書名：追夢日本東北：同慶祭典 奧羽暢遊 鼓動北國 夏日饗宴

作者簡介

羅沁穎
資深哈日族，現為自由作家、日本文化講師、社大老師、導遊領隊。喜歡透過旅遊挖掘有趣的人文故事體驗，讓大家感受更深刻的文化美學魅力。

小沛、小竹
兩人在同一個職場，是認識十多年的同事兼朋友。因為能夠互相配合假期，常常相約一起出遊。每一次旅行，都為她們的旅遊地圖增添了新的記號。

吳淑玲
喜歡和人交流，也樂於把自己的經驗分享給同伴。最喜歡和家人一起旅遊的感覺！一起探索新地方、一起享受旅程的每個瞬間、一起累積共同的回憶。

吳致美
曾在幾萬英呎高空工作，看雲海翻湧、日出日落在機翼旁緩緩升起落下。飛機將她帶往世界，而現在則與家人在不同的國度裡，收藏彼此的笑容與回憶。

章淑貞
一九七三年出生。曾經從事護理工作三十年，在照顧病患的過程中看盡人生百態，也更深刻體會到生命的珍貴與多樣。

蔡俊男
從二十歲開始，便熱愛旅遊並品嚐各地美食，足跡遍及南極、北極、埃及、中歐、東歐、西歐、南歐、北歐、巴爾幹半島、南美洲、北美洲、中美洲；此外，亦曾造訪俄羅斯、土耳其、中亞、東亞、東南亞等地。

商品特色/最佳賣點

★親身走訪日本東北的盛岡三颯舞祭、青森睡魔祭、秋田竿燈祭、山形花笠祭、仙台七夕祭等五大著名祭典，感受「雪國」的熱情盛夏！
★深入盛岡、青森、秋田、山形與仙台，見證日本東北最純粹的人文感動！
★由「元本旅遊」企劃的日本東北祭典之旅，中文導遊、達人帶路、市場經驗最豐富的操刀團隊，讓旅者擁有賓至如歸的享受！

書籍目錄

序　解鎖你的日本東北夢想清單╱陳樂強（元本旅遊日本線主管）

每一次的東北祭典，都是一場難忘的回憶╱羅沁穎
　打開東北夏日的魔法盒
　跟著「跳人」一起喊口號！
　竿燈祭的技藝之美
　農業活動的縮影
　日本最知名的七夕祭典
　一生不可錯過的盛宴

踏尋夏日祭典的悸動與日常╱小沛、小竹
　踏尋東北夏之魂
　與盛夏擊掌
　巨燈下的流動光影
　舌尖上的祭典
　重拾城市的溫度

一場自然與熱情的雙重奏╱吳淑玲
　烈焰燃燒於夜空
　金黃稻浪之舞
　大地的心跳
　夏日微風
　森林的詩篇
　璀璨藍寶石
　東北夏日交響曲

旅行的意義，在東北的夏天╱吳致美
　邂逅日本東北的契機
　走進雪國東北
　一起跳舞吧！
　青森的吶喊之夜
　金色稻浪的祈福
　浪漫星河的守候
　紅花下的舞步
　旅行留下的不只是足跡

日本東北祭典的感官盛宴╱章淑貞
　擊響太鼓，幸福正呼喚
　睡魔巨獸之魂
　撐起萬盞星火
　斗笠翻飛成火紅花海
　思念與米香
　讓旅行為生命洗滌

那年，撼動靈魂的盛夏╱蔡俊男
　傳承百年，祭典之魂
　當萬面太鼓撞擊胸膛
　與睡魔不期而遇
　那片閃爍的金色稻穗
　聽見那優雅旋律
　七彩斑斕星河下
　永恆的回憶

