書名:為遍體鱗傷的精靈調製幸福配方的賣藥郎(1)

原文書名:п①п①ソリюиイモメ幸オズエペ薬売ベイモ


9786264153812為遍體鱗傷的精靈調製幸福配方的賣藥郎(1)
  • 產品代碼:

    9786264153812
  • 系列名稱:

    Kadokawa Fantastic Novels
  • 系列編號:

    CL0664-01
  • 定價:

    240元
  • 作者:

    綾(土反)ワъヨ原作:ゐタグヒモ
  • 譯者:

    許雅婷
  • 相關作者:

    插畫:ゐタグヒモ
  • 頁數:

    306頁
  • 開數:

    12.7x18.8x1.5
  • 裝訂:

    平裝
  • 上市日:

    20250324
  • 出版日:

    20250324
  • 出版社:

    台灣角川(股)
  • CIP:

  • 市場分類:

    台灣角川輕小說
  • 產品分類:

    書籍免稅
  • 聯合分類:

    輕小說
  •  

    ※在庫量大
商品簡介


在一個鄉村聚落中經營著小小工坊的賣藥郎。
某天,在採買回來的路上被熟識的當舖老闆叫住。
老闆推薦他要不要帶能當作藥材的東西回家……
不對,那竟然是一個遍體鱗傷的精靈少女。
金色頭髮、翡翠色眼眸、白皙肌膚上遍布著無數傷痕,
感到非常憤怒的賣藥郎決定向她伸出援手,為她治療。
少女用微弱的聲音訴說著一心想回到故鄉的願望,賣藥郎究竟能否拯救並送她回家呢?
在那之後種族不同的兩人卻漸漸生出羈絆。
講述何謂生命、人性,及兩人曲折命運的異世界奇幻作品首次小說化!

© 2023 by Gibachan, Kyou Ayasaka / SHUEISHA Inc.

作者簡介


原作/插畫:ゐタグヒモ
漫畫家,漫畫刊載每日更新中。
已出版作品有《れグヒれグヒ∼れ茶目ス奥イモシソ日常茶番事∼》、
《ゾェネベソУсヶ ゐタグヒモ短編集》。
推特帳號:@gibagibagiba
pixiv:https://www.pixiv.net/users/195407


相關作者簡介


作者:綾? ワъヨ
從事小說和漫畫原作(劇本)創作的作家。
注重塑造能讓讀者喜愛並支持的角色個性,
特別喜歡內心堅韌的女孩和在腦洞大開逆境中奮鬥的男孩。
擅長奇幻、妖怪等等的題材。
已出版作品有《天泣ソ平安狐姫 九重燿子、嫁ゆク絵巻世界ズサ人命救助ズ勤ウハトウ》、
《れろりベ。ギクゆネ。ゆギクわネエ。∼マギウシ彼女ソ獲ホギサィゾモ∼》、
《я⑦Жцみ・ヮみю!女性自衛官・小牧陽ゾ地獄メ這ゆ進ハ》等。
推特帳號:@Ayasakakyo
Ameba Ownd:https://ayasakakyo.amebaownd.com/

商品特色/最佳賣點


★超人氣異世界漫畫作品小說化!
★精靈少女×賣藥郎共譜溫馨羈絆!

