書名：妖怪dairy
原文書名：パソソんdiary
產品代碼：
9786267839003系列名稱：
京極夏彥作品集系列編號：
1UH028定價：
499元作者：
京極夏彥譯者：
高詹燦相關作者：
繪者:石黑亞矢子頁數：
88頁開數：
19.3x19.3裝訂：
精裝上市日：
未定出版日：
未定出版社：
獨步文化(城邦)CIP：
861.599市場分類：
小說,散文產品分類：
書籍免稅聯合分類：
文學類- ※缺書中
商品簡介
無論如何都想嚇死人的魔王 VS 不為所動的大膽少年
連續30天不可思議的交流日記
【妖怪推理大師】京極夏彥 × 【著名妖怪繪師】石黑亞矢子
妖怪創作界二大巨頭夢幻攜手，
妖怪物語的最高峰——經典怪談《稻生物怪錄》
變身令人愛不釋手的繪本！
◎ 本書特色
1、提到「日本妖怪」就無法忽略的兩位大師——京極夏彥和石黑亞矢子，攜手改編經典怪談故事，對於喜歡日本妖怪文化、怪談的讀者應該有相當程度的吸引力。
2、提到日本妖怪史，絕對不能漏掉《稻生物怪錄》。這部改編繪本，提供另一種平易近人且討喜的形式讓讀者接觸此一經典故事。
3、相較於一般繪本，特殊拉頁設計有驚喜，也有收藏的價值。
【《稻生物怪錄》是什麼？】
江戶中期誕生的怪談《稻生物怪錄》，講述廣島藩士稻生平太郎（幼名平太郎）在寛延二年（一七四九年）七月，一個月間的怪異體驗。十六歲的平太郎舉行百物語，甚至不怕死地與人相約試膽，觸怒了妖怪，導致連續三十天都有妖怪出現騷擾平太郎，但他絲毫沒有受到驚嚇。第三十天自牆壁出現了一名武士打扮的巨漢，自稱「魔王」，並表達對平太郎的賞識，贈予一把能召喚祂的木槌作為友誼的紀念。
平太郎將這段親身經驗記錄下來，而平太郎的同僚，具有藩醫身分的柏正甫，也依據平太郎的描述寫成書。
以魔王為首，故事中有各種經典妖怪登場，甚至是歷史上記載的人物、現今仍存在的場所。最後魔王贈送的木槌，現藏於廣島市的國前寺。《稻生物怪錄》的原本現在由三次市教育委員會保管，稻生武太夫（即主角平太郎）的墓所在廣島市中區的本照寺。
【《稻生物怪錄》的重要性與影響】
日本最長的妖怪故事，啟發許多文人學者的研究。當中最有名的是江戶時代學者平田篤胤，將妖怪的形象加以變化，並藉由版畫賦予圖像，同樣以「稻生物怪錄」之名出版後廣為人知，成為許多戲劇、圖畫的原型。
自江戶時代以來，《稻生物怪錄》被無數次改編成小說（泉鏡花《草迷宮》、折口信夫〈稻生物怪錄〉等）、繪本、舞台劇、電影（三池崇史導演《妖怪大戰爭》等）、動漫（水木茂、諸星大二郎《栞與紙魚子》、《靈異教師神眉》、《朝霧的巫女》等），發展至今堪稱「妖怪物語的最高峰」。原因主要在於故事不是虛構，而是實錄，並且有著獨特的恐怖及幽默感。
【改編繪本介紹】
京極將故事改寫為，耳聞平太郎家中鬧鬼的少年，因為太膽小，直到騷動平息後才敢去造訪平太郎。由平太郎與這名朋友的對話，來回憶過去三十天的奇異遭遇。
特別的是，每一頁都可以翻開兩次：左頁為文字，右頁是拉頁（拉開前是彩繪當天出現的妖怪，拉開後是平太郎與妖怪對抗的場面）。石黑以水墨畫的筆觸，生動繪出平太郎的三十天，她筆下的妖怪有種可愛樸拙感，對照根本不把它們當一回事的平太郎，讓人覺得幽默有趣的同時，也不禁對其心生同情。
無論如何都想嚇死人的魔王 VS 不為所動的大膽少年
連續30天不可思議的交流日記
【妖怪推理大師】京極夏彥 × 【著名妖怪繪師】石黑亞矢子
妖怪創作界二大巨頭夢幻攜手，
妖怪物語的最高峰——經典怪談《稻生物怪錄》
變身令人愛不釋手的繪本！
◎ 本書特色
1、提到「日本妖怪」就無法忽略的兩位大師——京極夏彥和石黑亞矢子，攜手改編經典怪談故事，對於喜歡日本妖怪文化、怪談的讀者應該有相當程度的吸引力。
2、提到日本妖怪史，絕對不能漏掉《稻生物怪錄》。這部改編繪本，提供另一種平易近人且討喜的形式讓讀者接觸此一經典故事。
3、相較於一般繪本，特殊拉頁設計有驚喜，也有收藏的價值。
【《稻生物怪錄》是什麼？】
江戶中期誕生的怪談《稻生物怪錄》，講述廣島藩士稻生平太郎（幼名平太郎）在寛延二年（一七四九年）七月，一個月間的怪異體驗。十六歲的平太郎舉行百物語，甚至不怕死地與人相約試膽，觸怒了妖怪，導致連續三十天都有妖怪出現騷擾平太郎，但他絲毫沒有受到驚嚇。第三十天自牆壁出現了一名武士打扮的巨漢，自稱「魔王」，並表達對平太郎的賞識，贈予一把能召喚祂的木槌作為友誼的紀念。
