書名：獵魔士長篇1 精靈血（Netflix獵魔士原著，影集雙書衣版）

作者簡介

安傑・薩普科夫斯基（Andrzej Sapkowski）一九四八年生於波蘭羅茲，大學攻讀經濟。一九八六年他於波蘭指標性的《奇幻文學雜誌》發表短篇故事〈獵魔士〉廣受好評。之後寫了一系列以獵魔士——利維亞的傑洛特為主角的小說，描述這個憤世嫉俗的戰士如何與世上的黑暗力量戰鬥。
「獵魔士」是揉和斯拉夫與歐洲民間傳說，以及劍與魔法的奇幻小說，全系列包括兩本短篇集和一套五冊的長篇故事，以及近年新推出的單本前傳。出版後每集都在暢銷排行榜上名列前矛，平均單書銷量超過十萬冊，他也成為波蘭最重要的奇幻小說作家，作品譯成英文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、
捷克文、立陶宛文等多國語言，享有廣大讀者群。
薩普科夫斯基曾獲頒許多獎項，曾五度獲頒波蘭奇幻文學最高榮譽的Zajdel大獎，更勇奪獎勵在國際上表現優異的波蘭藝術家的「護照獎」。二○○九年更擊退布蘭登．山德森等勁敵，一舉奪下首屆大衛．蓋梅爾之「傳奇」大獎（The David Gemmell Legend Award）。
二○一一年，美國總統歐巴馬訪歐，波蘭總理圖斯克送給歐巴馬總統的國禮之一，就是薩普科夫斯基親筆簽名的英文版小說，以及同樣以傑洛特為主角的ＰＣ遊戲《巫師2：王國刺客》限定版。薩普科夫斯基在波蘭的地位由此可見。
薩普科夫斯基現在定居波蘭羅茲，二○一三年推出《獵魔士：風暴季節》。
「獵魔士」系列作品——
短篇集
《最後的願望》
《命運之劍》
長篇系列
《精靈血》
《蔑視時代》
《火之洗禮》
《燕之塔》
《湖之主》
前傳
《風暴季節》

譯者簡介

譯者簡介╱葉祉君，一九八二年生，波蘭亞捷隆大學歐洲研究所畢，目前為兼職波蘭文翻譯。

審訂者簡介╱陳音卉，曾旅居波蘭八年，目前任教於台灣大學與政治大學，從事波蘭文化研究與推廣，開設的課程廣受學生歡迎。擔任總統波蘭語即席口譯，為台波交流貢獻許多心力。

商品特色/最佳賣點

繼《最後的願望》、《命運之劍》兩本短篇集之後，薩普科夫斯基以更廣闊的藍本，再度延續這個動人的奇幻故事。在這套全五冊的長篇故事中，他匯聚了一群不平凡的角色，為干戈無盡的諸國畫下輿圖。隨著故事進展，獵魔士生而為人的大哉問、種族衝突的立場困局、各種神話與哲學辯證的新穎觀點，被帶入這個充滿怪物、狡詐人物、複雜陰謀與情感的世界中。《獵魔士長篇》為奇幻文學帶來一場徹底的變革；為這個世界的輪廓與命運而戰的真實鬥爭，才正要開始。

推薦序/導讀/自序

薩普科夫斯基的小說是揉合奇幻、知識論述、冷面幽默，以及經濟現象的大雜燴，有如複雜的魔咒。他的作品長踞暢銷榜數月之久，在波蘭實屬罕見。——時代雜誌（TIME）

薩普科夫斯基的系列作有潛力開發新觀眾群、開拓奇幻新視野，像柴納•米耶維及尼爾•蓋曼一樣為舊題材添加新意。這部賦予類型奇幻全新風貌的作品讓我們引頸期盼續作。
——基地期刊（Foundation）

安傑．薩普科夫斯基可能是非英語系奇幻作家之中最具知名度的大師。以獵魔士傑洛特為主軸展開的長篇小說，揉合斯拉夫和歐洲民間傳說，以亞瑟王傳說為基礎，行文風趣而引人入勝。
——軌跡雜誌（Locus）

