書名：島都之河：匯流與共生，淡水河與臺北的百年互動
原文書名：
產品代碼：
9786267478783系列名稱：
春山出版 春山臺灣講座Forum系列編號：
WT07003定價：
750元作者：
顧雅文/李宗信/簡佑丞頁數：
512頁開數：
17x23裝訂：
平裝上市日：
20250910出版日：
20250910出版社：
春山出版-時報CIP：
443.6933市場分類：
中國史地產品分類：
書籍免稅聯合分類：
史地類- ※在庫量小
商品簡介
一門給所有流域公民的水文素養必修課──從淡水河的歷史，開啟與水共生的未來
★經濟部水利署水利規劃分署 X 春山 合作出版★
沿著淡水河的「水之道」，是臺北城數百年的歷史，也是島都不同人群形塑淡水河的故事。
翻轉工程與災害觀點，跨越歷史與科學對話，潛入時間之河叩問當代水議題。
淡水河，匯聚基隆河、新店溪、大漢溪三大支流，並與海潮交會於臺北盆地。《島都之河》提出新穎的觀點，說明相較於臺灣其他河川，「擺盪」並不是它的關鍵字，「匯流」才是。這條豐沛而穩定的大河造就了臺北，從農業聚落成為首善之都。然而，河流的利與害是一體兩面，讓自然氾淹成為洪水災害的，正是人們對淡水河日益加深的依賴。
作為臺灣唯一一條緊臨都會區的「城市之河」，淡水河宛如東亞最前沿治水觀念與技術的試驗場，也擁有最活躍的民間動能。從日治初期到一九八ま年代，技術專家與民間人士不斷為這條大河構思它該走的路，築堤、浚渫、建壩、改道或疏洪，每一個方案都是歷史上多股知識交會累積的成果。何為「最佳」方案，從來不是純粹的技術問題，而是被那個時代的臺北地位深刻左右。
弔詭的是，隨著防洪工程的進展，淡水河逐漸被阻隔於城市邊緣，我們幾乎遺忘了親水文化及應對洪水的地方知識，也很少探究臺北滴水不進的治理思維從何而來。如今，在氣候變遷的衝擊下，挖掘藏於歷史中的水文化，逐漸成為因應水危機的重要調適策略。為此，本書從上述面向檢視不同背景、立場人群如何認識、利用、治理淡水河，邀請所有流域公民及水利人一同尋找與淡水河的連結，並從中探尋與水共存的智慧。
全書分成五部：第一部「河流的個性」上溯十七、十八世紀，透過旅人遊記與河道變遷之謎，揭示淡水河三條支流的迥異性格與匯流的能動性。第二部「河流的豐饒」描繪清末到日治時期，河畔居民豐富多樣的用水方式，包括農業灌溉、動力水車、公共給水、築港航運等，呈現淡水河的水之「利」如何將臺北蛻變為城，將臺灣連接世界。第三部「河流的明暗」則深入水之「害」的一面，即洪災的社會建構，以及隨之產生的調適手段與地方知識。第四部「島都馭河術」與第五部「蛻變中的大河」聚焦日治到一九八ま年代，政府、市民、水利專家等各方的防洪思維與規劃，探究城市地位的變化如何影響河流的治理。
「匯流」既是淡水河的特色，也是本書的核心觀點與方法，強調河流與城市、自然與社會的相互形塑，以及跨領域知識的交會。本書既不是歌頌偉大工程的水利建設史，亦不是控訴環境破壞的河流保育史，而是一部多重?事「匯流」形成的水歷史，試圖架起人文與技術、環境與工程、官方與民間之間的橋梁。
一段?公圳的遺跡，訴說的是臺北之所以成為臺北的起點；
一段斑駁的百年堤防，記錄了圍堵思維下防禦洪水的努力；
一座跨越世紀的半樓仔建築，代表的是被時間洪流磨得發亮的傳統智慧。
更重要的是，置身於水文化地景之中，能切身體會到洪災不僅是自然環境抛出的新難題，且是社會共同建構、歷史長期累積的共業，需要我們一起承擔並謀求解決之道。
──顧雅文╱本書主編
