書名：對話裡的心理遊戲：從動漫等故事掌握溝通背後的意圖

作者簡介

三木那由他
1985年出生於神奈川縣。現任大阪大學研究所人文學研究科講師。京都大學研究所文學研究科博士課程修畢（指導認定退學）。文學博士。著有《話ウ手ソ意味ソ心理性シ公共性　ヵтшЯンみЁъ⑦ソ哲学デ》、《ヲьユЗ　理性ソ哲学　ヵтшЯンみЁъ⑦ろヘ形而上学ネザ》（皆由勁草書房出版），以及將文藝雜誌《群像》連載內容集結而成的《言葉ソ展望台》系列（講談社）。另有共譯書籍包括：Robert Brandom《кьヲсЪュИуゾジアろヘ来サ、ジアデ行ゑソろ》上、下卷（勁草書房），以及Melissa M. Shue與Kimberly M. Garchar合著的《女ソ子ソギバソ西洋哲学入門》（Film Art 社）。

譯者簡介

王綺
曾任出版社編輯，現為自由譯者。認為翻譯不只是工作，也是生活的樂趣。持續拓展守備範圍，期許自己成為譯路寬廣的雜食系譯者。
聯絡信箱：wangwangdesu@gmail.com

商品特色/最佳賣點

【本書特色】
◎以漫畫與各類故事為素材，拆解角色對話中的心理意圖，帶你看懂語言背後的試探、防衛與情緒訊號！
◎結合心理學觀點，深入解析對話中的「心理遊戲」，讓讀者不只理解情節，更能掌握人際互動的運作邏輯！
◎從作品分析延伸到現實溝通，幫助讀者覺察自身的說話習慣，並在日常對話中做出更清醒、不受牽動的選擇！

書籍目錄

．前言

第一章　溝通與操縱
．對話是什麼樣的行為？
．透過說話影響彼此
．透過對話形成的約定
．用來形成約定的溝通
．用來操控心理與行動的操縱
．溝通與操縱的關係
．沒有區分溝通與操縱
．帶有企圖的對話很可愛

第二章　顯而易見的事還是要說出口
．水桶接力式的溝通觀
．草壁為什麼希望對方繼續說下去？
．約定會形成責任
．說話者和聆聽者之間的約定
．想要立下約定的草壁
．絕口不提「喜歡」的阿當
．金光閃閃無敵超人揭露身分

第三章　即使知道是錯的
．說話者一定要傳達自己認為正確的資訊？
．透過對話推進劇情的《東方快車謀殺案》
．兩種解答
．「我認為第一種說法是對的」這句話的作用
．為了維持情侶關係
．過於隨便會無法信任
．說服自己
．否定對自己說過的話

第四章　因為對方無法理解才說得出口的事
．正因為是對方無法理解的話語
．為什麼不把話放在心裡就好？
．不想讓對方知道，可是……
．「我是不會聽的」這句話帶來的安心感
．正因為不在場
．隱藏著暗號的話語
．對已經不在的人說話

第五章　造成誤解的溝通
．溝通失敗的時候
．是貓還是猴，這是個問題
．溝通的方向修正
．內容層面的約定和後設層面的約定
．面臨未曾想像過的事態
．被溝通逼到走投無路
．當約定遭到曲解
．意義的占有

第六章　隱藏真實想法
．類似副聲道的操縱
．未被遵守的囑咐
．倫理與人情的糾葛
．偶爾展現出溫柔一面的巴德里歐
．阿姆斯壯少校的奇妙發言
．以複雜對話構成的表現手法
．刻意接受矛盾