名詞對照表

推薦序/導讀/自序

序〈解鎖你的日本東北夢想清單〉

　　元本旅遊在去年七月盛夏，由導遊羅沁穎帶領著三十一位團員走進日本東北，親身參與了青森睡魔祭、盛岡三颯舞祭、秋田竿燈祭、山形花笠祭，以及仙台七夕祭。
　　這些祭典，或許早已為人所熟知，但真正站在現場時，所感受到的，遠不只是熱鬧與規模。很多人以為日本祭典是表演，其實它更像是一座城市一年只敞開一次的內心世界。
　　在青森，巨大的睡魔燈籠於夜色中推進，彷彿將整座城市的能量一口氣釋放；盛岡街頭此起彼落的三颯舞步，節奏輕快卻充滿延續數百年的生命力；秋田竿燈在夜空中微微傾斜，考驗的不只是技巧，更是一份代代相傳的信念；山形花笠祭中笑容與吆喝交錯，展現的是地方文化最真誠的邀請；而仙台七夕，則以看似靜謐的裝飾，承載人們對未來的祈願。
　　這趟旅程之所以決定被記錄成書，並非因為行程本身，而是因為同行者在其中所產生的感動與共鳴。於是，我們邀請了六位自願親身走過這段旅程的貴賓，將各自的所見、所感、所思化為文字。沒有預設立場，也沒有統一視角，只有真實的感受，與當下的心境。
　　同樣的祭典，在不同的筆下，有人記住了鼓聲與節奏，有人留意到居民的眼神與笑容，也有人在某個瞬間，與這片土地產生了難以言喻的連結。正因如此，這本書呈現的，不是一條標準答案的旅行路線，而是六段各自獨立、卻彼此呼應的記憶。
　　或許，旅行最珍貴的，不在於走過多少地方，而是在那段時間裡，人與地方所建立的關係。願這些文字，能為尚未踏上東北的讀者開啟一扇窗，也讓曾經走過的人，在翻頁之間，再次想起那年夏天的風景。
　　這不是表演，而是東北人一年一次，讓靈魂與他人碰撞的時刻。
　　未來，元本旅遊也將會持續規劃更多祭典的產品，如：四國阿波舞祭和高知夜來祭、大曲煙火大會、北海道薄野祭、秘湯溫泉旅館、隱宿等行程，不論好朋友、老朋友或是新朋友，若元本旅遊有別於一般市場的行程，能有幸被納入各位的夢想清單裡，我們也將一本初心，待客如親，以專業來為您服務。

元本旅遊日本線主管╱陳樂強

文章試閱

〈每一次的東北祭典，都是一場難忘的回憶〉（截選）

　　身為這一團的導遊，連續好幾年的夏天，我都會帶著大家來到日本，親身體驗東北的夏日祭典。東北地區共有六個縣市，每個縣市都有其主要的代表祭典。在八月初大約一個多星期的時間內，這六個縣會各自舉辦祭典，對於想一覽盛況的遊客來說，只要行程規劃得宜，是有可能一次看完六大祭典的。
　　由於是團體行程，一般通常安排觀賞三到四個祭典，但今年在「元本旅行社」的規劃下，我帶著團員一共參與了五場祭典。這不僅是我帶團以來單一行程觀賞祭典次數最多的一次，過程也非常特別，團員們都顯得格外興奮。由於祭典幾乎都在晚上舉行，這也打破了傳統旅行團僅在白天活動的模式，讓大家在入夜後依舊能體驗熱鬧的節慶氛圍。我很開心這一團的團員各個精力充沛，當我們看完五場祭典後，大家紛紛連呼過癮，共同完成了一項「不可能的任務」。
　　東北祭典之所以迷人，就在於其舉辦時間相近，且每一場都能展現出不同縣市的地方特色，看點極為多元。能一口氣欣賞這麼多場祭典活動，絕對是喜愛傳統文化的旅人一生必去嘗試一次的行程。
◎打開東北夏日的魔法盒◎
　　我們的行程大致是以逆時針方向行進。從仙台機場進入日本後，慢慢往北走，先從太平洋側開始，再繞往日本海側的縣市。作為今年第一場觀賞的「盛岡三颯舞祭」，由美麗的表演隊伍為我們揭開祭典序幕，可說再適合不過了。
　　盛岡三颯舞祭主要是為了慶祝惡鬼被擊退而流傳下來的傳統活動，表演內容包括盛大的太鼓隊伍，以及美麗的三颯舞小姐。就視覺而言，這是一個賞心悅目且充滿變化的祭典。每組隊伍都穿著不同的服飾，其中不乏年輕貌美的女生與帥氣的男生，加上這是行程中的第一個祭典，現場情緒激昂，能深刻感受到日本人對祭典的熱愛。
　　活動開始時，首先由每年公開選出的五位「三颯舞小姐」（Miss Sansa Odori）率先登場，她們一現身便吸引了無數鎂光燈追逐。接著，是由太鼓小姐、橫笛小姐、吟唱姑娘組成的太鼓隊。看著表演者們背著太鼓遊行表演，尤其在炎炎夏日下，這份熱情實在令人動容。試想，我們雖然只花了一個晚上觀賞不同隊伍的表演，但對表演者來說，卻是投入了極長的心力排演。加上今年暑假氣溫爆表，在如此炎熱的季節還要頂著完整的妝髮、背負沉重的太鼓，是非常吃重的體力活；但表演者們依舊精力充沛，盡力展示最美好的一面，這正是每次看祭典最讓我感動的地方。
　　活動中也能看到媽媽帶著小孩參與，或是孩子跟在隊伍中間表演，天真可愛的模樣增添了不少樂趣。特別是看到幾位媽媽把小寶寶抱在身上一起參與遊行，這真的是非常耗費體力的活動，讓人由衷佩服。