薩普科夫斯基不但在敘事、營造氣氛和凸顯情感張力方面獨具天賦，還有帶點諷刺、無可匹敵的幽默感。
——波蘭政治週刊（Polityka）

薩普科夫斯基的世界的深度，讓人想到（J.R.R.托爾金小說的）中土大陸。你期待中傳統奇幻故事會有的角色不但不缺席，作者還以充滿力量與魔力的行文風格為此類型注入新的活力。
——SFX，英國科奇幻雜誌

文章試閱

居民手持長戟，與零星的士兵及公會弩弓手一起組成防線，卻完全抵擋不住敵軍的突襲，被一舉拿下。敵軍的戰馬披著黑色袍甲，如鬼魅般衝破防禦工事；敵軍手上的刀子閃著冷冷白光，毫不留情地在逃竄的守軍之中散播死亡的種子。

奇莉感覺載著她的騎士猛地將馬拉住，聽到他大喊。「抓好！」他喊著。「抓好！」

其他騎士超越他們，一路與尼夫加爾德人奮戰，從他們的服裝顏色看得出那是琴特拉的騎士。短兵相接，戰馬嘶鳴，奇莉只來得及瞥見雙方的藍金色與黑色披風，交織成一片狂漩……

四周盡是喊叫。不對，不是喊叫，是尖叫！

「抓好！」

恐懼。她緊緊抓住韁繩，馬兒每次晃動、每次閃躲、每次跨躍都讓她的手心傳來陣陣刺痛。她的雙腳因為痙攣而疼痛不堪，找不到支撐，兩眼也被烽煙燻出淚水。那環扣在她腰間的手是如此用力，勒得她幾乎喘不過氣，甚至連肋骨都隱隱作痛。到處都是尖叫聲，是她這輩子從沒聽過的叫法。到底要對一個人做什麼，才能讓他發出這樣的聲音？

恐懼。足以摧毀一個人的力量，讓人癱瘓、窒息的恐懼。

耳畔再度傳來鐵器交擊和馬匹嘶鳴的聲音。四周的房舍自眼前掠過，顛簸之中，她看到火舌從窗戶猛烈噴出。原本泥濘的巷道早已被屍體覆蓋，布滿逃亡者的物品。她身後的騎士突然重重地咳了起來，鮮血飛濺到纏著韁繩的手上。一陣尖叫，箭聲嗖嗖，呼嘯而過。

奇莉墜馬了，擦撞鎧甲的地方傳來一陣痛楚。她被困在凌亂的馬群之中，一匹懸著破爛鞍帶的戰馬越過她頭頂，另一匹高舉鐵蹄的戰馬迎面而來，接著是一件黑色馬衣。她聽見一聲悶哼，像是樵夫伐木時的聲音，可這不是樹，是兵刃相接的聲音。一陣非常低沉壓抑的叫喊聲，她眼前那道巨大黑影摔進泥濘，血花四濺，鎧甲下的腳不住地顫抖搖晃，最後直直一伸，靴上的馬刺插進土裡。

拉扯！一股力量猛地將她拉上馬鞍。抓好！又是一陣天旋地轉的狂奔，奇莉在馬上慌亂地摸索，想找個支撐的地方。馬兒揚起前蹄。抓好！……沒有可以抓的地方，沒有……沒有……只有血。馬倒下了，她跳不開也逃不開，掙脫不了壓在身上那雙鐵甲硬臂，躲不過淋在頭上、肩上的鮮血。

撞擊！泥濘回濺，奇莉重重跌到地面。在那陣狂奔之後，這靜止的瞬間格外可怕。馬兒痛苦地喘息、嘶鳴，試著要站起來。一陣隆隆的馬蹄聲，她眼前不斷閃過馬腳和鐵蹄，還有黑色披風與馬衣。周遭盡是喊叫聲。