相關系列
■漫畫:為遍體鱗傷的精靈調製幸福配方的賣藥郎

文章試閱


第一章 遍體鱗傷的精靈

遇見妳的那一天,我一定終生無法忘懷。

***

每當我到一山之隔的城鎮買東西時,回程總是大包小包。
對於在鄉下小村落中從事藥販並經營著工坊的我來說,不來這種地方就無法獲得的東西實在太多了。住在同一個村落的熟人們也委託我順便帶一些東西回去,所以我必須儘量逛快一點。
(那麼,今天該從哪裡開始逛呢--)
就在我一邊看著事先寫下來的清單,一邊走在路上時。
「喔,這不是賣藥郎嗎?」
跟我搭話的人是當舖老闆。以前偶然經過他的店門口時,他因為腰傷而站不起來,我便分了一些隨身攜帶的貼布給他。因此即使不是他的客人,他還是記住了我。我「嗯」了一聲點點頭,然後朝那邊走了過去。找我究竟有什麼事--我輕輕歪了頭,綁在後方的短髮微微晃動著。
「怎麼了?你的腰又不舒服了嗎?」
「不是,並非為此。你來得正好啊。」
他朝我招了招手,接著走進店裡。幸運的是我才剛到鎮上而已,還沒有什麼行李。老闆確認我踏進店裡,直接往內部走去。
「有什麼事情嗎?」
「哎呀∼∼我只是想說如果是你,應該能活用那東西。過來這邊一下。」
店裡的內部看起來像是商品倉庫。我抱著疑惑往前走,看見老闆露出困擾的表情表示「其實是有個大人物硬塞了一個麻煩的東西給我啦」說完便打開了一扇門。
灰塵飛揚的空氣使得鼻子發癢。從門外照射進來的光讓空氣中的塵埃閃閃發亮。
以及……
「……唔!」
出現在那裡的東西--不對,看見出現在那裡的人,我不禁張口結舌。
金色頭髮、翡翠色眼睛、白皙得幾乎透明的肌膚,以及纖細的身體。
那是一名精靈少女。
精靈是生活在森林中的長生種族,由於領地意識強烈,極少出現。
況且,八十年前的戰爭導致生活在大陸上的五個種族彼此心懷敵意,伊爾達人人類和精靈之間的關係也絕對稱不上是友好。更有甚者,聽說伊爾達人中有商人或貴族會將精靈當作奴隸販賣。
當舖老闆也沒有什麼特別的感想,將她稱作「這個」。
「這是被玩弄了一番後丟棄的精靈。聽說解體之後能作為藥材什麼的,但我沒有那樣的門路。」
如何,要不要?
面對這個隨意提出的問題,我一時之間無法回答。
僅看了眼前的精靈一眼,就知道她的狀況極其糟糕。身穿幾乎只是塊破布的衣服,身體到處都是深深的傷痕,四肢都纏著繃帶。她一眼也沒看進到房間裡的我們,只是一味地低著頭。
「……抱歉失禮了。」
我悄聲跪在她面前,魔力瑪那在指尖放出光芒,簡單對她進行診察。
我輕輕隔著繃帶觸碰。這不可能是正常的皮膚--觸感軟爛。繃帶底下的皮膚恐怕已經腐壞了。小心握起她的手,從鬆散的繃帶間隙能看見她的指甲不知是否被人給剝掉,傷口正在化膿。
全身上下都有如蚯蚓般腫脹的鞭痕--不對,不僅如此,甚至有些地方的傷口已經被挖開。胸口中央斜著一道巨大的挫傷,猙獰地裂開。
用手指輕輕按開乾裂的嘴脣。檢查她的口腔時,裡面都是紅黑色的洞,除了臼齒以外的牙齒全都沒有了。
說到其他已知的狀況--就是像現在這樣用光線照射時,她的眼球對光沒有反應,大概也失去視力了吧。畢竟連左眼球都物理性消失了,只留下一個暗黑且化膿的空洞。
白皙的臉頰有著像是被利刃劃傷的傷口。此外,臉部各處和細長的脖子上也深深刻印著青黑色的瘀傷。
未免太淒慘了。
「妳……聽得見嗎?」
為了不驚嚇到她,我盡可能用柔和的聲音說話,她的耳朵勉強動了一下。看來似乎還有聽力,但是作為精靈特徵的尖長耳朵,兩邊都被開了大洞。洞的周圍還燒得焦黑。看樣子似乎被什麼極為高溫的東西給挖開。
(好殘忍……)
外表受到如此多的傷害,內臟不可能毫髮無傷。如果我不理會及保護她的話,這個女孩將會--
(……嗯?)
我隱隱聽到聲音。凝神細聽她的低語,終於聽懂她用生澀口吻說出來的話語。
「回……回……家。我想……回家……」
