書名:馬當家的餐桌(上+下)

原文書名:마당 씨의 식탁


9786267734155馬當家的餐桌(上+下)
  • 產品代碼:

    9786267734155
  • 系列名稱:

    COMIC
  • 系列編號:

    0599007
  • 定價:

    470元
  • 作者:

    洪淵植
  • 譯者:

    黃子芸
  • 頁數:

    384頁
  • 開數:

    14.8x21
  • 裝訂:

    平裝
  • 上市日:

    未定
  • 出版日:

    未定
  • 出版社:

    十羽文化-健行文化
  • CIP:

  • 市場分類:

    動漫-一般大眾
  • 產品分類:

    書籍免稅
  • 聯合分類:

    漫畫
  •  

    ※缺書中
商品簡介


是描繪田園生活的溫暖散文?
還是揭露現實的寫實紀錄片?
《馬當家的餐桌》告訴我們──
人生,從來不只一種模樣!

馬當帶著妻子及年幼的兒子,從首爾搬到鄉下地方,小小的房子,有一方菜園,他們正努力築起新家園,適應新生活。鬱鬱蔥蔥的菜園,帶來活潑的生氣,激勵著他們。然而,年邁的父母患病而需要照料,他對母親的愧疚、對父親的厭惡,以及想要斬斷卻無法掙脫的羈絆,在在困擾著馬當。原生家庭的陰影,總會動搖這片得來不易的寧靜。
當夢想在生活的考驗中漸漸沉重,看著母親日漸衰弱,馬當想起小時候母親曾為他煮過的餐點,於是他用菜園裡收穫的食材,試著重現昔日的溫暖味道。也讓他在重重壓力之下獲得片刻的安慰。

《馬當家的餐桌》透過精緻縝密的分鏡,將記憶與現實交錯呈現,展現出生活的殘酷與溫柔。原來無論如何想要逃離家庭的枷鎖,愛與責任依舊會把人拉回那個熟悉的地方。
在艱難的日子裡,與妻子一起種菜、養雞、打雪仗、醃泡菜……正是這些再平凡不過的小事,在畫面中熠熠生輝,支撐著我們日復一日地走下去。而母親的味道也在新的家庭裡延續,在餐桌上散發溫暖。

漫畫家洪淵植在書中坦率、赤裸地描繪了愛、愧疚與責任交織的家庭日常,以輕鬆的漫畫形式,畫出了成年人必須面對的諸多無奈,以及令人不安的現實難題;小小的「餐桌」彷彿也映照著大多數人的生活──不斷經歷理想與現實的衝突。
因此,不論是對生活感到迷惘的青年,或是與他承擔同樣責任的家中支柱,都能從《馬當家的餐桌》中獲得慰藉,並重新回望自己與家庭的關係。

作者簡介


洪淵植(홍연식)
韓國漫畫家。以描繪都市夫婦返鄉務農現實的網路漫畫 《不方便,但幸福》,以及透過食物探討家庭議題的《馬當家的餐桌》,兩度榮獲韓國文化體育觀光部主辦的 「今日我們的漫畫賞」。
其作品亦於法國、美國出版,並在國際間獲得高度肯定。
代表作為 「馬當家三部曲」──《馬當家的餐桌》、《馬當家的好時光》(暫譯)、《馬當家的家庭相簿》(暫譯)。作品中帶有自傳色彩,透過擬人化的貓「馬當一家」為主角,以家庭、幸福與健康人生為主題,映照個人與社會的交織與思索。

譯者簡介


黃子芸
畢業於政治大學韓文系,曾任網路漫畫公司內部譯者。熱衷於翻譯,總覺得翻譯就像遊戲關卡,逐步破關的過程十分有趣又令人上癮。

商品特色/最佳賣點


★榮獲韓國文化體育觀光部主辦的 「今日我們的漫畫賞」。
★入選韓國內容振興院「全球長篇漫畫製作支援」計畫。
★描繪家庭兩面性的存在和意義,直面家庭與生活的重量。
★揭示了韓國社會的殘酷現實。
★讓我們再次回味健康生活與幸福的意義,並回顧與家人共同走過的時光。

書籍目錄


目錄
序章
第1話 門診
第2話 越冬泡菜
第3話 村民活動中心
第4話 我所守護的世界
第5話 春天的野菜
第6話 爸爸
第7話 詳細檢查
第8話 所謂的家人
第9話 菜園
第10話 急診室
第11話 醫療費
第12話 抓週宴
第13話 天然飲食
第14話 再次住院
第15話 媽媽
第16話 想說的話
第17話 遺產
第18話 馬當家的餐桌

推薦序/導讀/自序


各方讚譽
與當今輕鬆詼諧、煽情的風格截然不同,「馬當先生」系列展現出非凡的冷靜與嚴肅。一位被父母的疾病囚禁的貧困長子,一位深切關注養育健康孩子的父親,一位兼顧育兒和鄉村生活並保證工作時間的自由藝術家,以及一位思考如何保護地球環境的模範公民──這些多面的關懷主宰著馬當先生的日常生活,但他從未輕易放棄任何角色,每時每刻都全身心投入其中。跟隨馬當坦誠坦率的敘述,讀者會發現自己也正經歷著自己的困境。──林順禮(《小森林》、《我們生命中的瞬間》導演)

這部作品展現出韓國現代社會中的暴力、階級和性別不平等、資本主義、環境破壞、城鄉差距,以及破洞百出的社會安全網,如何層層重壓在一個家庭之上。如果你想愛你的家人,渴望做得更好卻又總是無法做到,那麼你將無法輕易翻開《馬當先生》系列,也無法輕易落淚。你會理解馬當為了給家人最好的一切而做出的努力。你會發現自己也希望馬當和他的家人幸福,即使你不知道該如何做。因為你也擁有一個像馬當的家庭。──黃斗永(《不孤獨的權利》作者)

得獎紀錄


二○一五年韓國文化體育觀光部「今日我們的漫畫賞」
入選韓國內容振興院「全球長篇漫畫製作支援」 計畫