小巷內焰火肆虐，形成一道咆哮紅牆，馬上之人矗立於前，看起來如此巨大，好似碰觸得到燃燒的屋頂。披著黑色戰袍的馬兒踏地甩頭，高聲鳴叫。

馬上之人看著她。那人的頭盔上飾有一對凶猛鷙鳥的翅膀。奇莉從頭盔的縫隙中看見簇著火光的眼睛。他手持一把寬劍指著地面，上頭還映著熊熊火光。

馬上之人看著她。奇莉沒辦法移動，騎士那雙毫無生命的手依然緊緊環在她的腰間。腿上有個沉甸甸、血淋淋的東西一直把她壓在地上，讓她動彈不得。

恐懼也使她無法動彈。一種可怕至極、令五臟六腑不住翻騰的恐懼，讓奇莉再也聽不到傷馬嘶鳴、烈火咆哮、戰鼓隆隆，還有垂死之人最後的哀號。她唯一感覺得到的，只有一樣，那僅有的一樣，就是恐懼。恐懼化身成戴著飾有猛鷙羽翼的頭盔、立於狂野火牆之前的冷漠黑騎士。

騎士雙腿一夾，盔上那對鷙翼開始拍動，鳥兒準備起飛了，準備攻擊手無寸鐵、嚇得動彈不得的祭品。那隻鳥，或者該說是那個騎士，示威似地發出可怕又狂暴的吼叫。黑馬、黑鎧、隨風舞動的黑色披風，而在這一切後方的，是火，一片火海。

恐懼！

鳥兒鼓動翅膀發出尖銳的叫聲，用羽毛掌摑她的臉。恐懼！

救命！為什麼沒人來救我？我好孤單、好虛弱，沒有武器又動不了，痙攣的喉嚨甚至發不出聲音。為什麼沒人來救我？

我好怕！

綴有翅膀的巨大頭盔縫隙中，有一雙映著火光的眼睛。黑色披風遮住了一切……

「奇莉！」

她被自己的尖叫聲嚇醒，滿頭大汗、渾身發麻。那聲把她嚇醒的尖叫，一直在橋下深處迴盪、震動，在她乾啞的喉間燃燒。緊抓毯子的手陣陣發疼，背也吃痛著……

「奇莉，冷靜下來。」

黑夜籠罩四周，冷風颼颼颳過松樹間，擾得樹梢沙沙作響。惡火與叫喊早已消失，只剩那迴盪林間的搖籃曲。一旁的營火不斷傳出溫暖與光亮的脈動，地上擱著一副馬鞍，上頭靠了一把劍。焰火照亮了馬具釦環，也在那把劍的劍首與鑲片上映出了一抹紅光。沒有別的火光，別的鐵器。觸碰她臉龐的手上有著皮革與灰燼的味道，不是血的味道。

「傑洛特……」

「那只是個夢，一個惡夢。」

奇莉不住地顫抖，整個人縮成一團。

是夢，只是夢。

營火已燒盡，通紅的樺木塊碎裂成堆，噴出藍色火焰。男子將她圈在毯子及羊皮大衣裡，火光照亮了他的白髮及嚴肅臉龐。

「傑洛特，我……」

「我在這。睡吧，奇莉，妳需要休息。我們還有好長一段路要走。」

有樂聲，她突然這麼想。在這沙沙聲中……有音樂，是魯特琴的樂聲，還有人聲。琴特拉的公主……命運之子……繼承精靈之血、上古之血的孩子。利維亞的傑洛特，白狼，和他的宿命。不對，不對，這是傳說，是詩人的奇想。公主已經死了。在她試圖逃跑時，就死在市街上……

再見……再見了，公主……

「傑洛特？」

「怎麼了？奇莉。」

「他對我做了什麼？那時發生了什麼事？他對我……做了什麼？」

「誰？」

「騎士……戴著羽毛頭盔的黑騎士……我什麼都不記得了……他大吼……還盯著我看。我不記得發生什麼事了，只記得我好怕……真的好怕……」

男人彎下身來，眼中映著營火。那是雙奇特的眼睛，非常奇特。奇莉以前很怕看到這雙眼睛，不喜歡直視它們。但那已經是很久以前的事了，很久、很久以前。

「我什麼都不記得了。」她悄聲說著，一邊找尋他厚實、寬大，像是原木般的手。「那個黑騎士……」

「那只是夢，安靜地睡吧！那個夢不會再回來了。」

奇莉聽過類似的承諾，很久以前就聽過了。這樣的承諾她聽過很多次；當她在夜裡被自己的叫聲驚醒時，總是聽見這樣的安撫。不過這次不一樣，這次她相信了，因為承諾她的人是利維亞的傑洛特——白狼，是那個獵魔士、她的宿命、她所歸屬的宿命。獵魔士傑洛特，那個在戰爭、死亡與哭喊中找到她，將她帶在身邊，向她承諾不再分開的人。