★ 本書大量使用經濟部水利署水利規劃分署的珍貴圖資史料，並蒐集海內外博物館、檔案館、美術館、圖書館等館舍典藏之淡水河相關圖像。
★ 特別策劃〈河流美學〉及〈河流生態〉圖輯，以紙上展覽形式，呈現日治時期畫家筆下的淡水河風情，以及當代攝影近距離觀察之淡水河流域相關物種，包括鸕鶿、小水鴨、香魚、圓吻鯝、鹵蕨、豔紅鹿子百合與鐘萼木等。
★ 封面上半部淡水河以當代照片為基礎，融合日治時期吉田初三郎〈始政四十周年紀念臺北市鳥瞰圖〉風格繪製而成，凸顯歷史層層累積所形成的「島都之河」風貌，並與拉頁復刻的金子常光〈新莊郡大觀〉相映成趣。下半部則疊加一九一三年臺北市街洪水淹水圖、十川嘉太郎的分流規劃設計圖，以及堤防、流速測量等水利相關史料，呈現河流自然風光下隱藏的另一面，與上半部的水上風景，共同構成一部立體的河流史。
專文推薦
賴建信╱經濟部次長
温振華╱國立彰化師範大學歷史學研究所兼任教授
于立平╱公共電視《我們的島》節目製作人
《島都之河》⋯⋯在淡水河的研究上，是結合人文與技術的經典著作。技術與淡水河的整治關係至為密切，此為本書的重要特色。──温振華
《島都之河》這本書，回顧了淡水河與人們的百年互動，是歷史的見證，也是當代的提醒。曾經我們與河親密共生，又與河緊張對峙，這條隨著時代擺渡的大河，它的故事，接下來我們會如何書寫下去？──于立平
各界推薦
江紫茵╱新店崇光社區大學主任祕書
林育淳╱臺南市美術館前館長
林淑英╱自然步道協會榮譽理事長
柯金源╱紀錄片導演
洪健榮╱國立臺北大學歷史學系教授兼海山學研究中心主任
陳鴻圖╱國立東華大學歷史學系教授兼教務長
廖桂賢╱國立臺北大學都市計劃研究所教授
（按姓名筆畫順序）
《島都之河》是一本融合歷史、地理與社會記憶的水文化專書，從淡水河流域百年變遷出發，深刻描繪城市與水的互動關係。書中不僅重構人與水的連結，更提供我們面對氣候變遷與水環境挑戰的新思維。對長期推動在地學習與環境教育的社區大學而言，本書是難得的行動教材，也是一扇通往公民參與及地方知識對話的重要入口。誠摯推薦給所有關心土地、關心水的人，一同在閱讀中聽見河流的聲音，展開永續未來的學習旅程。──江紫茵
透過這部包羅萬象且深入淺出的專著，讓我們一窺淡水河流域水文化的樣貌與特質，一探百年以來水環境變遷與大臺北地區人文活動的調適及共生，進而從防災治水的角度警示我們面對自然生態應該保有的謙遜與智慧。──洪健榮
淡水河不但是北臺灣的象徵意象，更是探究臺灣人地互動最適合的對象。本書三位跨領域的研究者，帶領我們從認識淡水河的個性開始，進而將河流的歷史面貌繪出，最後提醒我們重新省思流域內水與人之間的相互關係。──陳鴻圖
一門給所有流域公民的水文素養必修課──從淡水河的歷史，開啟與水共生的未來
★經濟部水利署水利規劃分署 X 春山 合作出版★
沿著淡水河的「水之道」，是臺北城數百年的歷史，也是島都不同人群形塑淡水河的故事。
翻轉工程與災害觀點，跨越歷史與科學對話，潛入時間之河叩問當代水議題。
淡水河，匯聚基隆河、新店溪、大漢溪三大支流，並與海潮交會於臺北盆地。《島都之河》提出新穎的觀點，說明相較於臺灣其他河川，「擺盪」並不是它的關鍵字，「匯流」才是。這條豐沛而穩定的大河造就了臺北，從農業聚落成為首善之都。然而，河流的利與害是一體兩面，讓自然氾淹成為洪水災害的，正是人們對淡水河日益加深的依賴。
