書名：就算殿後也照睡不誤【直木賞作家三浦紫苑的奇蹟日常】

作者簡介

▍作者簡介
三浦紫苑　三浦ウメモ
1976年　出生於東京。
2000年　以《女大生求職奮戰記》出道文壇。
2006年　以《真幌站前多田便利屋》榮獲直木獎。
2012年　以《編舟記》奪得本屋大賞。
2015年　以《住那個家的四個女人》獲得織田作之助獎。
2018年　以《野花通信》（ソソゾス通信，暫譯）獲島清戀愛文學獎。
2019年　獲得河合隼雄物語獎。
著有小說《溫泉鄉青春曲》、《當墨光閃耀》、《光》、《強風吹拂》等，以及散文集《從一開始就很失禮》（ソゲんろヘ失?ウネエ，暫譯）等多部作品。

譯者簡介

▍譯者簡介
楊明綺
東吳大學日文系畢業，曾赴日本上智大學新聞學研究所進修。
譯作有《今夜也在喫茶渡渡鳥》、《漣漪的夜晚》、《咖哩時間》、《六個說謊的大學生》、《村上私藏：懷舊美好的古典樂唱片》等。

書籍目錄

前言

第一章　金牛角變圓了
有識之士的緊急會議
骨裂
玩偶是朋友
考察沒什麼長進的生活
可以信賴的東西
可憎的異常氣候
難以啟齒的事
魅力破表
四季更迭
有愛的生活
「蛤？！」的連鎖反應
心，也需要養分
章末補記其一•美麗的窗子
章末補記其二•我們也活得不輕鬆

第二章　已經撐不下去了
非必要性的定義
徬徨於大地
通往和牛之道
新詞彙
可愛攻擊
啪派作風
多災多難的托特包
不可思議的人體
豪華的真實模樣
我們的戰爭還沒結束！
做得過頭的界線
不可思議的生物
章末新篇其一•金玉良言

第三章　悠悠哉哉最讚了
靈異譚
極致的逃避現實
療癒的散步
和鴨子比智商
無差別級冠軍
接連發生的尷尬事件
變成羊的日子
忘了嗡嗡一事
嗡嗡式精神修養
萬物有其存在意義
五右衛門風呂的絕望
老男生的冷笑話自有一番道理
章末新篇其二•右五衛門風呂的後續發展

第四章　不能再袖手旁觀了
地下活動
太陽讓我深感絕望
黑彌撒之夜的聚會
光是活著就汗流浹背
嗡嗡的再次猛烈襲擊
靈魂炸裂
深夜的祕密
名為「堂哥」的伏兵
悄然逼近的老化危機
被狐仙捉弄的一天
加油大戰
腦子混亂的後果
自我陶醉的程度
章末新篇其三•蜂專家武勇傳

後記
書末番外　假像訓練的成果

推薦序/導讀/自序

❑ 給同樣看不完Netflix影片的你
我這個人可能不太適合「訂閱制」吧。尤其是Netflix這種付費的影音平台。
「世上明明有那麼多有趣的作品，我的壽命卻最多只剩半個世紀吧。不管再怎麼卯起來看，也只能看完一成左右的作品，嗚嗚……」頓時心情低落。
因此，我不時向Netflix遞出分手信（也就是頻頻解除訂閱），卻又馬上提復合……就這樣反反覆覆好幾次。自己到底是多想得到Netflix的關注啊！──摘自〈太陽讓我深感絕望〉

❑ 給偶爾會靈感全失的你
「每個月都要找寫作素材不會很累嗎？」有幾位文字記者這麼提問，我每次都一臉得意地回道：「雖然我常宅在家，但每個月至少會遇到一件可作為寫作素材的事，所以沒問題的。」
但這次我真的沒料可寫了！因為自從《名偵探皮卡丘》的DVD蒞臨寒舍後，我每天至少看兩遍。一邊吃飯，一邊洗碗、打掃，一邊喜孜孜地觀賞皮卡丘，還不時一手拿著除塵滾筒，「呀呀呀呀啊∼」地興奮怪叫。這樣的生活別說出門了，就連和別人見面都不太可能，所以沒料可寫也是理所當然。──摘自〈魅力破表〉

【佳評如潮】
彭菊仙╱《五十歲後我出去一下》作者
Dooing╱文字創作者
許俐葳╱小說家
──嘴角失守推薦

活到某個年紀，你欣快地以為自己仍有無限可能，但有時候卻發現，其實自己很多部分早已經演化得比孔固力（混凝土）更堅不可改，不只自己，連家人、朋友、熟悉或不熟悉的人事物，早已無改造的可能與必要，於是，只能卑微地改變對它們的看法，但從此你發現，雖然人生不如意之事十之八九，但令人發噱之事，卻十有十五，因為每件芝麻綠豆大的小事，稍微調整一下視角，平均能讓人感受至少1.5個笑點，於是，又能繼續過著悲歡交織的平凡小日子。這是一般俗人都能做到的事哦，怎麼做呢？來觀摩毫無濾鏡的「三浦式風格」如何發功，作家的生活日常其實也是充滿無從改變的挫折與無奈的，但最後卻以魔力的「笑到並軌」收場！人生或順境或逆境、大事或小事，帶點神經質，一切就笑順了！很有感染力的一本書！
──彭菊仙╱《五十歲後我出去一下》作者