她睡著了，卻還是緊緊抓著他的手。

吟遊詩人一曲唱畢，微微低頭拿起魯特琴，用比身旁學徒高八度的調子，輕輕地重複了歌謠的主旋律。

□

現場沒有人說話。除了漸漸淡去的音樂聲外，只聽得見大橡樹的枝葉顫動。古老的大樹底下停了好幾輛拖車，其中一輛上頭的山羊突然咩咩叫了起來，像是個暗號般，有個男人從圍成半圓的聽眾中起身，把滾金邊的鈷藍色披風甩到肩上，挺直背脊，端正地鞠了個躬。

「謝了，亞斯克爾大師！」聲音雖然不大，但很清亮。「請容我這個奧克森福特的拉德克里夫——奧術魔法大師充當在座各位的發言人致上謝意，也為你的偉大藝術天分做個見證。」

巫師望了一下眾人。橡樹下的聽眾有上百人，圍成半圓，有的站著，有的坐在車上。眾人點點頭，低聲交談，然後幾個人開始拍手，其他幾個則高舉雙臂為演唱者歡呼。女人們吸了吸鼻子，拿起手邊的東西擦眼淚。根據地位、職業與財力的不同，用以擦拭的物品亦不相同，村姑直接用手背或手臂抹掉淚水，商人之妻用的是亞麻手絹，而精靈和貴婦則是以精緻的棉絹拭淚。帶著隨從和獵鷹去打獵的威利貝爾特伯爵，也因為這位知名吟遊詩人的演出而逗留下來。他的三個女兒更是聽得一把鼻涕，一把眼淚，而且不顧形象地大聲將鼻涕擤在高檔的黃綠色羊毛圍巾上。

「你給了我們一趟深度之旅，這可是一點都不誇張。你深深地撼動了我們的心，讓我們開始省思；請容我表達我們的感謝及敬意。」巫師道。

吟遊詩人站起身，拿著別有蒼鷺羽毛的時髦帽子劃了一圈到膝蓋，鞠了個躬。學徒見狀，停止奏樂，咧嘴一笑，也跟著鞠了個躬。亞斯克爾大師狠狠地瞪了他一眼，低聲啐了幾句；只見男孩垂下了頭，又回去撥弄魯特琴。

眾人回過了神，氣氛又活絡起來。商隊低聲討論一番後，便把一個啤酒桶搬到大橡樹前；巫師拉德克里夫專注地和威利貝爾特伯爵低聲交談。伯爵的女兒們不再擤鼻涕，而是崇拜地望著亞斯克爾。詩人並沒有注意到她們，正忙著對一群沉默的流浪精靈展現他一口閃亮白牙，而且頻頻發送秋波；更正確地說，他是衝著其中一個黑髮大眼、戴著一頂白鼬小帽的美麗精靈笑。不過，對那位美麗精靈有興趣的不只亞斯克爾，聽眾中如騎士、學生和遊唱詩人︻註︼等，也深受那雙漂亮大眼睛和美麗帽子的主人吸引。顯然這個美貌精靈很享受眾人愛慕的眼神，扯著連衣裙的蕾絲袖口，眨著長長睫毛；只可惜精靈們將她緊緊圍在中間，擺明了不讓追求者靠近。

