書名：子狐們的災園（印刷簽名版）

作者簡介

作者簡介

三津田信三

　　日本奈良縣出身， 曾任出版社編輯， 籌劃以懸疑、驚悚、怪奇風格為主題的叢書。2001 年以《忌館：恐怖小說家的棲息之處》正式出道，2010 年以《如水魑沉沒之物》榮獲第10 屆本格推理大賞。其創作經常在層次不同的恐怖基底上添加多樣性的元素，如民俗學、傳說怪談、實話異聞、推理懸疑等，營造出洋溢獨特氛圍的故事場域。創作力豐富， 亦開展出多個系列。其中以浪行各地、四處探訪奇聞傳承的怪奇幻想作家「刀城言耶」系列為其代表性作品，憑藉在地民俗風土與怪談等元素構築的世界觀， 獲得了評論家與海內外讀者廣大的肯定與支持。

譯者簡介

譯者簡介

緋華璃（Hikari）

　　不知不覺， 在全職日文翻譯這條路上踽踽獨行十餘載， 未能譯作等身， 但求無愧於心， 不負有幸相遇的每一個文字。曾翻譯「刀城言耶系列」的《如厭魅附身之物》、《如凶鳥忌諱之物》、《如山魔嗤笑之物》、《如密室牢籠之物》、《如生靈雙身之物》、《如魔偶攜來之物》、《如忌名獻祭之物》，「物理波矢多系列」的《黑面之狐》、《白魔之塔》，以及連作短篇集《行走的亡者：怪民研的紀錄與推理》等作品。

　　歡迎來【緋華璃的一期一會】坐坐：
　　www.facebook.com/tsukihikari0220

書籍目錄

005 一 稻荷神社
019 二 神祕的大姊姊
034 三 母親的死
042 四 馭狐師
061 五 祭園
082 六 居民們
103 七 繞行之物
127 八 灰色女人
147 九 離奇死亡
162 十 迴家
179 十一 第二天晚上
195 十二 消失之物
208 十三 試膽大會
226 十四 再闖迴家
246 十五 逃出生天
261 十六 被帶走了……
278 十七 消失的孩子們
296 十八 一張照片
320 十九 過去
331 二十 灰色女人的真面目？
353 二十一 往黑暗中
374 二十二 陰狐火
388 終章

