書名：大家的泰國語 會話
原文書名：
產品代碼：
9786267629970系列名稱：
外語學習系列編號：
157定價：
520元作者：
李汝玉頁數：
240頁開數：
19x26x1.44裝訂：
平裝上市日：
20251020出版日：
20251020出版社：
瑞蘭國際有限公司CIP：
803.7588市場分類：
各國語言產品分類：
書籍免稅聯合分類：
語言學習類- ※在庫量大
商品簡介
說遍泰國無敵手！
直覺學習泰語會話，這一本就夠！
清楚易懂的輔助音標、作者親錄音檔，
套用最貼近日常的情境，
讓您聽了就會說，
輕鬆旅遊、購物、交朋友！
★本書適用對象：
˙泰語好有趣，但覺得泰文字母太複雜，想先學習怎麼開口說？
˙想要輕鬆學會泰語，開心旅遊交朋友？
˙因工作需求，急迫地需要具備口說能力？
˙很怕太難又不實用的泰語會話書？
有上述需求的讀者有福了！
教學經驗豐富的李汝玉老師深知您的需求，以快速能夠聽、說為優先考量，精心選材，並搭配輔助音標、音檔，力求讓學習者快速掌握泰語會話的《大家的泰國語 會話》就此問世！
★超好學又有趣的會話，開啟泰語學習新境界：
本書共有20課，會話情境多元，從最常使用的數字說法、招呼用語、自我介紹，到和朋友閒聊、規劃假期，還有聊天氣、租房子，增強與日常的連結，高效學習！
現在，就跟著以下單元結構，一步步掌握口說技巧，自信開啟泰語會話！
●Step1 暖身實用單字｜認識關鍵單字，熟悉發音！
用清楚的表格呈現泰文單字、輔助音標、中文意思，在開始會話學習之前，先認識一些關鍵單字，為後續練習打好基礎！
例：
อรุณสวัสดิ์ å-run-så-wǎd 早安
ราตรีสวัสดิ์ ra-tri-så-wǎd 晚安
●Step2 本課對話｜貼近生活情境，快速連結！
用最貼近生活的情境學習泰語，聊天、點餐、買東西……即學即用，有趣又好學！另外，因泰語在問候和稱呼上男女有別，每課的「本課對話」皆搭配精美插畫輔助練習，一看就能迅速分辨！
例：
方大明：ผมชื่อฟังต้าหมิงครับ ไม่ทราบว่า คุณชื่ออะไรครับ
：phóm-chèu-fang-tà-míng-khrãb mài-sàb-wà khun-chèu-ǎ-rai-khrãb
：我叫方大明，不知道妳叫什麼名字？
達琳：ดิฉันชื่อดารินค่ะ
：dǐ-chán-chèu-da-rin-khà
：我叫達琳。
●Step3 練習說說看｜多樣實用句型，不怕開口！
包括「句型練習」及「換詞練習」，先熟悉常用句型，再學習可以代換的實用單字！不再只是背句子，更能融會貫通，真正應用於日常！
例：
句型練習→
คุณมี เบอร์โทรศัพท์ ไหมคะ / ครับ
khun-mi- ber-tho-rå-sǎb -mái-khã / khrãb
你有 電話號碼 嗎？
換詞練習→
ไลน์ line LINE
อีเมล e-mail 電子郵件
●Step4 延伸學習｜補充泰語詞彙，逐步累積！
隨著學習的深入，是不是想認識更多泰語單字呢？擴充詞彙量，不僅能讓日常交流更加順利，旅遊時也能更自在地體驗當地人文風情！
例：
วันมาฆบูชา wan-ma-khå-bu-cha 萬佛節 3月3日
วันสงกรานต์ wan-sóng-kran 宋干節╱潑水節 4月13日∼15日
《大家的泰國語 會話》專為想先掌握泰語聽、說技巧的初學者設計，學習如何活用於日常生活中的基本交流、旅遊時的點餐或購物，讓您輕鬆應對，泰語會話一點都不難！
說遍泰國無敵手！
直覺學習泰語會話，這一本就夠！
清楚易懂的輔助音標、作者親錄音檔，
套用最貼近日常的情境，
讓您聽了就會說，
輕鬆旅遊、購物、交朋友！
★本書適用對象：
˙泰語好有趣，但覺得泰文字母太複雜，想先學習怎麼開口說？
˙想要輕鬆學會泰語，開心旅遊交朋友？
˙因工作需求，急迫地需要具備口說能力？
˙很怕太難又不實用的泰語會話書？
有上述需求的讀者有福了！
教學經驗豐富的李汝玉老師深知您的需求，以快速能夠聽、說為優先考量，精心選材，並搭配輔助音標、音檔，力求讓學習者快速掌握泰語會話的《大家的泰國語 會話》就此問世！
★超好學又有趣的會話，開啟泰語學習新境界：