大橡樹布羅黑利斯下的空地向來以包容與開放見稱，眾人經常在此聚會，這裡也是旅人的休息站、商人的會面點。負責看顧這棵巨樹的德魯伊把這地方稱作「友誼之地」，並歡迎每個人到來。只是，即使是如剛剛吟遊詩人演出那樣特別的時刻，旅人們還是待在自己的小圈子裡：精靈只和精靈一起。矮人工匠和他們聘來保護貨車、全副武裝的族人一道，他們身旁容得下的，最多就只有礦坑地精和半身人農夫。所有非人類都認為對人類得有所保留，而人類對非人類也是持相同看法。但即便是人與人之間也不見得能彼此包容。貴族瞧不起商販及挨家挨戶叫賣的行旅商人，軍人和地主離身穿臭羊皮的牧羊人遠遠的，巫師和他們的學徒極其傲慢地漠視眾人。眾人身後還站了密密麻麻一票陰沉、憂鬱又沉默的農夫，他們無視所有人與物，舉著耙子、乾草叉和連枷，看起來像是另一種森林。

只有孩子是不受影響的。表演還在進行時，他們得安安分分地待著，一旦表演結束，小傢伙們立刻獲得解放，邊吼邊叫地衝向森林，巴不得馬上玩遊戲。那些已揮別童年歡樂時光的人是不會懂他們在玩什麼的。人類的孩子，精靈、矮人、半身人、地精、半精靈、四分之一血統的精靈，以及不知屬於何族的孩子都還不了解什麼是種族與社會階級——至少目前還不了解。

「沒錯！」友誼之地上的某個騎士喊道。那騎士瘦得像竹竿，穿著紅黑相間的緊身上衣，上面還繡著三頭正在漫步的獅子。「巫師你說得好極了！這些歌謠真的很美。我敬愛的亞斯克爾大人，如果你們再回到光禿角、我主人的城堡附近，請不要猶豫，一定要馬上來找我們。我們會把你們當成王子，我在說什麼，是當成維吉米爾國王一樣款待！我聽過很多吟遊詩人唱歌，但我以我的劍發誓，沒有任何人能和你們相比。請讓我們這些天生只能是騎士的人向你們的才能致敬！」

吟遊詩人見時候到了，轉頭對徒弟交代了幾句，只見男孩放下了魯特琴，從地上拿起一個小盒子好「實實在在」地接受聽眾們的「致意」。男孩猶豫片刻，看了看群眾，決定把小盒子放回去，改拿起一旁的大桶子。看到徒弟這麼機伶，亞斯克爾大師很滿意地笑了。

「大師！」一個高大的女子叫道。她坐在一輛印有「薇拉．盧文豪普特母子」的車上，上頭還擺滿了柳條做的產品。不過她的兒子們並不在這裡，八成是忙著幫媽媽花積蓄吧！「亞斯克爾大師！怎麼這樣！怎麼這樣就結束了？你們不是還沒唱完嗎？接下來怎麼了呢？你們再繼續唱下去嘛！」

「歌曲和民謠是不會完結的。」吟遊詩人說道。「因為詩是永垂不朽的，沒有所謂的開始，也沒有所謂的結束……」

「可是接下來到底怎麼了？」女販還想聽接下來的發展，毫不猶豫地把錢幣倒進面前小學徒捧的桶子裡。「你們如果不想唱了，至少用說的啊！雖然歌裡沒提到名字，可是我們都知道你們唱的那個獵魔士不是別人，就是那大名鼎鼎、利維亞的傑洛特，而那個獵魔士深愛的女巫就是葉妮芙。至於那個屬於獵魔士的驚奇之子，就是不幸的奇莉拉，那個被入侵者破城塌牆的琴特拉公主，是這樣沒錯吧？」

亞斯克爾沉著且神祕地微笑著。

「好心的恩人啊，我唱的都是些再平常不過的事。」他說。「這些事可能發生在任何人身上，沒有特別指誰。」

「最好是！」某個人懷疑地叫道。「大家都知道，這是有關獵魔士傑洛特的詩！」

「對啊！對啊！」威利貝爾特伯爵的三個女兒一面把沾滿淚水的圍巾擰乾，一面齊聲喊道。「亞斯克爾大師！你們再唱嘛！接下來怎麼了？獵魔士和女巫葉妮芙最後見面了嗎？他們在一起了嗎？他們幸福嗎？我們想知道啊！大師！大師！」

