書名：在文庫旅館等待的書（《星期五的書店》作家連繫人與書本的溫柔新作）

作者簡介

姓名：名取佐和子Natori Sawako
日本兵庫縣出生，明治大學文學部畢業。曾任職遊戲公司，參與《傳奇》系列、《誓血龍騎士》系列、《尼爾：人工生命》等製作。之後，以自由寫手身分創作遊戲及廣播劇CD劇本，並曾為暢銷百萬冊的溫馨短篇小說集《99顆眼淚》提供作品。2015年，以《企鵝鐵道失物招領課》獲得車站書店大獎。其他作品還有《星期五的書店》系列、《図書室ソゾアヅゼ》、《銀河ソ図書室》等。

譯者簡介

姓名：邱香凝

曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業，目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫，用翻譯看世界。Instagram：hsianghsiang3.0 做翻譯的人

商品特色/最佳賣點

◎裝幀特色
．書封插畫：由日版《臺灣漫遊錄》畫師Naffy繪製，醞釀文庫旅館的獨特氛圍
．收錄〈出版紀念文〉：作家真摯分享創作心路歷程

推薦序/導讀/自序

❝ 透過閱讀古今東西的小說，我的人生故事獲得支撐、救贖、迴響，變得更加豐富。
如果這本小說也能以這樣的方式來到各位面前就太好了。 ❞
——名取佐和子（摘自出版紀念文）

文章試閱

第一冊

距離最近的車站走路十五分鐘，一路上都是住宅。這一帶算是高級住宅區，隨處可見氣派寬敞、無可挑剔的豪宅。也有掛著企業招牌的休養設施和看似無人的別墅。幾乎所有宅邸外圍都種了用來防風沙的松樹，散發一股傳統避暑勝地的氣氛。
聽說快到夏天時，這裡會湧入來海水浴場玩樂的觀光客，但現在正值秋天的白銀週假期，別說住宅區，就連車站和車站前的商店街都沒看到其他觀光客。從網路上查到的資料來看，這裡除了海邊也沒其他觀光景點，應該很少人會特地在非觀光季節來吧。
——這樣真的好嗎？
腦中閃過一絲不安，永瀨葉介忍不住望向走在前面的北村雄高厚實的肩膀。
「到了！」
葉介和隔著雄高肩膀探出頭的萩原愛夢四目相接。她高舉手機揮舞，意思大概是應用程式已結束導航，抵達目的地了吧。愛夢這些習慣動作從幼稚園到現在都沒什麼改變。即使彼此都二十八歲了，她看上去還是頗為稚氣。
葉介停下腳步，望向道路盡頭的土牆。牆不是很高，但種在內側的竹林和松樹等植栽巧妙遮擋，從外面頂多只能看見建築物頂上的屋瓦。
穿過帶有屋簷的氣派大門，眼前是一條通往古民房建築的石板路。掛著門簾的玄關小巧，光是從正面打量，建築物整體也不大。如果僅論外觀規模，剛才經過的住宅區中多的是比這裡占地更寬廣的豪宅。然而，佇立在前方的這棟房子，讓人感受到其他建築都比不上的分量。這或許是源自創立超過九十年的旅館本身的格調，也可能只是因為歷史悠久而已。葉介一邊思考，一邊將玄關的拉門往旁拉。黑得發亮的直欄拉門看似老舊，滑開時卻順暢到超乎葉介原本的想像，輕輕一拉就開了，軌道也一點都不卡。正當葉介對喀啦喀啦地敞開的門感到不知所措時，裡面傳出一道沉穩的話聲：
「歡迎來到凧屋旅館。」
站在玄關上深深鞠躬的那個人，緩緩抬起頭。是一位身穿白色淡雅和服，繫著銀杏色腰帶的年輕女性。紮在腦後的黑髮富有光澤，五官小巧工整，氣質也很高雅。
「啊，是老闆娘嗎？」
「我是小老闆娘，名叫丹家圓。老闆娘身體不舒服，今日無法來迎接貴客，非常抱歉。」
禮貌回答了愛夢的問題後，圓再次低下頭。老實說，對只住一晚的旅客而言，無論她是老闆娘或小老闆娘，都沒有太大關係。提問的愛夢本人一定也這麼想吧，她不好意思地揮了揮手。令葉介折服的是，圓的態度依然沉穩，與慌張的愛夢形成對比。
「可以麻煩三位來櫃檯登記入住嗎？」
圓的聲音不高也不低，聽在葉介耳中很是舒服，甚至有股懷念的感覺。氣氛一下子融洽起來，看得出雄高和愛夢也對這位看似有點不食人間煙火的小老闆娘頗有好感。
在圓的帶路下走到櫃檯，雄高先拿起筆，一邊在登記簿填上名字，一邊找話說：
「這裡相當安靜呢。」
「因為今晚的客人只有三位。」
站在櫃檯裡的圓揚起嘴角，微笑道。
最後一個填寫名字的葉介寫完必填事項後抬起頭，圓像變魔術般攤開手掌，雙手掌心各有一把鑰匙。其中一把掛著白色流蘇的鑰匙圈，另一把則是藍色流蘇。
「喔，是圓筒鎖啊，還以為會是掛鎖。」
聽到葉介的嘟噥，圓頓時睜大了眼睛。一旁的雄高笑道：
「這傢伙說的話題太冷門了，抱歉。」
儘管身為鎖匠兒子的葉介堅持這是常識，對一般人來說，確實可歸於「冷門」的類別吧。這麼一想，他只能苦笑接受。圓好奇地盯著掌上的鑰匙說「原來這種鎖叫圓筒鎖啊」，察覺三人的視線集中在自己身上，又露出楚楚動人的笑容說：
「兩個房間都在二樓，北村先生和萩原小姐請使用『白房』，永瀨先生請使用『藍房』。」
圓將藍色流蘇的鑰匙遞給葉介，動作沒有一絲猶豫。葉介忍不住朝雄高和愛夢望去。兩人也一臉困惑，可見三人都沒有把那個資訊告訴旅館的人。
「請問，房間的分配……您怎麼會知道要這樣分配呢？我們三人姓氏各不相同，一般來說，應該會安排兩個男人同房吧？」
凝視圓形狀漂亮的額頭，葉介這麼問。過去也有很多次三人一起住宿的經驗，不管去哪裡，飯店方面一開始都會以性別來分房。葉介自己如果是飯店員工，為了避免糾紛一定也會這樣安排，所以才更感到奇怪。明明什麼都沒聽說，圓是怎麼看出愛夢和雄高是一對情侶的呢？更別提從進旅館到現在，愛夢一直站在葉介旁邊，只和葉介交談。
圓看了看分別交給雄高和葉介的鑰匙，像是想複誦一次「怎麼會……」。不過，她立刻改成指了指自己的鼻子。
「妳的鼻子很靈？」
聽葉介這麼說，圓微笑點頭，沒有另外解釋。葉介不知道該怎麼問下去，只能點頭說「這樣啊」。
伴隨著足袋移動的沙沙聲，圓走出櫃檯，抬頭看葉介。她有著黑色瞳仁面積特別大的雙眼，或許因為如此，眼睛看起來比實際上還大。這雙眼睛莫名有吸引力，給葉介一種不可思議的熟悉感，難以移開視線。他的內心深處產生一股騷動，很想說些什麼。
圓不再盯著葉介，拿起愛夢放在櫃檯前的行李箱，重新轉向三人：
「那麼，我帶三位到房間。行李只有這一件嗎？」
葉介和雄高點點頭，住一個晚上所需的行李，都在背上的小背包裡了。圓輕鬆提起粉紅色行李箱往前走。雖然身材纖細，她的臂力似乎很強。走動時，從和服衣襬下露出結實好看的阿基里斯腱。
「啊，我來拿吧。」
三人異口同聲地說著追上她。