作為臺灣唯一一條緊臨都會區的「城市之河」，淡水河宛如東亞最前沿治水觀念與技術的試驗場，也擁有最活躍的民間動能。從日治初期到一九八ま年代，技術專家與民間人士不斷為這條大河構思它該走的路，築堤、浚渫、建壩、改道或疏洪，每一個方案都是歷史上多股知識交會累積的成果。何為「最佳」方案，從來不是純粹的技術問題，而是被那個時代的臺北地位深刻左右。
弔詭的是，隨著防洪工程的進展，淡水河逐漸被阻隔於城市邊緣，我們幾乎遺忘了親水文化及應對洪水的地方知識，也很少探究臺北滴水不進的治理思維從何而來。如今，在氣候變遷的衝擊下，挖掘藏於歷史中的水文化，逐漸成為因應水危機的重要調適策略。為此，本書從上述面向檢視不同背景、立場人群如何認識、利用、治理淡水河，邀請所有流域公民及水利人一同尋找與淡水河的連結，並從中探尋與水共存的智慧。
全書分成五部：第一部「河流的個性」上溯十七、十八世紀，透過旅人遊記與河道變遷之謎，揭示淡水河三條支流的迥異性格與匯流的能動性。第二部「河流的豐饒」描繪清末到日治時期，河畔居民豐富多樣的用水方式，包括農業灌溉、動力水車、公共給水、築港航運等，呈現淡水河的水之「利」如何將臺北蛻變為城，將臺灣連接世界。第三部「河流的明暗」則深入水之「害」的一面，即洪災的社會建構，以及隨之產生的調適手段與地方知識。第四部「島都馭河術」與第五部「蛻變中的大河」聚焦日治到一九八ま年代，政府、市民、水利專家等各方的防洪思維與規劃，探究城市地位的變化如何影響河流的治理。
「匯流」既是淡水河的特色，也是本書的核心觀點與方法，強調河流與城市、自然與社會的相互形塑，以及跨領域知識的交會。本書既不是歌頌偉大工程的水利建設史，亦不是控訴環境破壞的河流保育史，而是一部多重?事「匯流」形成的水歷史，試圖架起人文與技術、環境與工程、官方與民間之間的橋梁。
一段?公圳的遺跡，訴說的是臺北之所以成為臺北的起點；
一段斑駁的百年堤防，記錄了圍堵思維下防禦洪水的努力；
一座跨越世紀的半樓仔建築，代表的是被時間洪流磨得發亮的傳統智慧。
更重要的是，置身於水文化地景之中，能切身體會到洪災不僅是自然環境抛出的新難題，且是社會共同建構、歷史長期累積的共業，需要我們一起承擔並謀求解決之道。
──顧雅文╱本書主編
★ 本書大量使用經濟部水利署水利規劃分署的珍貴圖資史料，並蒐集海內外博物館、檔案館、美術館、圖書館等館舍典藏之淡水河相關圖像。
★ 特別策劃〈河流美學〉及〈河流生態〉圖輯，以紙上展覽形式，呈現日治時期畫家筆下的淡水河風情，以及當代攝影近距離觀察之淡水河流域相關物種，包括鸕鶿、小水鴨、香魚、圓吻鯝、鹵蕨、豔紅鹿子百合與鐘萼木等。
★ 封面上半部淡水河以當代照片為基礎，融合日治時期吉田初三郎〈始政四十周年紀念臺北市鳥瞰圖〉風格繪製而成，凸顯歷史層層累積所形成的「島都之河」風貌，並與拉頁復刻的金子常光〈新莊郡大觀〉相映成趣。下半部則疊加一九一三年臺北市街洪水淹水圖、十川嘉太郎的分流規劃設計圖，以及堤防、流速測量等水利相關史料，呈現河流自然風光下隱藏的另一面，與上半部的水上風景，共同構成一部立體的河流史。
專文推薦
賴建信╱經濟部次長
温振華╱國立彰化師範大學歷史學研究所兼任教授
于立平╱公共電視《我們的島》節目製作人
《島都之河》⋯⋯在淡水河的研究上，是結合人文與技術的經典著作。技術與淡水河的整治關係至為密切，此為本書的重要特色。──温振華
《島都之河》這本書，回顧了淡水河與人們的百年互動，是歷史的見證，也是當代的提醒。曾經我們與河親密共生，又與河緊張對峙，這條隨著時代擺渡的大河，它的故事，接下來我們會如何書寫下去？──于立平
各界推薦
