書名：時空之城（上冊）【《霍爾的移動城堡》原作者另一部時空穿越的冒險小說，台灣首度出版】

作者簡介

黛安娜．韋恩．瓊斯（Diana Wynne Jones，1934-2011）

英國奇幻小說作家。

生涯作品眾多，風格多元，寫過許多奇幻類型童書，最著名的作品有「奎師塔門西的眾世界」系列與「巫師霍爾」系列。

在《哈利波特》於英國誕生前，黛安娜．韋恩．瓊斯的作品激發了英國年輕人對奇幻作品的想像及吸引力，讀者對奇幻作品更抱有親切感，更能接受往後奇幻作品帶來的流行風潮。

她經歷過二戰時期及英國奇幻小說的現代發展期，並且在大學就讀時，曾是托爾金（魔戒系列作者）以及 C.S.路易斯（納尼亞傳奇系列作者）的學生。

2007年榮獲世界奇幻獎終身成就獎。與娥蘇拉．勒瑰恩、喬治 R.R. 馬丁、史蒂芬金、安傑．薩普科夫斯基及宮崎駿以生涯對奇幻領域的重大貢獻之由，同樣獲得此獎。

筆下的作品魅力讓吉卜力工作室也著迷，兩度將她的著作改編成動畫，分別是《霍爾的移動城堡》、《安雅與魔女》。

譯者簡介

費艾文

臺師大翻譯所畢。熱愛文字、故事、電影。

書籍目錄

推薦序 ───娥蘇拉·勒瑰恩
第一章 被綁架了
第二章 薇薇安表妹
第三章 時空之城
第四章 時空幽靈
第五章 時空閘門
第六章 馬蒂阿姨
第七章 時間河
第八章 光陰塔
第九章 守護者

推薦序/導讀/自序

各界專家✦好感推薦

詩人導演✦盧建彰
奇幻小說作家✦陳郁如
親職溝通作家與講師✦羅怡君
戀風草青少年書房店長✦邱慕泥
童書推廣人、青少年小說導讀人✦張淑瓊
廣播金鐘獎「欖仁媽媽說故事」製作人✦胡致莉


※

「《時空之城》是一本寫給青少年的書。然而，正如所有優秀的奇幻作品，它並不只屬於某個特定年齡層的讀者。奇幻文學才不管你幾歲呢。想像的力量是無窮的。無論我們設下多少壁壘、築起多少心牆，想像的世界總能輕而易舉地突破一切。許多還沒進入青春期的孩子肯定會喜歡這個故事，而那些早已度過青春歲月的大人，同樣會沉浸其中。這點，我敢打包票。 畢竟，我自己都已經是個老太太了，卻仍在這場雲霄飛車般的冒險旅程中興奮地尖叫著，享受每一刻。

黛安娜．韋恩．瓊斯很會講故事。『很會講故事』這句話聽起來簡單，其實是個罕見的天賦。講故事就像演奏音樂一樣，是一種神秘而了不起的才華。每當你找到有這項天賦的作者，請記住他們的名字。他們寫的其他故事很可能同樣精彩，甚至更勝一籌。黛安娜．韋恩．瓊斯就是這樣的作家。」

── 娥蘇拉．勒瑰恩

文章試閱

【內容試閱】


這一趟火車行簡直是爛透了。現在是一九三九年九月，熱浪來襲的天氣裡，為了防止擠滿火車的小孩掉出去，鐵路局把車上的窗戶關得密不透風。這趟列車上有幾百個小孩子，幾乎每一個人都在看到窗外的牛時扯開嗓門大喊大叫。

這些孩子是要被送出倫敦去躲避戰爭轟炸的，泰半對於牛奶怎麼來的沒有概念。他們身上都帶著棕色的防毒面具盒，還有一個寫著自己名字和地址的名牌。而最小的孩子（也就是一直在哭，還不時尿褲子的那些）則是把名牌用繩子掛在脖子上。

薇薇安是其中比較大的小孩，她的名牌綁在媽媽給她的束口袋上，這個袋子裡裝的是塞不進行李箱的東西，因此她完全不敢把這個束口袋從身上放下來。

她的全名叫薇薇安．史密斯，姓這種常見的姓氏，就要確保別人有辦法知道你是哪一家的史密斯。這一趟火車到站以後，她要去找親戚馬蒂阿姨。她在名牌背面詳細寫上了馬蒂阿姨的名字和地址，好讓大家知道有特定的人士要來接她。因為她不像大部分的孩子，只要有人收留就好。

她的親戚馬蒂阿姨沒有在一開始就答覆，直到最後才說可以在倫敦遭到大轟炸期間，讓薇薇安暫時待在她那。不過，薇薇安從沒見過馬蒂阿姨，很怕待會找不到她。她一直緊緊地提著束口袋，袋子上的提把都被手汗浸溼了，她的手心也被提把的編織紋路印上了紅色印子。

一路上，車上有一半的孩子一刻也沒靜下來。有時，薇薇安所在的車廂裡擠滿了穿灰色短褲的小男孩，他們瘦弱的腿穿著厚厚的灰色襪子，裸露、瘦瘦的脖子讓他們頭上戴的灰色學生帽看起來太大了。有時，一大群穿著不合身的連身裙的小女孩，從車廂間的走道擠進來，聲音一個比一個尖。

每一批新來的孩子中，大概有三個人的名牌都寫著「史密斯」。薇薇安坐在她的位子上，擔心馬蒂阿姨會接錯史密斯，或接錯火車。或者她自己把別人錯認成馬蒂阿姨，又或是被某個以為她無處可去的人給領走。她擔心自己會下錯站，擔心在下車時發現自己不小心到了蘇格蘭，沒有成功抵達西英格蘭。她擔心自己下了車，卻怎麼樣都找不到馬蒂阿姨。

媽媽在束口袋裡給她裝了幾個三明治，可是其他避難的小孩似乎都沒有帶食物。薇薇安不太喜歡只有自己有東西吃，可是車上的小孩太多了，三明治沒辦法分給所有人。她也不敢把校服外套和帽子脫掉，就怕弄丟。車廂地板上已經遺落了一堆外套和帽子，還有一些名牌，甚至還有一個被壓扁的防毒面具。

於是薇薇安繼續汗流浹背、焦慮不安地坐在原位。當火車終於把滿車熱得難受、大喊大叫、打來打去、哭鬧嘻笑的孩子送進站時，已經是傍晚了。薇薇安這一路上已經把每一種可能出的差錯都擔心過一遍，唯獨沒料到接下來即將發生的錯誤。