過去看過《哪啊哪啊~神去村》的改編電影，想說是怎麼樣生活的人能如此細緻地寫出同時具有幽默及溫暖的劇本？而這本書算是對這個問題的解答，原來這些溫暖幽默，是日常觀察的累積。
三浦把與家人的對話、對陌生人的觀察、甚至腦內小劇場，都化為養分。當然如她所提到的，這些養分除了靠自己，也可能靠的是截稿壓力！
──Dooing╱文字創作者

文章試閱

【骨裂】
我難得陪母親去一趟欲望百貨公司（伊勢丹新宿店），買些禮物和她喜歡吃的萩餅之類。其實這也沒什麼，但母親步履蹣跚，一跛一跛的，可能是因為年紀愈來愈大，腰腿一口氣退化了許多吧。我戰戰兢兢地問：
「怎麼了？可以稍微走快一點嗎？」
「其實啊，」母親回道，「我剛才快不行了。」
「欸？！走不動嗎？」
「不是，是左腳的無名指。」
又來了，又傷到一處莫名其妙的部位。我詢問究竟是怎麼回事，母親這才支支吾吾地說明，原來是她某天推開拉門時，不小心撞到左腳的無名指，想說今天穿舒適一點的鞋子走路應該沒問題，沒想到腳趾從剛才就痛得無法伸直，所以走不快。
聽得一頭霧水的我問她：
「這是什麼時候發生的事？」
「……一個禮拜前。」
「什麼？還這麼痛？！肯定骨折啦！怎麼不去看醫生，還跑來逛百貨公司！」
「就是想買東西嘛。」
拜託，千萬別讓物欲凌駕健康。無奈如我趕緊攔了一輛計程車，和她一起回家，然後抓起健保卡直奔附近醫院的整形外科。

醫院裡滿是老人和看起來像是體育社團的學生。我把母親安頓在候診室後，便回到自己的住處工作。
「看診完打電話給我，我去接妳。」明明這麼叮囑她，卻遲遲沒有聯絡，我開始擔心是不是出了什麼狀況。約莫兩小時之後，竟從窗子瞧見母親有如機器人般一跛跛地走來（我住在老家附近）。我趕緊穿鞋，奔出家門，喊了一聲：「媽！」
「不是說會去接妳嗎？怎麼沒聯絡我？」
「哎呀，沒關係啦！慢慢走就行了。」
雖然離老家僅剩一小段路，我還是和她並肩同行，護送她回家。一問之下，平常從家裡到醫院只需十分鐘的路程，走路一跛一跛的她花了二十分鐘才走回來。明明在醫院門口招輛計程車就不必受這種苦，但可能是上了年紀變得更頑固又反應慢的關係吧。總之，我只能無奈嘆氣。
「醫生怎麼說？」
「這個啊，醫生幫我照X光，但我走回家的這二十分鐘，完全忘光他說了什麼。那個病名有夠難記啦！害我不由得回了句：『蛤？！』他就說：『骨頭有裂開。』真是的，一開始這樣說明不就得了。」
人家醫生也是基於職責所在，親切說明病情啊。算了。沒骨折就好。但只是推開拉門就能把腳趾撞到骨裂，母親在家裡到底是有多粗暴啊！難不成她是怪獸？
想起自己兩年前也曾在家裡因為拉門而撞到右腳的小指，結果腫了好大一包，我們簡直是怪獸母女。有好一陣子光是一碰就痛到不行，結果小指足足半年無法動彈。可能不少人想說放著不管，不知不覺就會痊癒吧。搞不好骨頭有裂開也不一定。

後來，母親因為乖乖按時回診，所以痊癒得很快。「醫院裡總是好多人喔。根本成了老人家的交誼廳嘛！」這麼說的她還頗不以為然。嗯，別忘了您也是銀髮族一員呢。醫院頻頻發生有人穿錯鞋子，不然就是付醫藥費時，忘了把錢包塞回包包之類的烏龍事，「真的是一團亂，一團亂啦！」母親這麼抱怨著。嗯，別忘了您也是引發騷動的一員喔。
我一想到醫師和護理人員有多麼辛勞，就不禁眼眶泛淚。母親說她對幫忙復健的小帥哥說『橡膠草鞋』，對方竟然聽不懂，這件事似乎令她頗受衝擊。後來她告訴對方：「我穿這個來的。」邊拿實物給對方看，小帥哥才恍然大悟地說：「哦，原來是人字拖啊。」
前幾天，想說回家探望一下兩老，因為剛好是晚餐時間，瞧見母親從父親的盤子裡夾了些沙拉。
「我的腳骨折了，只好夾你的沙拉，不好意思喔。」
「偶爾這樣沒關係啦。」
聽完兩老的對話……只是骨裂，不到骨折程度，況且只是左腳的無名指骨裂，這和分食有何關係？因為沒有負責吐槽的人（？），兩老不覺得這樣的對話有何奇怪，繼續邊聊邊吃萵苣。
心想身體健康比什麼都重要的我佯裝沒聽見，輕輕地關上門，轉身離開。

補記：
後來，母親的腰椎也有骨裂，並非碰撞受傷，而是因為骨質疏鬆的關係；雖經診斷必須穿戴護具，安靜修養，但適逢疫情期間無法安排住院（雖然痛到讓人很不忍心，卻也沒辦法），只能像青蛙一樣趴睡在自家床上。幸好父親與弟弟都是家事能手，每天畢恭畢敬地給母親奉上飯菜。「小心點。那隻青蛙，不是，媽媽因為悶到發慌，心情不太好的樣子。」我只能暗地裡幫他們加油打氣。
痊癒後的母親又化身每天大啖小魚仙貝的怪獸。女性同胞，尤其到了蒼髮之齡，還是去醫院做個骨質密度檢查比較好。