江紫茵╱新店崇光社區大學主任祕書
林育淳╱臺南市美術館前館長
林淑英╱自然步道協會榮譽理事長
柯金源╱紀錄片導演
洪健榮╱國立臺北大學歷史學系教授兼海山學研究中心主任
陳鴻圖╱國立東華大學歷史學系教授兼教務長
廖桂賢╱國立臺北大學都市計劃研究所教授
（按姓名筆畫順序）
《島都之河》是一本融合歷史、地理與社會記憶的水文化專書，從淡水河流域百年變遷出發，深刻描繪城市與水的互動關係。書中不僅重構人與水的連結，更提供我們面對氣候變遷與水環境挑戰的新思維。對長期推動在地學習與環境教育的社區大學而言，本書是難得的行動教材，也是一扇通往公民參與及地方知識對話的重要入口。誠摯推薦給所有關心土地、關心水的人，一同在閱讀中聽見河流的聲音，展開永續未來的學習旅程。──江紫茵
透過這部包羅萬象且深入淺出的專著，讓我們一窺淡水河流域水文化的樣貌與特質，一探百年以來水環境變遷與大臺北地區人文活動的調適及共生，進而從防災治水的角度警示我們面對自然生態應該保有的謙遜與智慧。──洪健榮
淡水河不但是北臺灣的象徵意象，更是探究臺灣人地互動最適合的對象。本書三位跨領域的研究者，帶領我們從認識淡水河的個性開始，進而將河流的歷史面貌繪出，最後提醒我們重新省思流域內水與人之間的相互關係。──陳鴻圖
作者簡介
顧雅文
中央研究院臺灣史研究所副研究員。專長為環境史、疾病史、水歷史與水文化、歷史GIS。著有《尋溯：與曾文溪的百年對話》、《測繪河流：近代化下臺灣河川調查與治理規劃圖籍》，主編並合著有《石門水庫歷史檔案中的人與事》。
李宗信
國立彰化師範大學歷史學研究所特聘教授。專長為臺灣區域史、臺灣水利史、歷史GIS。著有《?公大圳》。
簡佑丞
國立臺北大學民俗藝術與文化資產研究所助理教授。專長為文化資產、產業遺產、水利史、城市史。合著有《石門水庫歷史檔案中的人與事》、《臺灣近代化文化資產 : 知水.溯源 : 22處水利文化資產導讀》。
合作出版
經濟部水利署水利規劃分署
前身為一九六七年成立之「臺灣省水利局河川治理規劃總隊」，並於二○二三年正式改制為現名。秉持「專業」、「創新」、「永續」之核心價值，負責推動臺灣水利治理與規劃，主要業務包括：前瞻水利政策之研擬、水利技術之研究與開發、重大水利政策之規劃與試驗、建立水利規劃知識庫等。此外，亦辦理水資源供應、防洪治理、區域排水及河岸整治等規劃研究，積極推動水資源風險管理與韌性建設，致力為臺灣打造更安全、永續且具前瞻性的水利環境。
書籍目錄
淡水河生命地圖
推薦序 賴建信
推薦序 結合人文與治水科技的大河史╱温振華
推薦序 淡水河與臺北的相愛相殺╱于立平
導讀 藏於歷史的水智慧
第一部 河流的個性
第一章 為河賦名：異國旅人與漢人移民眼中的淡水河
第二章 流動的印記：淡水河河道變動的歷史謎題
第二部 河流的豐饒
第三章 水到渠「城」：臺北平原水圳系統與聚落的興起
第四章 肥美的時節：沿河漁業、養殖與生態環境的變遷
第五章 水之力：近代動力水車與市郊產業發展
第六章 人流與物流：河運交通與商貿網絡的形成
第七章 生命泉源：近代自來水系統與衛生下水道的整建
第八章 航向國際：淡水河築港與近代航運體系的興衰
第九章 河畔風景：河岸生活文化與近代休閒娛樂
第三部 河流的明暗
第十章 河已成災，何以成「災」：水災的歷史與社會建構
第十一章 與洪水共生：河畔居民的地方知識與調適手段
第十二章 合作應對災害：社子島拓墾共同體的災害韌性
第十三章 讓路於水：高地避險與分洪減災