第七章　用來操縱的話語
．操縱人心
．依阿高的陰謀
．比喻的威力
．只是用意思相同的詞語換句話說
．操縱與歧視
．如何譴責惡質的操縱？

．結語
．本書引用作品

推薦序/導讀/自序

對話是一種什麼樣的行為呢？人們究竟想藉由對話來做些什麼呢？自從我在畢業論文中論述了與此主題相關的哲學家後，無論是在研究所，還是之後的研究，都一直在探討這個問題。
在這個過程中，我慢慢明白了一件事──「所謂的對話，其實並非單一行為，而是內含許多不同行為的集合體」。其中究竟包含多少種行為，它們之間又是什麼關係，我目前仍不清楚。但我認為，其中至少應該包括「溝通」與「操縱」。詳情會在第一章說明，溝通是一種透過語言，在說話者與聆聽者之間建立某種約定的行為；而操縱則是說話者藉由話語，影響或控制聆聽者心理與行動的行為。

我原本的研究，就是將這個主題當成哲學問題來探討。運用分析哲學領域的工具與論證方式，有時也會進行思考實驗，試圖探究「溝通」這個概念的本質。所謂分析哲學，在現代主要通行於英語圈的哲學流派，要清楚定義「它究竟是什麼」這件事本身，就困難到足以獨立成一個領域。不過大致而言，各位可以把它視為一種帶著對邏輯學、數學、自然科學的敬意來思考哲學的方法。除了自己的論述之外，我也經常會提及語言學或心理學的相關話題。
不過，本書並不會以學術的形式介紹我的研究。我反而想藉由從研究中得到的觀點，來談談各式各樣的對話在我們眼中看起來是什麼樣子。
在探討對話或溝通相關領域時，哲學家意外地很少以虛構作品為例，似乎更傾向運用正好契合自身論述的原創案例來說明（至少在分析哲學領域是如此）。然而，我從以前便不太認同這種作法。

令我在意的是，哲學家設想的對話與溝通情況，看起來都有某種微妙的偏差。看電影或戲劇、閱讀漫畫或小說時，我總覺得，明明有很多對話都無法套用你們的對話觀來解釋啊？然而，為什麼你們會滿足於自己偏好的例子，而不願認真探討那些無法符合的對話呢？當然，也有可能是因為我接觸過的哲學家範圍太過狹隘。
本書會不斷引用包含有趣對話的虛構作品，並從溝通與操縱的觀點說明，那些對話中進行了哪些互動、登場人物在做些什麼等內容。希望能藉此呈現「對話」這個行為的複雜性與趣味所在。
第一章會說明「溝通」和「操縱」這兩個概念，作為全書的事前準備章節。所有概念都會依我所下的定義來使用，因此若在後續章節感到難以理解，不妨回頭翻閱第一章。

第二章到第五章主要談論溝通。其中的前三章會從許多無法以常見對話觀解釋的「奇妙對話」之虛構作品開始介紹，並以我的立場來說明其中究竟發生了什麼事。依照順序，第二章會探討刻意對「顯而易見的事情」進行溝通的例子，第三章會探討明知錯誤卻仍刻意溝通的例子，第四章會探討正因為知道溝通無法成立，意即知道對方無法理解，才說出口的話語。
第五章與前面幾章不同，會以虛構作品的例子為線索，探討當溝通出現分歧時，說話者與聆聽者之間究竟進行了什麼樣的交涉，以及在這過程中可能出現的各種暴力。現在我特別關注的正是第五章所談的現象。換句話說，相較於其他章節，第五章的內容更接近我目前正在思考的主題，因此本章的內容也會更像是我當下想法的速寫。
第六章與第七章會把焦點轉向「操縱」。操縱不同於在對話中逐步進行的溝通，這裡將探討人們如何在對話之中實行操縱。第六章會舉出在溝通層面隱藏真實想法、並藉由操縱向對方傳達訊息的例子；第七章則會探討說話者如何藉由操縱，把聆聽者引導至自己所希望的方向。
如上所述，本書並不會介紹理論，而是要探討各種對話在我眼中呈現出的模樣。不過，對於想了解我正在進行的這類研究的人來說，只有這些資訊可能仍不足夠，因此我也會在「結語」中說明其理論基礎。
如果對你而言，這本書能成為一個契機，讓你以不同以往的方式看待「對話」這個再平常不過的現象，我將感到非常榮幸。