書名：說不完的故事（一場追尋自我的奇幻大冒險）

作者簡介

作者╱麥克安迪（Michael Ende）
　　德國二十世紀最重要的青少年文學作家，出生於德國巴伐利亞州，父親是著名的超寫實派畫家愛德格安迪（Edgar Ende）。麥克安迪於慕尼黑戲劇學院畢業後，從事演員、導演和電影評論的工作，這些經驗使他的文學作品特別具有戲劇效果。他的作品經常被評為「幻想與現實的超現實組合」，我們不僅能在故事裡輕易找到自己有所共鳴的角色，他所描繪的世界更如同一面鏡子，反映出現實世界中真實存在的問題，並用靈巧奇幻的方式給予指引的光芒與希望。
麥克安迪對於寫作非常認真執著。第一部作品《火車頭大旅行》甫推出即獲得「德國青少年文學獎」；1973年完成《默默》這部巨作，再度獲得「德國青少年文學獎」；《說不完的故事》還曾搬上大銀幕，拍成電影《大魔域》，風靡一時。至今，他的作品已被譯成40多國語言，銷售量高達1000萬本以上，且陸續被改編成舞台劇、歌劇以及有聲書等多種作品形式。
麥克安迪光榮榜：
★ 國際安徒生大獎
★ 歐洲青少年文學獎
★ 德國青少年文學學院大獎
★ 美麗藝術翡冷翠學院獎
★ 鹿特丹銀筆獎
★ 讀書建議獎
★ 威爾漢豪夫獎
★ 奇王文學獎
★ 國際考爾查克文學獎
★ 國際馬尼科文學獎
★ 烏努斯考爾查克獎
★ 國際偉大羅倫佐獎

譯者簡介

譯者╱廖世德
　　長期從事翻譯及翻譯論述工作，現有譯作近六十冊，其中包括《喬．拜登：他的中間路線能重振美國嗎？》、《低端中國：黨、土地、農民工，與中國即將到來的經濟危機》、《敬愛的領袖：從御用詩人到逃亡者，一位北韓反情報官員眼中的北韓》、《不為人知的敵人：科學家如何面對戰爭中的另類殺手》、《不該被殺掉的微生物：濫用抗生素如何加速現代瘟疫的蔓延》、《榮格：分析心理學巨擘》，以及克里希那穆提的《生與死》、《謀生之道》、《論自由》、《心靈自由之路》、《論上帝》等書。

相關作者簡介

封面設計╱布赫茲（Quint Buchholz）
德國超現實主義大師。於慕尼黑大學攻讀藝術史，接著轉學至造型藝術學院專修繪畫。畢業後為各大有名的出版社畫過無數封面、海報及廣告插畫，並在兒童書插畫領域獲得一連串國際大獎肯定，包含德國繪本大獎、波隆那國際兒童書插畫展最佳選書、布拉迪斯國際插畫雙年展金徽獎、《紐約時報》最佳圖書，以及托依斯道夫兒童書插畫獎等。
布赫茲的創作不僅能夠精準描繪日常感知的世界，還能掌握那些最為細緻和無法預期的神秘經驗。他畫中的物件常常違反重力原則飄浮在半空中，適切的傳達文學中引人神往、心神飛馳的精神特質。從布赫茲柔和的、夢境般的藝術創作中散發出一種幽靜、遙遠，幾乎是沒有盡頭的風格，讓欣賞者經常在夢幻與真實間徘徊。他謹慎的用彩筆畫出的主題看起來有時靈敏、有時憂傷，總包含著嘲諷的片段，讓讀者發出會心的微笑，進而去深思。對布赫茲來說，繪畫就是試著去說故事，但要讓開頭和結尾在圖畫之外。他在格林文化出版的作品有《瞬間收藏家》以及《書的國度》。

書籍目錄

序 一看再看的故事
前 言 卡蘭德舊書店
第 1 章 幻想國的危機
第 2 章 奧特里歐的任務
第 3 章 老者莫拉
第 4 章 數大者一戈拉木
第 5 章 小矮人夫婦
第 6 章 三道魔門
第 7 章 沉默之聲
第 8 章 巨風魔
第 9 章 鬼　城
第 10 章　飛向象牙塔
第 11 章　孩童女王
第 12 章　飄泊山老人
第 13 章　黑夜森林──翡麗林
第 14 章　彩色沙漠
第 15 章　多彩死神
第 16 章　阿瑪干斯銀城
第 17 章　海因瑞克的龍
第 18 章　阿卡里人
第 19 章　一路上這一伙人
第 20 章　能見之手
第 21 章　星星修道院
第 22 章　象牙塔爭奪戰
第 23 章　古帝王之城
第 24 章　葉耀拉媽媽
第 25 章　圖畫礦
第 26 章　生命之水