第十四章 心靈縫合：水信仰與民俗活動的災後慰藉與認同形塑
【圖輯】河流美學
第四部 島都馭河術
第十五章 保護大稻埕：臺北近代城市堤防的誕生
第十六章 掌握河流：從調查「有用之河」到治理「無益之河」
第十七章 圍城之術：臺北輪中治水方案與近代高水堤防的形成
第十八章 河畔市民的治水想像與倡議行動
第十九章 島都之河的總合治理計畫
第五部 蛻變中的大河
第二十章 「戰勝自然」的官民提案：水庫、築堤或浚渫
第二十一章 築堤大戰：從地方之災到國家之災
第二十二章 尋求防洪「最佳」解：水利專家的初期研究調查
第二十三章 以大型工程為解藥：防洪治本計畫中的技術者身影
第二十四章 從改道到疏洪：變動世局中的臺北水之道
第二十五章 在聲浪中前進：工程實踐與在地居民的回應
結語 邁向未來的水之道
謝誌
淡水河大事記
注釋
【圖輯】河流生態
【拉頁】金子常光〈新莊郡大觀〉
推薦序/導讀/自序
結語
邁向未來的水之道╱顧雅文
這趟沿著淡水河的時間旅行，宛如一場穿越數百年的紙上對話。
淡水河是怎樣的存在？走訪田野的儒學名士、溯溪探險的西方旅人，以及熟練科學工具的技師給了我們不同視角的回答。三條各具性格的支流匯聚成大河，並與海潮在盆地中交會。河畔居民享受匯流帶來的豐饒活力與獨特優勢，同時也面對其導致的變動與風險。若說曾文溪的挑戰在於河道擺盪，淡水河則在於多重交匯產生的複雜變化。
若再向曾與這條河流共同生活的人群發問，回應紛至沓來：遙遠上游的淡水與洪氾後的沃土，是農人賴以耕作的希望；撒網捕魚、放養鴨群的漁人，仰賴著潮間與水中湧動的生命；潮汐律動中不息的川流連結海陸，為貿易郊商織就了貨物流動的綿密網絡；奔騰河水推動著水車，轉化為製造者的動能；市井小民需要它的清流滋養生息、潔淨生活；對文人雅士與河岸居民而言，它是情懷的寄託，也是撫慰心靈的所在。淡水河不僅是一道自然景觀，更是承載物質、能量與精神意蘊的載體。這些元素共同孕育了臺北，造就大臺北的歷史風貌。
洪水曾經在狹小的盆地中依照自然規律自由來去，它有時帶來浩劫，有時像是禮物，人們願意配合河流的節奏找出共存之道。然而，當這條大河吸引更多子民仰賴其哺育，人們對河水卻愈不寬容。在所需的時間內來去、在設想的深度及寬度中流動的才是「好水」，「壞水」則要擋於其外、封於地下，任何的外溢或氾淹都是失序。
淡水河該怎麼流？從一八九ま至一九八ま年代，城市子民藉著對舊河道的認知、在故鄉或異鄉的見聞、科學調查的數據、甚至是純粹的異想天開，為大河規範出「水之道」──一條固定而服膺人類需求的路。從正面的角度來看，這條城市之河得到了最高規格與最謹慎的對待。無論戰前或戰後，改造淡水河的規劃都不是在少數野心家手上被粗暴地揮筆定案，而是在官民紳商、知識分子、本地與外籍專家的反覆檢討及辯論中成形。每個時代都選擇了最佳、最有效的方案，只是所謂的「有效性」從來不是純然的技術判斷，而是被當時的社會情勢與經濟需求所定義。
臺北城市地位的轉變，時刻左右著治理河流的邏輯。戰後長達十數年的防洪規劃過程中，不管是拓寬關渡、墊高地盤、疏浚、築堤、水庫或分流（減洪、疏洪），這些工程構想早在德見常雄、十川嘉太郎等日治時期技師的規劃中萌芽，甚至在藤田排雲、石?莊作等民間人士的提案中亦能看到雛型。它不是過去以為的「人定勝天」的故事，而更像是窮盡眾人才智後不能不採取的最終選項。換個角度來想，在相似的價值框架內，能做的選擇始終有限。
