書名：在婚姻裡，可以兩個人狂歡，也要一個人暢快：擁有一段攜手前進又各自獨立，不失去自我的婚姻關係

作者簡介

李政燮
曾於雜誌《大學明日》擔任編輯，目前為行銷，以「週間翻車魚」的筆名在Brunch平台上發表文章，另著有《不知道自己瀕臨絕種》。

具有個人主義傾向，性格怕生，從來都不敢想像自己能和某個人一起生活的男子。就在孤獨生活在世上的某一天，遇見能理解自己的女子，最後結了婚。

然而，婚姻並不是終點，只是一個開端，目前依然過著與另一半吵吵鬧鬧、嘻嘻哈哈，互補卻又充滿個人色彩的婚姻生活。

譯者簡介

簡郁璇
願為信念與理念的文字推手，促其萌芽，為世界帶來些許改變。
譯有《我是金智恩》、《他人》、《兩個女人住一起》、《地球盡頭的溫室》等數十冊。
Facebook、Instagram：小玩譯。

書籍目錄

推薦序 在「自我小世界」和「婚姻共同體」之間，打造一道更寬廣的關係光譜

前言 我們應該尋求彼此的真實面貌

Chapter 1 我們討厭一天到晚膩在一起
獅子座老婆 VS 雙魚座老公
我無法和別人一起生活
婚後最大的不同
找樂趣是自己的責任
極簡主義老公 VS 極繁主義老婆
請不要越線唷
辦婚禮需要的策略
獨立又非獨立的夫妻經濟
夫妻的個人主義旅行法
和另一半大吵一架的笨蛋
你真的很不了解自己耶
我們夫妻分房睡
謝絕多管閒事
非要時時黏在一起才叫夫妻嗎？

Chapter 2 就算只有兩個人也幸福美滿
兩個人很夠了，三個人就不必了
沒什麼好說嘴但感覺很棒的婚姻
結婚後，老婆變了
一點小物欲有益身心
機智簡約生活
夫妻聊天也要有默契
不討厭的小彆扭
夫妻都要懂的精神勝利法
有根據的幸福感
什麼才是真正的溝通？
意外成為笨蛋的兩件事
從夫妻變老伴的養老準備
善終的決心
兩個個人主義者的婚姻生活

推薦序/導讀/自序

專文推薦──
黃星樺（Poscast讀書節目「衣櫥裡的讀者」主持人）

在「自我的小世界」和「婚姻共同體」之間，其實是長長的一道光譜，有著寬廣的可能性。即便每對伴侶的親密關係都不太一樣，作者和他太太的相處方式不可能適用於所有人，但這並不妨礙我們參考其生活經驗，尋找屬於自己的親密關係平衡點。

