OKINAWA》是一部強大的作品，它提出了嚴峻的問題，讓讀者在所有正確的方式中感到不安。」
——《Multiversity Comics》
「雖然這些故事毫不妥協且常常令人不安，但它們是歷史非虛構愛好者必讀的作品。」
——《Otaku USA Magazine》
「這是一部可愛且雋永的作品集……這部作品集中呈現的觀點多樣性令人印象深刻。」
——《AIPT Comics》
「儘管閱讀時讓人心碎且沉重，我還是強烈推薦這部漫畫……它是真實而原始的，我真心認為這比其他任何東西都重要。」
——《International Examiner》