本書共有20課，會話情境多元，從最常使用的數字說法、招呼用語、自我介紹，到和朋友閒聊、規劃假期，還有聊天氣、租房子，增強與日常的連結，高效學習！
現在，就跟著以下單元結構，一步步掌握口說技巧，自信開啟泰語會話！
●Step1 暖身實用單字｜認識關鍵單字，熟悉發音！
用清楚的表格呈現泰文單字、輔助音標、中文意思，在開始會話學習之前，先認識一些關鍵單字，為後續練習打好基礎！
例：
อรุณสวัสดิ์ å-run-så-wǎd 早安
ราตรีสวัสดิ์ ra-tri-så-wǎd 晚安
●Step2 本課對話｜貼近生活情境，快速連結！
用最貼近生活的情境學習泰語，聊天、點餐、買東西……即學即用，有趣又好學！另外，因泰語在問候和稱呼上男女有別，每課的「本課對話」皆搭配精美插畫輔助練習，一看就能迅速分辨！
例：
方大明：ผมชื่อฟังต้าหมิงครับ ไม่ทราบว่า คุณชื่ออะไรครับ
：phóm-chèu-fang-tà-míng-khrãb mài-sàb-wà khun-chèu-ǎ-rai-khrãb
：我叫方大明，不知道妳叫什麼名字？
達琳：ดิฉันชื่อดารินค่ะ
：dǐ-chán-chèu-da-rin-khà
：我叫達琳。
●Step3 練習說說看｜多樣實用句型，不怕開口！
包括「句型練習」及「換詞練習」，先熟悉常用句型，再學習可以代換的實用單字！不再只是背句子，更能融會貫通，真正應用於日常！
例：
句型練習→
คุณมี เบอร์โทรศัพท์ ไหมคะ / ครับ
khun-mi- ber-tho-rå-sǎb -mái-khã / khrãb
你有 電話號碼 嗎？
換詞練習→
ไลน์ line LINE
อีเมล e-mail 電子郵件
●Step4 延伸學習｜補充泰語詞彙，逐步累積！
隨著學習的深入，是不是想認識更多泰語單字呢？擴充詞彙量，不僅能讓日常交流更加順利，旅遊時也能更自在地體驗當地人文風情！
例：
วันมาฆบูชา wan-ma-khå-bu-cha 萬佛節 3月3日
วันสงกรานต์ wan-sóng-kran 宋干節╱潑水節 4月13日∼15日
《大家的泰國語 會話》專為想先掌握泰語聽、說技巧的初學者設計，學習如何活用於日常生活中的基本交流、旅遊時的點餐或購物，讓您輕鬆應對，泰語會話一點都不難！
作者簡介
ราณี ลิขิตวัฒนาสกุล
李汝玉
•資深泰語翻譯
•泰國清邁大學畢業
•國立臺北教育大學社會與區域發展學系：多元文化與發展碩士在職專班研究生
•教育部華語文能力測驗（TOCFL）流利級（Level5:C1）
經歷：
•財團法人中央廣播電臺記者及泰語節目主持人
•臺灣高等法院特約通譯
•臺灣高等檢察署特約通譯
•臺北市政府衛生局健康服務中心通譯
•臺北市民政局新移民會館通譯
•臺北市教育局新住民子女外語通譯服務
•教育部國中小新住民語文教學支援人員
•經濟部人事處進修研習課程語言班泰語講師
•外交部外交及國際事務學院泰語講師
•輔仁大學推廣教育中心國際語言課程泰語講師
•東吳大學推廣部企業包班課程泰語講師
•華夏科技大學通識教育中心泰語講師及專技人員
著作：
《大家的泰國語 初階》
《超入門泰文字母教室》
（以上皆由瑞蘭國際出版）
商品特色/最佳賣點
★馬上聽、馬上說，想擁有泰語會話即戰力，就要這樣學！
01 完整音標、音檔，直覺學發音！
本書附有清楚的輔助音標及作者親錄音檔，即使還不熟悉泰文字母，也能透過聽力訓練，讓您自然而然開口說！
02 豐富單字，用字更多元！
依照每課情境，精選豐富多樣的單字。再也不怕找不到適合的詞彙，讓您的表達更流暢！
03 情境會話，自信開口說！
擺脫生硬的課文，學習數字、招呼語、打電話……用輕鬆有趣的會話單元，讓您逐步建立泰語口說邏輯，迅速融入生活！
04 實用句型，隨時派上場！
怕學了卻不知道怎麼用？本書收錄高使用頻率的實用句型，並配合單字代換練習，讓您反覆記憶、靈活運用！
書籍目錄
作者序
如何使用本書
前言
บทที่ ๑ เรียนรู้วัฒนธรรม
bǒd-thì-něung rian-rũ-wãd-thå-nå-tham
第一課 文化園地
