書名：巧讀老人與海

作者簡介

厄尼斯特•海明威（Ernest Hemingway，1899-1961）
美國小說家、「新聞體」小說的創始人、1954年諾貝爾文學獎獲得者。海明威一向以「文壇硬漢」形象著稱，是美利堅民族的精神豐碑，「迷惘的一代」代表作家。海明威樸實簡潔的文風、隱晦含蓄的情感表達，對20世紀美國文學產生了深遠的影響。他的代表作有《老人與海》《雪山盟》《戰地春夢》《戰地鐘聲》等。

譯者簡介

傅怡
任職於小書蟲讀經典工作室，長期從事文學翻譯、編輯、策劃等工作，現居北京。

書籍目錄

譯本序 003
第一章 孤獨的老漁夫 007
第二章 啟航 036
第三章 鮪魚和軍艦鳥 045
第四章 未曾謀面的對手 069
第五章 奉陪到底 083
第六章 抽筋的左手 103
第七章 聖地牙哥是冠軍 126
第八章 到手的鬼頭刀 146
第九章 最後的決鬥 164
第十章 新的對手 203
第十一章 無法打敗的英雄 210
第十二章 回家 242

推薦序/導讀/自序

譯本序
提起《老人與海》這部小說，當然就不能提到他的作者海明威，海明威的一生寫有許多著名的作品，可是讓他贏得許多作家夢寐以求的諾貝爾文學獎的作品卻是這部《老人與海》。
海明威，全名是厄尼斯特．米勒．海明威，他出生在一個普通的醫生家庭。一八九九年七月二十一日，海明威出生在美國伊利諾州芝加哥郊外的橡樹園（又譯奧克帕克）鎮內。他有著一位熱愛釣魚的父親，母親則是一位癡迷的文學愛好者。母親對他的生活和創作都有著不小的影響。
海明威的作品被很多人認為是美國人民的精神導師，他的寫作風格很簡潔，因此有了一個在文壇上響噹噹的名號—「文壇硬漢」。
《老人與海》這部作品沒有太多晦澀難懂的字眼，不以華麗的語言或精彩曲折的情節來取勝。海明威用簡單透明的語言、樸素精煉的文筆，道出了自己對人生最真誠的體悟。老人的身上體現了一種硬漢形象。慢慢品味這一文學形象，你會感受到更加深刻的意蘊。
從這部作品當中，你可以體驗到在波濤洶湧的大海上，老人與大魚搏鬥時的精彩場面，也可以感受到老人與小男孩之間親如家人的真摯感情。當然，最重要的是，你可以品味到老人來自於生活和大自然中的智慧。
老人勇敢，堅毅而且謙卑，他從不為自己曾經取得的成就而沾沾自喜；在一片汪洋之中，他懂得堅持就是勝利。在這部作品中有很多的篇幅是對老人內心世界的細膩描寫。你會發現，老人每一次遇到困難的時候，他都會調整自己的情緒，以更加積極樂觀的態度去面對，你會忍不住為他讚歎，被他感染。書中有這樣一句話：「作為一個人，可以被毀滅，可他卻永遠不能被打敗。」這是對老人精神世界的一個概括。在這個故事裡，老人始終一步一步實踐著這句話。
讀完這部作品的時候，有的人會認為老人最後沒有得到任何東西。但如果你真正讀懂了這部作品你就會知道，老人擁有的是這世界上最寶貴的財富。