「你們到底在說什麼啊！」矮人首領突然大喊一聲，連那及腰的紅鬍子都晃了一下。「狗屎！什麼公主、巫師、命運、愛情跟娘兒們的廢話，詩人先生您別見怪，這些全是胡扯，是詩人為了讓詩歌更優美、賺人熱淚才編出來的。不過有關戰爭那部分，像琴特拉的屠殺與掠奪啦，馬爾那達爾與索登的戰役啦，那才叫唱得漂亮，亞斯克爾！就衝著這點，我那枚銀幣給得值得，這還真是唱到我們戰士的心坎裡了！而且我，薛爾頓．斯卡葛斯跟你們說，這可是唱得一點都不假，因為那時我就在索登，拿著斧頭對抗尼夫加爾德騎兵，所以他的話我還分得出真假……」

「我，特洛伊的多尼米爾，」緊身衣上繡了三隻獅子的瘦騎士喊道。「參與了索登的兩場戰役，不過卻沒看到你們，矮人先生。」

「因為你們只守在障礙車旁。」 薛爾頓．斯卡葛斯反擊道。「而我可是在最前線，那裡可熱鬧了。」

「說話小心點，大鬍子！」特洛伊的多尼米爾漲紅著臉，扯了扯繫著劍的騎士腰帶。「看清楚你是在跟誰說話！」

「你才要看清楚！」矮人重重地拍了拍插在腰帶上的斧頭，轉身對同伴咧嘴一笑：「你們看到他了嗎？不怕死的騎士！有紋章喔！盾牌上還有三隻獅子呢！兩隻在拉屎，一隻在亂吠！」

「夠了！都安靜下來！」穿白袍的銀髮德魯伊充滿威嚴地說：「不能讓你們再這樣吵下去，兩位先生。不要在布羅黑利斯的枝椏下吵架，這棵橡樹可是比世上任何一場糾紛或爭論還要老！不要在詩人亞斯克爾面前吵架，他的詩歌教我們的可是『愛』，而不是『爭吵』。」

「沒錯！」另一名個子矮小、滿頭大汗的胖祭司聲援道：「你們雖然有眼睛，卻沒有真正看仔細；雖然有耳朵，卻個個都是聾子。因為你們沒有神的寵愛，就像是空空如也的木桶……」

「既然提到了空木桶，」某個長鼻子地精從漆著「鐵器訂製… 販售」招牌的拖車裡走了出來，喊道：「商隊大爺們，請再搬一桶出來吧！詩人亞斯克爾的喉嚨一定乾得很，我們也是，讓大夥換換心情！」

「說實在，就像被喝光的空酒桶，」祭司繼續說，不讓地精打斷自己的講道。「你們完全沒有從亞斯克爾先生的詩歌裡學到東西，一點都沒有。你們不懂那些敘述他人命運的詩歌，其實意味著我們都是天神手中的玩具，我們的國度不過是眾神的遊樂場。詩歌裡唱的那些命運，是我們所有人的命運；而獵魔士傑洛特與公主奇莉拉的傳說，即使是以真實戰爭為背景，也不過是一種隱喻，只是詩人的憑空想像，好藉此讓我們……」

「真是胡扯一通，神聖的先生！」薇拉．盧文豪普特從自家車頂上喊著：「什麼傳說？什麼憑空想像？別人我不敢說，我可是親眼見過利維亞的傑洛特，就在維吉馬，他就是在那裡為佛特斯特國王的女兒破除魔咒。之後我還在『商人之路』看過他，他應吉爾蒂亞的要求殺掉了攻擊馬車的獅鷲，救了許多無辜的性命。不，這不是傳說，也不是神話，這是千真萬確的，亞斯克爾大師唱的一切都是真的。」

「沒錯，」梳著一頭整齊黑辮的苗條女戰士說：「我，利里亞來的萊拉，也認識白狼傑洛特，那個知名的怪物殺手。我在亞丁和凡格爾堡見過葉妮芙不只一、兩次，她在那邊有住所，不過我那時不曉得他們兩個在一起。」

——更多精彩內容，請見《獵魔士長篇1 精靈血》