平太郎將這段親身經驗記錄下來，而平太郎的同僚，具有藩醫身分的柏正甫，也依據平太郎的描述寫成書。
以魔王為首，故事中有各種經典妖怪登場，甚至是歷史上記載的人物、現今仍存在的場所。最後魔王贈送的木槌，現藏於廣島市的國前寺。《稻生物怪錄》的原本現在由三次市教育委員會保管，稻生武太夫（即主角平太郎）的墓所在廣島市中區的本照寺。
【《稻生物怪錄》的重要性與影響】
日本最長的妖怪故事，啟發許多文人學者的研究。當中最有名的是江戶時代學者平田篤胤，將妖怪的形象加以變化，並藉由版畫賦予圖像，同樣以「稻生物怪錄」之名出版後廣為人知，成為許多戲劇、圖畫的原型。
自江戶時代以來，《稻生物怪錄》被無數次改編成小說（泉鏡花《草迷宮》、折口信夫〈稻生物怪錄〉等）、繪本、舞台劇、電影（三池崇史導演《妖怪大戰爭》等）、動漫（水木茂、諸星大二郎《栞與紙魚子》、《靈異教師神眉》、《朝霧的巫女》等），發展至今堪稱「妖怪物語的最高峰」。原因主要在於故事不是虛構，而是實錄，並且有著獨特的恐怖及幽默感。
【改編繪本介紹】
京極將故事改寫為，耳聞平太郎家中鬧鬼的少年，因為太膽小，直到騷動平息後才敢去造訪平太郎。由平太郎與這名朋友的對話，來回憶過去三十天的奇異遭遇。
特別的是，每一頁都可以翻開兩次：左頁為文字，右頁是拉頁（拉開前是彩繪當天出現的妖怪，拉開後是平太郎與妖怪對抗的場面）。石黑以水墨畫的筆觸，生動繪出平太郎的三十天，她筆下的妖怪有種可愛樸拙感，對照根本不把它們當一回事的平太郎，讓人覺得幽默有趣的同時，也不禁對其心生同情。
作者簡介
文｜京極夏彥
1963年生於日本北海道，曾任職廣告公司，擔任平面設計師、藝術總監。
1994年將心血來潮寫成的「百鬼夜行系列」首作《姑獲鳥之夏》投稿至講談社，立刻獲得出版，並且大受歡迎，成為日本出版史上的傳奇之一。
1996年「百鬼夜行系列」第二作《魍魎之匣》獲得第49屆日本推理作家協會獎。
之後以驚人速度發表此系列新作，至2012年為止共有長篇9作，短篇集4作。暌違7年後，於2019年連續三個月發表「百鬼夜行系列」最新作。以京極堂之妹中禪寺敦子與《絡新婦之理》中登場的女中學生吳美由紀為主角搭檔的《今昔百鬼拾遺──鬼》、《今昔百鬼拾遺──河童》、《今昔百鬼拾遺──天狗》等三作。
2023年相隔17年，出版「百鬼夜行系列」正傳最新作《鵼之碑》。
◇得獎紀錄
1996年《魍魎之匣》獲得第49屆日本推理作家協會獎。
1997年《嗤笑伊右衛門》獲得第25屆泉鏡花文學獎。
2003年《偷窺狂小平次》獲得第16屆山本周五郎獎。
2004年《後巷說百物語》獲得第130屆直木獎。
2011年《西巷說百物語》獲得第24屆柴田鍊三郎獎。
2016年《遠野物語remix》獲得遠野文化獎。
2019年獲得第62屆埼玉文化獎。
2022年《遠巷說百物語》獲得第56屆吉川英治文學獎。
譯者簡介
譯者│高詹燦
輔大日本語文學研究所畢業，專職日文譯者，翻譯二十載，譯作數百本。主要作品有宮部美幸《三島屋奇異百物語》系列、太宰治《人間失格》、藤澤周平《蟬時雨》等。個人翻譯網站：http://www.translate.url.tw/
相關作者簡介
繪圖｜石黑亞矢子
1973年出生，日本妖怪繪師，另一身分為恐怖漫畫大師伊藤潤二之妻。是廣為人知的愛貓人士，對爬蟲類也很著迷。其畫作深受浮世繪影響與啟發，飽含日本畫古典正統的韻味之同時，亦透過獨創的生物、動物跳脫傳統框架，走出屬於自己的繪畫生涯。曾提供插畫給小說家京極夏彥、町田康的著作，出版《不可思議的貓妖生活曆》、《大大貓和小小貓》等繪本。
商品特色/最佳賣點
◎ 本書特色
1、提到「日本妖怪」就無法忽略的兩位大師——京極夏彥和石黑亞矢子，攜手改編經典怪談故事，對於喜歡日本妖怪文化、怪談的讀者應該有相當程度的吸引力。
2、提到日本妖怪史，絕對不能漏掉《稻生物怪錄》。這部改編繪本，提供另一種平易近人且討喜的形式讓讀者接觸此一經典故事。
3、相較於一般繪本，特殊拉頁設計有驚喜，也有收藏的價值。