推薦序/導讀/自序

好評推薦：
★「魅力十足、精雕細琢、引人入勝的冒險故事。」──《科克斯書評》
★「一瞬間就躍入魔幻世界……活力四射、標新立異、洞見十足。」──《華盛頓郵報》
★「豐盛愉快的閱讀體驗……混合了童話、史詩和奇幻等強而有力的元素。」──《觀察家報》
★「你可能會聯繫上你心中的那個孩子，她總是為奇妙仙子鼓掌歡呼。」──《魅力》
★「想像力的號角響起。」──《星期日泰晤士報》


一看再看的故事
　　《說不完的故事》對我們來說，真是說不完的故事！為什麼？因為好厚的一本書，我們夫妻各為兩個寶貝孩子唸了一遍。
　　為什麼要唸這個故事給小孩聽？因為，不只小孩想聽，大人也想再看一遍。
　　故事中的主角，是個在現實生活中，了無生趣、毫不起眼的小學生。功課不好，長相平平，同學欺侮老師不愛。他的媽媽死了，爸爸成天工作，完全漠視他的存在。
　　有一天上學的途中，因為避雨，小男孩躲進一家書店，結果他偷了一本書，於是他因為看書而蹺課，躲到學校的閣樓上沉浸書中！
　　書中描繪一個名叫幻想國的國度，正在被虛無所吞噬，也就是幻想國國土正慢慢的消失，變成大片大片的空白。
　　原因呢？是人們講求實際，不再幻想，所以幻想國逐漸失掉了它的生命力。
　　這個小男孩，一邊看書，一邊和書中幻想國的人物發生互動，最後一頭栽進了幻想國裡；而他憑著他的想像，又為幻想國重新注入了生命力。他也在其中成為強壯、英俊、無畏的英雄人物。
　　然而麻煩的事來了，他幻想得越多，就離真實的世界越遠。因為他不斷的許願並且成真，使他根本忘記自己是誰和自己的來處……在故事結束時他終於又回到學校的閣樓上，雖然感覺經歷了一生一世，其實卻只過去了一天一夜！他的爸爸，不但報了警，而且正在焦急的等他回來。
　　此刻的他又恢復了矮小、肥胖、怯懦的樣子，但，這只是他的外表，經過了幻想國的歷練，他的內在已經脫胎換骨，成為敢做敢當，勇於面對挑戰，或是自己挫敗的男子漢！
　 更重要的，他重拾了他父親對他疏忽了的關愛。
　　《說不完的故事》這本小說，曾經拍成電影，叫做「大魔域」。我很慶幸沒有在看書之前看過這部電影，在看過這本書以後，我更不想去看這部電影。我的小牛、小馬看法也是一樣！
　　因為作者麥克安迪的想像力，已經藉著文字啟發了讀者自己的想像，而讓畫面在各人的腦海中重現，那是一種互動式的參與過程！如果硬要在其中再卡進一個電影導演或是美術道具來詮釋，欣賞起來就有點撿現成的，有點乏味，甚至是一種想像力的限制！
　　這也是為什麼我不喜歡坊間有的版本的原因。因為那些版本想強調《說不完的故事》拍過電影，在書名頁和封面，印了許多電影的彩色劇照！於是，所有的主角、人物長相，全都被制式規格化！這正好恰巧違反了這本書的精髓主張，其實人人都可以依其不同的想像力，讓王國一再的重生。
　　至於麥克安迪另外的幾本著作，像是《默默》、《火車頭大旅行》、《十三個海盜》，也都是值得一讀再讀的好書！尤其是對剛要開始邁步探索這個世界的孩童，或是仍保有赤子純真之情的成年人，這幾本書無非一再提醒我們，在我們現實的人生，沒有人能肯定贏得世界，但卻人人都在追逐名利中明確的失掉夢想。
　　麥克安迪是位了不起的作者，他的這幾本書我都很喜歡。
名廣告人　孫大偉