บทที่ ๒ ตัวเลขไทยและเงินบาทไทย
bǒd-thì-sórng tuo-lèg-thai-lãe-ngern-bǎht-thai
第二課 泰文數字及貨幣
บทที่ ๓ ประโยคพื้นฐาน
bǒd-thì-sám prǎ-yǒg-phẽun-thán
第三課 常用對話
บทที่ ๔ แนะนำตนเอง
bǒd-thì-sǐ nãe-nam-ton-eng
第四課 自我介紹
บทที่ ๕ โทรศัพท์
bǒd-thì-hà tho-rå-sǎb
第五課 打電話
บทที่ ๖ รู้จักเพื่อนใหม่
bǒd-thì-hǒg rũ-jǎg-pheùan-mǎi
第六課 認識新朋友
บทที่ ๗ วันอาทิตย์ว่างไหม
bǒd-thì-jěd wan-a-thĩd-wàng-mái
第七課 星期天有空嗎？
บทที่ ๘ คุณเกิดเดือนอะไร
bǒd-thì-pǎed khun-kěrd-deuan-ǎ-rai
第八課 你幾月出生？
บทที่ ๙ พรุ่งนี้เข้าเรียน ๙ โมงเช้า
bǒd-thì-kào prùng-nĩ-khào-rian-kào-mong-chão
第九課 明天早上9點上課
บทที่ ๑๐ ช่วงนี้เป็นฤดูฝน
bǒd-thì-sǐb chuòng-nĩ-pen-rẽu-du-fón
第十課 最近是雨季
บทที่ ๑๑ มือถือสีขาว
bǒd-thì-sǐb-ěd meu-théu-sí-kháo
第十一課 白色的手機
บทที่ ๑๒ สุขสันต์วันเกิด
bǒd-thì-sǐb-sórng sǔg-sán-wan-kěrd
第十二課 生日快樂
บทที่ ๑๓ อาหารไทยอร่อยมาก
bǒd-thì-sǐb-sám a-hán-thai-å-rǒi-màg
第十三課 泰國菜很好吃
บทที่ ๑๔ ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต
bǒd-thì-sǐb-sǐ thì-su-per-mar-ket
第十四課 在超級市場
บทที่ ๑๕ ใช้บัตรเครดิตได้ไหม
bǒd-thì-sǐb-hà chãi-bǎd-kre-dǐd-dài-mái
第十五課 可以用信用卡嗎？
บทที่ ๑๖ วันหยุดจะทำอะไร
bǒd-thì-sǐb-hǒg wan-yǔd-jǎ-tham-ǎ-rai
第十六課 假日要做什麼？
บทที่ ๑๗ พี่ชายฉันเป็นวิศวกร
bǒd-thì-sǐb-jěd phì-chai-chán-pen-wĩd-så-wå-korn
第十七課 我哥哥是工程師
บทที่ ๑๘ เป็นหวัดต้องพักผ่อนให้มาก
bǒd-thì-sǐb-pǎed pen-wǎd-tòrng-phãg-phǒrn-hài-màg
第十八課 感冒了要多休息
บทที่ ๑๙ นั่งรถไฟฟ้า
bǒd-thì-sǐb-kào nàng-rõd-fai-fã
第十九課 搭捷運
บทที่ ๒๐ เช่าบ้าน
bǒd-thì-yì-sǐb chào-bàn
第二十課 租房子
推薦序/導讀/自序
作者序
大家的泰國語會話，讓您輕鬆說泰語
世界地球村，各國人民遷移與交流已成常態，台泰雙方人民也不例外，語言溝通成了必要的管道。
從早期台灣引進東南亞移工，到現今的企業投資交流，各級人士的往來，是一種進步的象徵。
要學好一種語言，應是聽、說、讀、寫缺一不可，才是全方位的學習。然而以實際的情況而言，有時不免急迫地需要口語的溝通能力，以快速能夠聽、說為優先考量，這也成了促使我出版這本《大家的泰國語 會話》出現在您眼前的動力。
本書以聽、說泰語為學習目標，為想先學泰語會話的學習者而設計。而在開始會話學習之前，希望讀者能先詳細閱讀本書的「前言：泰語的文字與發音架構」，因為了解本書輔助發音的方式，有助於使日後學習更為順暢。此外，反覆練習也是不可或缺的學習條件，多聽、多開口，必定能讓您輕鬆說泰語！
無論您學習泰語的動機為何，祝福勤奮的您，可以收穫滿滿。
李汝玉
2025年8月