客房是古早年代的旅館和室，有凹間和寬敞的廊台。整體似乎經過適時的修繕和改裝，即使是老宅，所有設備都沒有令人擔憂的老朽狀況。盥洗台旁邊的廁所和淋浴間，更是採用最新的飯店常見的時尚一體成形設計，反而顯得跟周遭有點格格不入了。
廊台上擺著一套桌椅，葉介獨自坐在那裡，隔著玻璃窗眺望彷彿與此相連的大海。他轉開木頭窗框上的螺旋式栓鎖，打開窗戶，吹進一陣令人心曠神怡的風，海潮聲更大了。
非觀光季節的城鎮冷清蕭條，原先看到這棟以旅館來說外觀太小的建築時，葉介曾擔心「選這裡真的好嗎」。然而，面對眼前這片美景，享受著周遭的環境音，他還真覺得來對了。
「剩下的事，就看那傢伙自己的表現了……」
自言自語的途中打了哈欠。葉介今天起得早，脫離日常生活的解放感與旅途中的舒適感，使他忍不住閉上眼睛。
聽到「我要進去嘍」的話聲，葉介才驚醒。確認了手機螢幕顯示的時間，離登記入住已過一小時。
房門打開，雄高毫不顧忌地走進來。只見他身上穿著印有密密麻麻「凧屋」字樣的浴衣，腋下挾著薄薄的毛巾。
「在外面叫你半天都沒回應……你睡著了嗎？」
「睡著了啊，看就知道了吧。」
葉介揉著眼睛打哈欠。雄高不滿地哼了一聲，說「你這傢伙真悠哉」。
「我昨天可是緊張到一整晚都沒睡。」
「又不關我的事。」
這麼說著，葉介內心掀起了些波濤。雄高皺眉搖頭：
「怎麼說不關你的事？葉介是重要的見證人。」
葉介聳聳肩起身，這才注意到雄高的打扮，於是問：
「你要去泡溫泉？」
「對啊，離晚餐還有一點時間。葉介要不要一起去？去嘛。」
「到底是誰悠哉啊。」
「我才不是悠哉，泡溫泉是為了淨身。在進行重要儀式前，得先清潔身體才行。」
「把求婚講成『儀式』的，全世界大概也只有雄高你了。」
葉介笑著往和室移動，拿起折好放在榻榻米一隅的浴衣。
「愛夢呢？」
「去了文庫就一直沒回來。」
「喔，就是她說的那個……」
這次要求住凧屋旅館的正是愛夢，為的是這家旅館附設的「文庫」。這間藏書室內收集了至昭和初期為止的大量舊書，不僅書況好，種類也很齊全，聽說只要是住宿的旅客就能自由借閱。熱愛閱讀到成為書店店員，還會跟在網路上認識的同好舉行線上讀書會的愛夢選擇了這樣的旅館，說起來一點都不令人意外。要是往年，對舊書毫無興趣的葉介應該會極力爭取去住其他知名觀光景點的旅館，今年卻老實聽取愛夢的意見。自三人從不同大學畢業、踏入社會的那年至今，每年都會一起旅行。這樣的三人之旅到了第六年的今年，或許會是最後一次了。
「那麼，為了祈求雄高求婚順利，就去洗個澡吧。」
葉介打趣地這麼一說，雄高一臉認真地點頭。兩人還是少年棒球隊的夥伴時，每次雄高都會頂著這樣的表情上場打最後一棒。葉介想起那種時候的他多半會被三振，不過沒說出口。