文章試閱

第一章 孤獨的老漁夫
你有沒有聽說過這樣一個地方：在遙遠的墨西哥灣，那裡有廣闊的汪洋大海。每個充滿希望的日出裡，都能聽到漁夫們淳樸爽朗的笑聲，他們駕著一葉小舟緩緩駛入大海的懷抱。當夕陽染紅天邊的晚霞，平靜的海面上映射出點點燈光時，辛苦了一天的老漁夫終於可以與家人分享這一天辛苦忙碌的收穫，這也是漁夫和他的家人們一天中最快樂的時光。但是，就在這個家家歡愉的時刻，在寂靜的海邊，卻有這樣一位老人，他望著無垠的海平面發出了無奈的歎息。
是暮色的籠罩還是星光的襯托，那個蹲坐在海邊的孤獨背影，此時此刻看上去像是經歷了很多的故事。就在離他不遠處，一條看上去略顯簡陋的小船此刻卻像是陪伴著他的唯一的夥伴，如果說老人的背影裡寫滿了故事，那我可以毫不猶豫地說在這每一個故事裡，都少不了這個靜靜停靠在他身旁的「老夥計」。
我之所以說得這樣肯定，是因為那每一段經歷、每一個故事都在這個「老夥計」的身上留下了難以磨滅的印記。那些帶著斑斑鏽跡的手鉤、魚叉就靜靜地躺在船板上，像是沉睡了很久，正等待著有人去將它們喚醒。一陣海風吹來，打在臉上有一股清涼的舒爽，似乎可以將人的思緒拉回到現實。此時老人靜靜地凝望著大海的眼睛忽然眨了一下。「沒錯，在眼前的這片海還是那片海。」他的心裡這樣想著。接著，他緩緩地站起身，也許是蹲坐得有些久了，就在起身的一剎那不由自主地又彎了一下腰，手輕輕地撐了一下地，一把老骨頭的摩擦發出了「咔吧」一聲清脆的聲音。他知道這是年紀在向他抗議了。他輕輕地搖了搖頭，嘴角微微上揚，自嘲似的淡淡一笑。接著，他慢慢地走到「老夥計」的桅杆旁，輕輕解下了纏繞在上面的船帆，如果那還可以被稱為船帆的話。因為船帆上面已經布滿了用麵粉袋打的補丁。儘管如此，老人還是小心翼翼地將它解下，再用熟練的手法將它捲好，可是收起來的它，卻更像是一位屢戰屢敗的將軍手中標誌著失敗的旗子。
事實上，八十四天了，沒錯，整整八十四天了，老人每天都是日出而出，日落而歸，在墨西哥的灣流中辛勤地捕魚，可是可憐的他卻並沒有享受到作為一名漁夫的樂趣，因為他在這八十四天當中沒有捕到過一條魚。其實，本來老人並沒有現在這麼孤獨，因為就在這八十四天的前四十天，老人是有人陪伴的，那是個聰明、可愛的小男孩，可是對於一個漁夫來說，如果連續四十天都沒有捕到一條魚，那麼在所有人的眼中他無疑成為了一個倒楣透頂的人，在外人看來，也許他的頭頂上就籠罩著一層濃濃的晦氣。當然，小男孩的父母也不例外。「看看這個倒楣的老頭，他可真是漁夫的恥辱，竟然四十天都捕不到一條魚，你跟著他是不會有什麼前途的，從明天開始，你不許再跟著他捕魚了，我會給你找另一條船，聽到了沒有？」小男孩的父親氣憤地對著孩子命令道。爸爸嚴厲的呵斥，讓男孩不敢抬起頭頂撞一句，他只是偷偷地瞄了一眼媽媽，但媽媽堅定的眼神顯然是明確地告訴他，她是絕對站在爸爸這一邊的。
於是，接下來的日子裡，小男孩只能聽從爸爸媽媽的話，上了另外一條船，而事實證明，小男孩在另外一條船上的確得到了在老人那裡沒有的收穫，只是短短的一個星期，小男孩就跟著這條船上的漁夫捕到三條又大又好的魚。
可是善良的小男孩並沒有忘記他的老夥伴。每到日落時，漁船回到港口，小男孩總會在岸上踮著腳尖向著大海的遠方張望，就這樣望呀，望呀，一直到他看到那個熟悉的瘦弱身影划著那條寫滿了風雨故事的小舟，從大海的遠方慢慢地靠近。沒錯，歲月的印記當然不僅僅存在於這條小船上，寒冷的海風似乎可以輕易地穿透老人那乾瘦如柴的身體，他的臉上鑲嵌著一道道深如溝壑的皺紋，其中還夾雜著一些暗沉的褐色斑塊，這是幾年前老人患的良性皮膚腫瘤所留下的印記。良性皮膚腫瘤，聽起來這不像是一種常見的疾病，沒錯，這是在長時間受到來自海面反射的太陽光照射所造成的一種疾病，也許吧，這些臉上的點點斑跡也正是老人作為一名漁夫的標誌。再看看那雙飽經風霜的手，多少次為了拉動更多更大的肥美鮮魚，那帶著韌性的釣線在他的雙手上劃開一條又一條傷口，現在疼痛雖然不再，可是那一道道傷疤卻永遠留在老人的手上，只是那不知道是幾個世紀以前的事了，因為仔細看看這些傷疤不難發現沒有一條是新的，它們就好像是久旱的荒漠中那些已經被風化了的地貌一樣古老。儘管如此，小男孩每次看到老人卻總是覺得他精神百倍，他一直找不到原因，直到老人走得越來越近了，他那雙溫暖而慈祥的眼睛親切地注視著小男孩。眼睛，沒錯，是那個眼神，就是他那雙和海水有著一樣湛藍色彩的眼睛，小男孩終於找到了原因。那雙眼睛裡面總是傳遞出一種超然的樂觀心態和一種永不言敗的精神，彷彿只要注視那雙眼睛就可以完全忽略掉老人一身的蒼老。
近了，近了，眼看著老人就要靠岸了，小男孩興奮地跳了起來，「聖地牙哥！聖地牙哥！」老人看到小男孩，臉上露出了難得的笑容，畢竟這一天老人又是空手而歸。船漸漸地靠了岸，小男孩像往常一樣熟練地跳上船，順手就扛起老人的手鉤和魚叉，儘管它們立起來比小男孩的身高還要高。老人則是扛起那面相當具有標誌性意義的船帆，接著他們一起爬上了堤岸。
對於老人的收成，小男孩絲毫沒有在意，「聖地牙哥，告訴你一個好消息，我跟隨另一條船去捕魚，這幾天我們的收成很不錯，已經掙了一些錢，我有了錢就能繼續和你出海捕魚了！」小男孩跟在老人旁邊一蹦一跳興奮地說道。