◎跟著「跳人」一起喊口號！◎
　　第二場我們觀賞的是「青森睡魔祭」，這也是東北祭典中知名度最高、吸引遊客人數最多的一場，每年吸引海內外三百多萬名遊客前來。這次元本旅行社特別安排了觀賞座位席，讓大家能輕鬆欣賞這場盛會。
　　青森睡魔祭是團員們最期待的祭典，重點在於能看到許多盛大且豪華的燈籠。每次看著這些製作精良、展現職人技術的燈籠，都會為這份文化傳承感到心動。雖然大型的花車燈籠遊行乍看之下偏向靜態，但實際上，推動這些巨大的燈籠花車需要耗費大量體力。為了增加趣味性，花車隊伍會在遊行過程中刻意停下，然後再加速衝向人群，一旁的觀眾為了吸引花車朝自己衝過來，也會奮力地大聲呼喊，這種一來一往的交流正是活動最有趣的部分。
　　現場還能看到媽媽帶著小嬰兒一起待在花車上，感受到日本人對祭典的投入與支持，真的讓人感動。花車後方跟隨著許多穿著華麗、身上掛滿鈴鐺的「跳人」（ゾゼシ╱Haneto），伴隨著「ьЧЙьみ！」（Rassera!）的吆喝聲────意指「加油！」────熱鬧的場面讓坐在觀眾席的我們也深受感染，不自覺地融入其中。儘管我已經看過許多次，但跟著大家一起大聲喊口號，總覺得更能融入祭典中，這場活動也是我今年心目中最好玩的一場。此外，這次團裡有一位小朋友，「跳人」隊伍經過時，都會對她特別照顧，不是送她身上的鈴鐺，就是給她糖果，讓她成為全團收到最多禮物的大贏家，笑得合不攏嘴。
　　在白天祭典尚未開始前，我會帶著大家到港邊參觀燈籠花車的展示，其中看到了來自臺灣的花車，上頭有臺灣黑熊、珍珠奶茶等元素，見到自家的花車在異國展出，心中湧上一股親切感。

◎一生不可錯過的盛宴◎
　　今年我們成功挑戰了五場祭典，許多團員在行程結束後都非常感動。在炎熱的夏日夜晚，我們一一體驗了不同縣市的文化特色，這正是這趟旅行最令人懷念的部分。
　　這些夏日祭典，大多源自於農業時代的送靈、七夕，或是盂蘭盆節的祭祖傳統，也有驅除夏日病魔、厄運，並祈求豐收平安的意義。在烈日下，各個表演隊伍為了展現最完美的演出，都投入了許多心力，那份熱情與活力正是最吸引人之處，也最令我動容。
　　我很希望能將這份感動傳遞給每個人，真心覺得若有機會，非常值得前來一探究竟。如果你也想感受日本祭典的樂趣，歡迎之後也跟著我一起參加活力十足的東北夏日祭典吧！