文章試閱

夫妻的個人主義旅行法

「老公，這裡真的是無聊到讓我吃驚。」
「妳在說什麼啊？這裡可是『智人（Homo sapiens）』誕生的地方耶。」
對話發生的地點是瑞典的烏普薩拉，我和老婆正在享受夢想多時的北歐之旅。烏普薩拉是斯堪地那維亞半島最古老的大學「烏普薩拉」所在的都市，也是培育出數名諾貝爾獎得主的學術殿堂。最驚人之處莫過於卡爾．林奈（Carl von Linn?）的家就在此處。林奈是何許人物？他可是初次提出界門綱目科屬種，替地球上所有生命體找到自身位置的學者，並替曾自詡神祉代理人的人類賦予智人之稱，將其降等為生命共同體一員的人文主義大明星啊！這是個把十天旅程中的其中一天完全耗在這裡也不可惜的烏普薩拉。
「那又怎樣？」老婆說，管他是林奈還是誰，都叫我別吵。
因為實際上，烏普薩拉的街上很冷清。直到我們到了當地才知道，烏普薩拉這個大學城在我們前往的期間正好是假期，處於空城狀態，能觀賞的就只有歷史悠久的建物和庭院。但眾所皆知，這是歐洲隨處都有的風景，路上就只有幾個居民在健行而已。我心想植物園的狀況可能會好一點，就帶老婆去了林奈植物園，結果那裡更無聊。
我指著林奈留下的紀錄對老婆說：「妳看這個，它說把生命體分成屬名和種名兩個稱呼的『二名法』，也是林奈發明的。」
「老公，你真是個大笨蛋。」
我們夫妻的旅行風格迥然不同，我喜歡在同一個地方停留很久，悠然自得地在社區漫步，找個咖啡廳或公園的安靜角落，「吸收」當地的氛圍。加上我是個歷史迷，喜歡探訪歷史古蹟，再用很白痴的角度詮釋意義。相反的，老婆則是喜歡到處跑的類型，主要跑的是購物景點和美術館。以我們一起去的紐約之旅為例好了，被譽為購物天堂的第五大道，老婆就去了三次，而且還是只逛百貨公司和商店而已。打從一開始我就不喜歡嘈雜的紐約，只有布魯克林還算好玩。老婆看著在沉浸在威廉斯堡跳蚤市場感性氛圍裡的我，忍不住打趣道：「這裡都只賣一些過氣的玩意耶。」
「這是跳蚤市場，販賣有歲月痕跡的老舊東西就是它的本質。」
「復古和老舊不一樣好嗎？這裡感覺是把不用的物品帶來賣的車庫拍賣耶。」
逛跳蚤市場時，我把破壞布魯克林感性氛圍的老婆趕走的畫面，至今仍歷歷在目。
不瞞各位，我們在旅行時也大吵過幾次。我們都是上班族，都是好不容易才排出時間去旅行，因此假如沒有符合自己的期待，火氣就很容易上來。把時間耗在購物或美術館時我會不滿，但都大老遠跑來歐洲了，卻在庭園長椅上坐老半天，老婆又會不高興。先前已經發生過好幾次這樣的狀況，老婆先氣呼呼地拋下一句：「以後再也不一起旅行了，還不如分開行動！」調頭就走，後來又問我：「你在哪裡？肚子餓嗎？」於是兩人又約好在某處碰頭。經過這些事情後，我們開始摸索在珍貴的旅行中，兩人都能盡情享受的方法。
第一步是，認同對方的喜好。我原本無法理解老婆在旅行中尋找百貨公司或購物中心的行為，畢竟多數都是國際品牌，有必要跑到國外去逛嗎？後來聽了老婆的說法後，覺得不無道理。因為有些品牌韓國沒有，就算有，賣的產品也不同。老婆說，每個城市的陳設也大異其趣，享受那微妙的差異也是一種樂趣。也對，套用在我身上，巴黎的盧森堡公園或首爾奧林匹克公園不也都是公園嗎？
雖然認同對方的喜好，但不喜歡也沒轍，所以我們達成了旅行協議，決定以隔年為單位，第一年一起旅行，第二年則分開旅行。我們倆的喜好分明，所以也有一人非常想去，另一人卻不想去的地點。舉例來說，我不怎麼想去美國玩，而老婆對西歐的興趣比亞洲更高，但也有像法國這種兩人都想去的國家。獨自旅行的那年就到各自想去的地方，一起出國時就去兩人都想去的地方，如此就能皆大歡喜了。
就算一起旅行，我們也會安排兩到三天屬於自己的時間。一般我們都是十天的行程，所以大約是旅程的百分之二十。我們會在早上分道揚鑣，盡情地享受各自想做的事，晚上再碰頭。老婆會去購物或去美術館，我則通常在公園裡看書。在巴黎若是擁有一段獨處時光，我就會到盧森堡公園去。我一直很想躺在公園的椅子上閱讀《法國革命史》。就在我翻閱書頁之際，另一頭傳來大樂團（big band）戶外公演的樂聲，小號嘹亮的音色先是劃過天際，緊接著飽滿響亮的演奏樂聲撲面而來。竟能在有藍天綠地的公園中聆聽爵士樂，這也太完美了吧！晚上我和老婆一邊吃飯，一邊嘰嘰喳喳地分享彼此在這一天的旅行經驗，而隔天說好要一起去的莫內之家，也同樣令人期待。
如同「一個人能走得快，但兩人同行能走得更遠」這句非洲俗諺，旅行也要兩人一起才好玩。我想把自己看到的風景告訴老婆，老婆也慫恿著我一起去她獨自發現的好地方，到頭來，我們仍是一起享受了旅行。解決了「必須無條件黏在一起」的技術性問題後，就更是如此了。