文章試閱

　　　　一 稻荷神社

　　根津奈津江不喜歡自己的名字。首先「NAZUE」的發音怎麼聽都覺得很老氣，如果是「NATSUE」還好一點。
　　幼稚園的朋友們不是風花、菜奈、櫻，就是彩香、美雪等等，都是些好可愛的名字。雖然漢字對她來說還很困難，但是比起三個字的「奈津江」，「風」、「花」、「櫻」、「美」、「雪」這些字看起來更符合女孩子的形象。
　　說到漢字，姓氏已經有「津」這個字了，名字居然還用同一個字。每次看到「根津奈津江」這五個字，總讓她感到心浮氣躁。
　　寫成平假名是「NEZUNAZUE」，就算反過來變成「EZUNAZUNE」也不覺得有什麼太大的差別。事實上，幼稚園裡就有男生這樣叫她、取笑她。她當然每次都不甘示弱地反擊，但也每次都很不開心。
　　平常大家都親暱地喊她「小奈」，所以她也不是很在意。但是每次有人喊她全名或看到寫在個人物品上的名字，她總是忍不住在心裡埋怨，要是自己能有個可愛一點的名字就好了。
　　剛開始懂事，剛開始覺得自己的名字不太對勁時，她問過母親：
　　「為什麼要幫我取名為奈津江？」
　　「因為妳爸爸是奈良人，生下妳的時候剛好開了根津屋。再從媽媽的名字裡抽出一個字，
　　就成了『奈津江』喔。」
　　先從父親美喜雄出生的故鄉奈良取出「奈」字，再從當時剛開張的根津屋裡取出「津」字，最後再從母親尙江的名字取出「江」字，組合成「奈津江」這個名字。
　　騙人……
　　這是奈津江的第一反應。母親的態度並沒有任何不自然的地方，儘管如此，她仍有被騙的感覺。不，或許該說是領悟到母親在欺騙自己。
　　奈津江的父母在淺草開了一家蕎麥麵店。她出生的那一年，負責掌廚的父親剛好從因為年事已高，想把店面收起來的前任老闆手中頂下這家店和後面的住家，也就是現在的「蕎麥處　根津屋」。
　　只不過，雖然都在淺草，但根津屋附近並不像雷門的所在地仲見世一帶那麼熱鬧，反而是以大隱隱於世的遠離塵囂感為賣點。因此剛開幕時，父母都很擔心會不會有客人上門。
　　幸好父母的不安只是杞人憂天。不僅以前的常客常來光顧，父親的好手藝也吸引很多新的客人，蕎麥麵店總算上了軌道。當然母親忙進忙出的努力也功不可沒。但如果只有這樣，頂多是俯拾皆是、平凡無奇的創業成功體驗。但是這家店在奈津江某種能力的推波助瀾下，門庭若市的程度簡直令人難以置信。
　　根津屋附近有一座小小的森林。十幾棵大小各異的樹木和草叢圍繞的土地上鎭座著一座稻荷神社。形成一個其他地方看不到，非常不可思議的場所。
　　父親每天早晚都會去那座神社參拜，因此奈津江從小就在森林裡玩耍。父母都忙著開店，所以她大部分時間都是一個人。附近也沒有別的小孩，自然而然便學會了如何跟自己相處。這點即使上了幼稚園也沒有任何改變。回家後一定會去森林，在神社前待到傍晚。森林離蕎麥麵店不遠，鄰居都照看得到，所以父母也很放心。
　　然而，事情發生在奈津江五歲那年的秋天。
　　那天她從幼稚園放學回家後，照舊帶著父母買給她當生日禮物的洋娃娃套組，速速前往森林。她很喜歡待在那裡，感覺很舒服。待在蕎麥麵店後面的家裡，等母親利用工作空檔探頭進來看她一眼的時候，明明常覺得經常覺得很孤單，可是待在神社前，即使沒有人理她，她也不覺得有任何問題，反而覺得很自在。
　　「妳好。」
　　正當她跟平常一樣，自得其樂地玩耍時，突然有人向她搭訕。聲音壓得很低，彷彿接下來要說的是悄悄話。
　　奈津江抬起頭來，大吃一驚。因為有個戴著灰色帽子的年輕人站在大樹下，那頂大象的帽子有著大大的耳朵和長長的鼻子。
　　「你好。」
　　不愧是生意人的孩子，奈津江立刻回答。雖然大部分的時間都在神社前度過，但是與店裡的客人接觸的機會也不少，自然養成了不怕生的性格。
　　「妳叫什麼名字？」
　　年輕人問她，奈津江一時半刻不曉得該怎麼回答。
　　「……奈津江。」
　　因為不想說謊，奈津江只得老實回答。但因為猶豫了半晌，形成奇妙的空白。不過男人似乎並不介意，視線落在她手邊的洋娃娃上。
　　「好可愛的洋娃娃啊。」
　　「這我的生日禮物。」
　　「嘿，這麼好啊。不過，如果是更大的洋娃娃，或許能玩得更開心喔。」
　　男人說道，從背在肩上的旅行袋裡拿出一個看起來很昂貴，可以換衣服的洋娃娃。
　　「哇，好漂亮。」
　　奈津江立刻被那個漂亮的洋娃娃吸引住了。自己剛才還在玩的小洋娃娃頓時相形失色。
　　「如果妳想要，也可以給妳喔。」
　　「?的嗎？」
　　奈津江忍不住就要伸手去拿，但又覺得怪怪的。
　　「這是大哥哥的嗎？」
　　一個大男人擁有這種洋娃娃實在太可疑了。
　　奈津江是個早熟的孩子。很早就會讀寫平假名和片假名了。也看得懂簡單的漢字，比同年齡的小孩聰慧得多。根津屋的客人也經常被她人小鬼大的言行舉止嚇到。
　　「這個洋娃娃是我外甥女的東西。」
　　「是噢。」
　　「那孩子名叫千夏，年紀跟小奈差不多，是很喜歡玩洋娃娃的女孩喔。」
　　「既然如此，請還給她。」
　　老實說，奈津江有點捨不得，但她不想搶走那個名叫千夏的女孩的洋娃娃。
　　「這是千夏交給我的。她說如果找到願意跟她一起玩這個洋娃娃的朋友，就把這個洋娃娃送給對方。」
　　「千夏總是一個人嗎？」
　　「對呀。不過千夏有好幾個洋娃娃，也有很多給洋娃娃穿的衣服，所以如果小奈願意來玩，就跟能千夏一起為洋娃娃換衣服了。還有娃娃屋，連桌椅和床鋪都有喔。」
　　男人的建議很迷人，奈津江的內心突然充滿期待。
　　「我家就在附近，來回都不需要花很多時間。」
　　灰色象男邊說邊開始慢動作地把洋娃娃收回包包裡。
　　「小奈如果願意來玩，千夏一定也很高興。」
　　表現出邀她同行的樣子，男人頻頻回首，一步一步地逐漸從樹蔭下走開。
　　「跟我來嘛。」
　　「嗯……」
　　不可以跟不認識的人走︱父親和母親都曾經不只一次叮囑過她。她那完全不怕生的性格在這方面也讓父母傷透腦筋。
　　「千夏和洋娃娃都在等妳喔。」
　　然而男人輕聲細語的呢喃非常溫柔，聽起來完全無害。看起來也不像壞人。既然離家很近，稍微跟千夏玩一下，應該還是能趕在太陽下山前回家。奈津江的腦中閃過這樣的想法。再怎麼少年老成，畢竟還是個小孩。
　　「現在就去嗎？」 即便如此，她仍遲遲下不了決定。可以的話，她不想違背父母的叮嚀。
　　「嗯，現在就去喔。但如果小奈不行的話，我就得去找下一個朋友了。因為千夏還在等我回去。」
　　「……」
　　「這?是太遺憾了。小奈看起來似乎能跟千夏變成好朋友。」
　　男人露出大失所望的表情，轉身走開。
　　「啊，我去。」
　　與此同時，奈津江也邁開腳步。要是錯過這次機會，就再也沒有機會跟千夏變成朋友了。
　　她也想要洋娃娃，但是比起洋娃娃，她更想要一個能一起玩的同齡同性友人。
　　灰色象男彷彿要確認她的決心似地回頭看了她一眼。就在那一刻，男人臉上露出非常下流的笑容……看起來是這樣，只是被象鼻子遮住了，看得不是很淸楚。所以她認為可能是自己看錯了。
　　這個大哥哥在找能陪姊姊的女兒千夏玩的朋友。千夏和自己一樣都很孤單，肯定能變成好朋友。
　　奈津江一面想像尙未謀面的朋友是個什麼樣的女孩，正打算離開稻荷神社時。