--我想回家。
「……唔!」
要不是因為老闆和眼前的女孩還在,我可能已經揮拳打向牆壁了。如此的怒火從腹部深處湧了上來。
這個女孩恐怕不僅被人玩弄傷害,精靈身軀還被當作材料,成為製作萬能藥的試驗者了吧?殘缺的身體證明了這一點。為了那種荒謬的謠言,她那「想回家」的微小心願究竟被踐踏過多少次?
「所以你覺得怎樣?不要的話我就去問別人了。」
老闆的語氣很不以為意。我想他大概是出於好意才找上我這個賣藥郎吧--問我要不要把她這個當作藥材。
他可能是想答謝我以前幫助過他。這個老闆並非特別冷血--對多數伊爾達人來說,精靈或畢瑟利亞獸人之類的異種族人都是這類的存在。不如說連牛和馬都因為能當作食物或有助於農作,所以比他們有價值。
這個女孩的生命,又被標了什麼樣的價碼?
--真是令人作嘔。
「我願意接手。」
我明確地回答道。
「正好能做成藥的部位還很完好。我會多付一點手續費,所以還請您對外保密。」
老闆終究只是把她當作「藥材」。既然如此,至少表面上我會配合,這也是為了她好。我想盡可能避免引來不必要的窺探和過多的關注。壓抑著心中的熊熊怒火,我付了錢。手續比想像中還要迅速。
「哎呀∼∼真是場不錯的交易,幫大忙了。畢竟我很討厭奴隸販子,而且死在我這邊也很麻煩呢∼∼」
不知道是否因為我按照約定多付了一筆手續費,老闆心情很好地開口。其實他是在擔心賣掉之前就死掉了吧?我對著說不上是好是壞的老闆「喔」了一聲,含糊點頭。
我沒空應付他的閒聊,只想儘快替她處理傷口。
我--想救她。
這個女孩被與我同為伊爾達人的傢伙所傷,也被無法消弭的歧視惡習所害,連回家都變得遙不可及。我想憑藉藥師所掌握的技能救助她。
這就是我唯一能做到的事--我認為,這是一種贖罪。
「你是從山的另一頭來的吧?如果你要逛完街再回去的話,要幫你叫馬車嗎?」
「啊,不用了。請給我幾塊乾淨的布、皮帶,或是麻繩,再借我一個背架,我晚點再還給你。」
店長不禁「啥?」了一聲。他眨了眨眼,來回看著我和坐在椅子上的女孩。
「你說背架,難道你……要揹那東西嗎?」
「是的,因為我急著趕路。」
老闆雖然很震驚,但還是很快準備好我要的東西。甚至還說「什麼時候還都可以喔」。我一邊道謝,一邊迅速地準備。
背架說到底也只是搬運東西的道具,因此為了不給她的身體帶來負擔,我在椅面和椅背鋪上柔軟的布。這樣一來多少能夠減輕一點衝擊吧。
「不好意思,失禮了。」
我對精靈女孩這樣說,接著將我來城鎮的路上所穿的厚實斗篷披在她身上。這件斗篷以堅固耐用為優點,材質很硬,觸感可能不太舒服--但也沒辦法。她那明亮的金色長髮和精靈特有的翡翠色瞳孔,再加上過於暴露的衣服,這些都會引人注目。為了保護她不受到好奇的目光侵擾,我把兜帽拉得很低。
「唔……」
「我把妳的身體固定,以免掉下去。不會做什麼可怕的事。」
我說的話,不知道她能夠理解多少--不管她懂不懂,我還是儘量邊說話邊動作。她卻毫無反應。
(她是怎麼理解……現在這種狀況的?)
對目不能視的她來說,觸碰她的身體可能令她感到害怕。然而實際上她的表情卻絲毫未變,既看不出恐懼也看不出放心。
(這樣啊。)
我留意力道的同時綁好固定用的布,咬緊牙關。臼齒發出「嘎吱」的討厭聲響。
(這女孩……已經非常習慣被當作物品對待了。)
離開當舖後,我只簡單進行了最低限度的購物。雖然沒能去買受託的東西,但這也沒辦法。之後再向熟人們道歉,總之現在得先趕路。
通常來說,村落與城鎮之間的往來會利用繞過山脈的道路。
但以我的腳力,直接翻山越嶺會比較快--這麼判斷後,我便揹著她開始爬山。幸運的是,這座山較不需擔心會有魔物的出現。
「可能會有點顛簸,再稍微忍耐一下喔。」
我對背上的她開口,但理所當然沒能得到回應。只是她依舊繼續低聲喃喃自語。我重新綁緊背架的肩帶,走上山路。