四十多年後的今日，處在氣候變遷下水危機再度成為燃眉之急的時代，這本書的出版並不是為了控訴過去、以今非古，亦不是要以古非今，呼籲回到沒有人為控制河流的伊甸園。我們邀請讀者──不管是水利專家或是工程的門外漢──探尋這些快要被遺忘的水歷史、水文化，希望為「水之道」騰挪更多停留與流動的空間，不僅在真實土地上，也在人們心裡。
把水種回心裡
《把水種回心裡》這部二ま二三年由水利署與民間NGO攜手打造的紀錄片，片名生動地表述出本書的期盼：重新找回與水的情感連結。從這個角度來看，水歷史的意義不只一層。首先，本書揭示了淡水河的文化底蘊，即這條大河如何造就臺北，成為人們緊密依賴、親密互動、情感抒發，以及與洪災共生的生活場域。其次，當時間尺度拉得更長，因果脈絡就更加清晰可辨。與淡水河的關係何以愈來愈近，又愈來愈遠？昔日那些親密關係與災害文化，又何以逐漸在人口大量聚居、對用水效率愈加要求的過程中逐漸式微？
其三，水歷史亦啟發深刻反思：安坐在免於洪災的屋簷之下，不能忽視背後隱藏的代價與取捨。作為負責任的河畔居民，最簡單表達感謝的方式就是直視流域歷史，在享受治理成果的同時，也理解它們如何而來。再者，氾淹的頻率、規模以及潮位、水位、雨量的觀測，是持續一個世紀以上的工作。百年數據刻劃出淡水河及其支流的鮮明個性，也明白昭示氣候變遷的嚴峻，提醒著翻轉舊思維已是同感急迫的課題。
最後一個層次，我們相信嚴謹的水歷史考察能帶來更直接的共鳴。近年來，全球各地有愈來愈多人化身為「水文偵探」，在城市街道、鄉間田野的縫隙中尋找消失的河流。這些行動者懷抱更加積極的意圖，欲透過保護、修復或是模仿自然的方式來恢復生態的部分功能。儘管臺灣尚未廣泛使用此一代稱，仍有許多人默默投入這場尋水活動，想要讓失落的水流重現天日，修復與水的關係。在淡水河流域，也有一些小型水域陸續開蓋或整治，顯示水利單位亦開始關注環境問題。本書提供了歷史證據，說明如今棄置或封存在臺北平原地下的星點埤塘與溝渠，曾經在歷史上承擔滯留或排水的重要角色。
時至今日，「逕流分擔、出流管制」已經明訂增修於《水利法》中，防洪手段也從「築堤束洪」轉向「水道與土地共同承擔」，正體現出現代科學與古老智慧跨越時間的對話。同樣的，使用水利署正在推動的「行動水情APP」接收預警資訊時，不妨想起過去在氾濫區口耳相傳、用來掌握天候節氣變化的諺語。這正是先民留給後人的諄諄告誡：超前布署便能減少損失。此外，水規分署與十河分署的「淡水河流域整體改善與調適規劃」方針，強調在水岸及河廊的空間營造中融入文史內涵，使其同時具備防洪功能、教育意義及美學價值。換言之，淡水河的當代治理不再僅聚焦於水利或環境層面，而逐漸走向涉及傳統文化及歷史記憶再現的綜合性事業。本書闡明昔日的生態景觀及人水互動的細緻圖像，有助於勾勒更具體的河流願景：想像有一天，我們再次願意用身體感知大河韻律，為它蘊藏的生機與力量感到欣喜。
事實上，不僅止於水岸，本書挖掘出更多水文化地景，藉由三百多年來流域人群與淡水河互動軌跡的梳理，可以賦予這些空間場域更深刻的意義。我們期盼為水利專家提供更豐富的文化視角、藉此拓寬工程思維邊界的同時，也希望以水文化的故事喚起認同，深化流域公民的水利知識與河川關懷，甚至為淡水河感到自豪。一段?公圳的遺跡，訴說的是臺北之所以成為臺北的起點；一段斑駁的百年堤防，記錄了圍堵思維下防禦洪水的努力；一座跨越世紀的半樓仔建築，代表的是被時間洪流磨得發亮的傳統智慧。更重要的是，置身於水文化地景之中，能切身體會到洪災不僅是自然環境抛出的新難題，且是歷史長期累積的共業，需要社會共同承擔並謀求解決之道。（未完）