書名：在京都散步會遇見妖怪：穿越京都結界的24小時妖異攻略，附贈京都妖怪探索地圖

作者簡介

堤邦彥（Tsutsumi Kunihiko）

1953年出生於東京，現為京都精華大學榮譽教授，以研究江戶怪談為畢生志業。除了從事學術研究，更主導怪談朗讀團體「百物語之館」的活動。以京都的寺廟與神社為中心舉辦演出，致力於推廣江戶怪談的世界。
著有《近世佛教故事研究──傳頌與文藝（暫譯）》（翰林書房出版）、《江戶怪異譚──地下水脈的系譜（暫譯）》（PERIKANSHA出版）、《女人蛇身──偏愛的江戶怪談史（暫譯）》（角川書店出版）、《白話閱讀「江戶怪談」傑作選（暫譯）》（祥傳社出版）、《京都怪談巡禮（暫譯）》（淡交社出版）、《日本幽靈畫紀行──死者圖像的故事與民俗（暫譯）》（三彌井書店出版）等作。近期出版的作品為《女鬼的江戶怪談史──大眾化的幽靈形象（暫譯）》（三彌井書店出版）。

譯者簡介

江宇婷

從書店員到出版社編輯，現為專職譯者。
經手圖文書、實用書、漫畫輕小說及手遊，
願能伴隨文字看遍更多不同的世界。
聯絡方式：seventhfancy@gmail.com

書籍目錄

前言
在踏入百鬼之城前……

第１章　卯時∼午時
橋姬
鬼火
以津真天
朧車
衣蛸
河童

第２章　未時∼酉時
滑瓢
酒吞童子
茨木童子
黑齒婆
大入道
轆轤首
付喪神

第３章　戌時∼寅時
算盤和尚
甘酒婆
土蜘蛛
鞍馬天狗
輪入道
片輪車
大蛇
羅城門之鬼
鵺

對談　關於妖怪這個角色：堤邦彥×睦月у⑦ヱ
探討　江戶妖怪故事的起源

後記

推薦序/導讀/自序

在踏入百鬼之城前……

一聽到妖怪，很多人應該都是抱持著「隱身黑夜之中嚇唬人類的存在」這樣的印象。在知名漫畫或動畫作品中，也是這樣詮釋妖怪的生態。
然而，到了整晚都是燈火通明的現代，妖怪們在黑夜中已經沒有安身之處了。即使是在以悠久歷史為傲，街道上到處都留有歷史遺跡的古都──京都也不例外。
難以再像以前那樣生活的妖怪，於是化身人類的模樣低調度日。不但找狐狸跟狸貓傳授可以保有自我，又能融入城鎮中的變身方式，還會參加熟知生存之道的都市傳說所舉辦的同好會，學習社會的運作機制等等……。察覺「人類們似乎是遵循著稱作『法律』的規定生活」的妖怪們，為了學人類在社會上生存下去而擬定出

一、不能殺害人類
二、不能被揭發真面目

這兩項規定，並投身於人類社會之中。
即使如此，幾百年來根深蒂固的習慣還是沒有那麼容易改掉。河童就因為太想找對手相撲而蠢蠢欲動，算盤和尚也是，如果沒有計算些什麼就靜不下來、冷汗直流。
選擇與人類共存的百鬼之城居民們，究竟會從事怎樣的工作，在哪裡生活呢？從這個問題出發，應該也可以一窺某些妖怪不同於傳說的一面才是。
在此就要向各位介紹，即使走到這一步的過程充滿辛酸，依然愉快地過著每一天的妖怪生活。

那麼，歡迎各位蒞臨。
這座百鬼之城。