在緩緩的斜坡上,我保持一定的步伐和節奏前進。山間靜謐,風吹來時,汗溼的皮膚感到舒適。每走一步,掉落在地面的樹葉便會發出沙沙沙的輕快聲響。
因為離開城鎮時已是過午時分,要在今天之內回到工坊恐怕有些困難。雖然急著趕路,但也不該勉強。
就算是為了不讓背上的她身體承受過多負擔,休息也是必要的。如果一直被綁在背架上,可能會引起瘀血或血栓。她的身體本來就已經傷痕累累,我不想再帶給她更多痛苦。因此我們不時休息,再繼續出發。
(--太陽也差不多要下山了。)
當我意識到這點時,已接近山頂。周遭景色被夕陽染紅,遠方的天空逐漸暗了下來。
(到了這裡,只要明早出發,就能在中午前抵達吧。)
揹著重物在夜間行走,腳下容易出意外。因此當我找到一個稍微開闊一點的地方時,便把背架卸了下來。
「我要把布解開嘍。」
不曉得這是今天第幾次對她說話,我解開固定。小心翼翼抱起無法站立的她時,伴隨精靈特有的纖細骨架,顯得格外輕盈。
「嗯……啊……回家……」
「今天我們就在這裡休息吧。我現在去做飯,請妳先在這邊等一下。」
我讓她坐在一顆粗大的樹根上,她依然一臉無神地待在那邊。即使如此,跟在當舖倉庫時相比,她的狀態顯得自然了許多,令我覺得很不可思議。
(據說精靈自古就居住在森林裡……或許是因為這個關係吧?)
我一邊攪拌著鍋中食物,一邊胡思亂想些沒用的事。想到這裡,看上去無神的表情似乎也稍微柔和了些。
我把事前一起跟鍋子放進行囊中的米、番薯、蛋,以及在鎮上補充的鹽和香料加入鍋中,慢慢燉煮。儘管稱不上是粥,沒辦法完全代替,但考慮到她的口腔大概難以咀嚼,我盡可能煮得軟一些,即使直接吞下去也沒問題。
食物咕嘟咕嘟沸騰,女孩的鼻子輕輕嗅了嗅,或許是聞到了味道。從她的體型來看,目前的營養狀態看似還沒有太過惡劣。因為如果在飢餓狀態突然補充營養,反而會有危險,因此至少在這方面可以放心讓她吃。
「吃飯了,慢慢吃沒關係喔。」
我用湯匙舀起碗中的粥。米和番薯幾乎已經煮成糊狀,這樣一來就不太需要擔心會嗆到。因為還冒著熱氣,我用湯匙攪拌稍微涼了一點後,才輕輕地送到她嘴邊。當湯匙前端碰到她的嘴時,她微微張開了嘴。粥緩緩流進她的口中。
「呼……嗚!」
「還好嗎?還會燙嗎?」
精靈女孩的眼睛泛起淚光。是不是還不夠涼?--不過她的嘴巴動了起來,也成功吞了下去。我一邊觀察她,這次更慎重地把粥弄涼後,又餵了她一口。
「……好吃嗎?」
想當然耳,還是沒有回應。不過女孩沒有停下吃粥的動作,有好好吃進去。這是我遇到她後初次感到喜悅。不過我對內臟--尤其是消化器官還留有疑慮,需要暫時觀察一下。
「今天就先吃到這裡吧。」
當碗裡盛的半碗粥全吃完後,我對女孩如此表示,接著用柔軟的布擦拭她的嘴角。那雙很少眨眼的翡翠色眼眸中,淚水再次滾落地面。

得快點治療才行--我是在晚上時發現不祥的預感成真了。
天完全暗了下來,在這個被黑暗完全包圍的森林裡,她開始痛苦呻吟。「哈啊哈啊!」急促喘息,一觸摸她的臉頰便能感受到異常的熱度。
「哈……哈啊……!」
(發燒了嗎?)
而且還是高燒。雖然發燒這件事本身很少會帶給身體致命的傷害,但對於身體本來就很虛弱的她來說,會加重她的疲勞。更重要的是發燒原因--往往也意味著身體出現某種異常狀態。
(是因為疲勞造成的嗎……還是這些傷的關係。或許發炎了?也有可能是細菌感染擴散到內臟……)
我一邊觀察她,一邊緊咬牙關。在山裡這裡能做的事實在有限。何況我本來就只是個賣藥郎,並非醫生。
(最糟糕的情況……或許不得不切除四肢。)
她所受的傷當中,最嚴重的部位就是四肢的壞疽。如果真的發生感染,那麼很有可能就是這個原因。
「總之只能對症治療了。」
先退燒和殺菌。以這兩項為主軸,我利用手邊的材料和山裡生長的植物調配藥物。幸運的是在附近找到具有退燒、止痛、消炎作用的接骨木,以及同樣有退燒作用的琉璃苣。我把葉子細細切碎,煎煮後再加入魔層石魔力晶石的粉末。這黏稠的液體要是直接喝的話,味道實在難以下嚥。
(多加一點蜂蜜好了……還有鹽。)
希望鹽分可以多少引出蜂蜜的甜味,接著均勻攪拌。這樣能稍微變得好喝一點吧?
「嗯嗯……呼唔……」
「抱歉,我想妳應該很難受,但還是起來把這個喝了吧。」
我扶起她的上半身。觸碰到她的背時,感到又燙又濕。我將湯匙輕輕靠近她的嘴邊,她像吃粥時一樣吞了下去。儘管有加了點甜味,但實在不是什麼好吃的東西。我一邊注意不要讓她嗆到,一邊把藥送進嘴裡。
「嗯……咕。」
「沒關係。慢慢喝……慢慢喝。」
(要是這樣能讓她舒服一點就好了。)
喝完藥後,我又給她喝了些水,然後輕輕讓她躺下。當我替她擦去汗水時,她吐著氣喘息,並發出微弱的呻吟。是在夢囈吧?
「家……在哪……?」
「……一定能夠回去的。為此請好好休息吧。」
我想起認識的熟人以前撫摸發燒女兒額頭的模樣,也試著模仿了一下。額頭好燙,頭痛肯定也很劇烈。她應該覺得全身疼痛,很痛苦吧?一定很想回到能夠安心的地方和人們的身邊吧?
精靈女孩呻吟了一陣子,可能是因為疲勞的關係,終於睡了過去。
(說什麼「一定能夠回去的」。)
這或許是不負責任的話語,但我想要幫助她回家--看著像孩子一般熟睡的她,讓我更加堅定這般想法。
把她從家裡帶走,讓她遭受這種痛苦的是伊爾達人。縱然對我來說,種族的差異只不過是身體特徵和文化不同罷了--但有很多人不這麼想。就像當舖老闆一般,甚至沒有惡意。
而傷害她的傢伙,即使在那群人當中也尤其惡劣,不把其他種族當人看待。
「不把人當人看待……嗎?」
剎那間,我感到腳步沉重。無數雙手從陰影伸出。它們抓住我的腳,絕不放手,試圖將我拖進那片深沉的黑暗之中。
「--唔!」
嗶剝一聲,火堆爆裂的聲音讓我驚醒。篝火的光芒照亮背架、行李和用過的鍋子,以及我自己與橫躺在旁的精靈女孩。
四周甚至能聽見偶爾經過遠處的野獸撥動草叢的沙沙聲,夜晚顯得格外安靜。
「是夢嗎……」
我壓了壓眼角,嘆了口氣。可能是有點累了。不過還得思考明天該怎麼處理才行。
我看著女孩,發現她的呼吸變得平穩。輕碰她的額頭,燒也已經退了。用手指撥開黏在臉頰上的頭髮,那柔軟的臉頰不知為何讓我心中感到一陣抽痛。
(藥……奏效了嗎?)
太好了。當然了,剛才的藥並不意味痊癒,回到工坊後還需要更深入的治療和評估。這恐怕會是一段漫長的過程。
儘管如此。
(沒錯,必須讓她回家才行……讓這女孩回到家人的身邊。)
她被迫離開家園,被其他種族當作物品般蹂躪。雖然身心受到摧殘,但還是抱著「想回家」這唯一的願望。
「嗯……」
少女小聲說著夢話。我再次撫摸她的額頭,輕輕用布擦掉剩餘的汗水便躺了下來。
閉上眼睛,黑暗籠罩在面前。我感覺到更深的黑暗再次纏繞上身體,於是輕輕地翻了個身。