書名：死之昇華

作者簡介

張燦輝

英國香港人，香港遺民，流亡哲學人。
香港中文大學哲學系及研究院畢業，德國佛萊堡大學哲學博士，香港中文大學哲學系教授退休，曾任中大哲學系系主任、大學通識教育主任、國立清華大學客座教授。現為中央研究院文哲所訪問學人。
2020年7月離開香港後在台灣出版著作：《思．香港三部曲：我城存歿、山城滄桑、滄海橫流要此身》、《生死愛欲》上下篇、《傘後拾年》、《攝．相．現象學》、《最後一課》(合著)、”Lamentations: Hong Kong 2019-2025.” (荷蘭海牙出版)。
攝相和篆刻為主要藝術創作。

商品特色/最佳賣點

本書為結合黑白攝相、詩、哲學論文及隨筆的混雜型態，極為獨特，類似出版物罕見 ，代替品稀少。意大利墓園內的情色雕塑型態動人，表達生死和愛欲主題，感染力強，同題材的攝相作品集難求。張燦輝教授曾出版多本關於老年及死亡的哲學著作，加上桃李滿門，在出版巿場有一定叫座力。

書籍目錄

【目錄】

序言
邢福增 亡者的話
Fuk-Tsang Ying Words of the Dead

郭恩慈 藝術哲學
Jackie YC Kwok Philosophy of Art

前言
張燦輝
Chan-Fai Cheung

I
愛欲與死亡：墓地中的情色雕塑 張燦輝
Eros and Thanatos: Erotic Sculptures in Cemeterie Chan-Fai Cheung

義大利紀念公墓情色雕塑的探索 張燦輝
On the photos: An exploration of monumental cemetery sculpture in Italy Chan-Fai Cheung

雕塑風格的說明 張燦輝
On the Style of the Sculptures Chan-Fai Cheung

II
第六印與第七印之間 李展強
Between the Sixth and the Seventh Seal Chin-Keung Li

III
攝相與死亡的沉思 百里浩
Musings on Photography and Death Gerhold K. Becker

死亡的昇華？ 高諦芬
Sublimatio Mortis? Steven Crowell

生死與地方的自我決定：張燦輝攝相與西田幾多郎哲學之間 古亦飛
Life-and-Death & Self-Determination of Place: Between Cheung’s Photography and Nishida’s Philosophy Filip Gurjanov

Memento Mori：攝相與死亡的思考 Ľubica Učník
Memento Mori: Reflections on Photography and Death Ľubica Učník

凝視死亡呈現生機 江大惠
Life in staring at Death Joseph Kaung

災難絮語 戴遠雄
A murmur about the disaster Jacky Tai

圖片索引
Photo Index

文章試閱

【內容試閱】

愛欲與死亡：墓地中的情色雕塑

引言

愛與死的互動一直吸引著歷史上的哲學家、藝術家和思想家。希臘文的eros(愛)和thanatos(死)以隱喻的方式概括了人類存在的雙重性，代表了對連結的渴望與失去的必然性之間的根本張力。在此背景下，墓園的情色雕塑成為這種二元對立的深刻表現，將感性與死亡結合在一起。本文旨在探討此類雕塑的意義、其歷史淵源以及透過各種藝術形式展現的哲學基礎，將尼采關於存在深處的豐富論述與人類激情的短暫性和失去的永恆性聯繫起來。

愛欲與死亡的藝術表現形式可追溯至古代文明，當時死亡不僅被視為終結，也被視為向另一個領域的轉變。在古希臘文化中，情色主題在雕塑、陶器和建築等各種藝術形式中非常普遍，反映了社會對愛、性和死亡的態度。在希臘化時期，葬禮藝術開始發展，融入了感官元素，以表現人類的經驗，暗示著儘管死亡是最終的結局，但愛情仍然存在。

文藝復興標誌著古典理想的復興，以及對人文主義和感官體驗的重新關注。米開朗基羅和貝尼尼等藝術家在其作品中融入了強烈的愛與死亡主題，在兩股力量之間創造出戲劇性的對比。對裸體和感官的探索與死亡主題交織在一起，身體被描繪成狂喜或安息的狀態，進一步闡明了愛欲與死亡之間密不可分的聯繫。

弗里德里希．尼采的哲學思考對生命、愛與死亡的本質進行了深刻探討。在他的著作《查拉圖斯特拉如是說》中，尼采提出存在包含矛盾的力量，其中愛欲與死亡力量最為突出。他邀請人類透過承認體驗的深度來掌握存在的全部重量，並在其富有感染力的詩句中斷言：「世界是深邃的......比白天所想的更深邃。」他的思想暗示，不僅快樂與痛苦相互交織，而且真正的理解來自於認識到這種連結。尼采對永恆的強調證實，愛與悲傷都源自於永恆的渴望。短語「所有快樂都追求永恆」概括了人類對永久聯繫的渴望，尤其是透過超越時間界限的情色之愛。這種 求體現在墓園雕塑中對愛情的藝術表現中，對永生的渴望可以透過石雕的物理形式來表達。

許多義大利雕塑，尤其是十九世紀末和二十世紀初的雕塑，生動地體現了愛神和死神的主題。描繪天界天使擁抱死者或與小天使互動的雕塑，反映了情慾與哀悼的融合。人物的性感與葬禮目的之間的微妙互動，極大地幫助觀眾理解生命、愛情和不可避免的失去——這證明了尼采關於快樂與痛苦同時存在於人類境遇中的論點。對墓園中情色雕塑的探索為我們提供了一個深刻的視角，讓我們思考愛與死亡交織在一起的世界。透過將歷史視角、哲學洞察力和藝術表達交織在一起，我們開始欣賞eros 和thanatos 對人類存在的深刻影響。尼采對快樂與痛苦的深度探索為理解這些文化遺產提供了指導原則，突顯了痛苦中的美麗以及伴隨愛而來的失去之痛。

在反思情色雕塑所表達的主題時，我們不僅承認對生命和愛情的慶祝，而且承認人類經驗中固有的悲傷。在接受狂喜和悲傷的同時，我們意識到死亡的不可避免性，同時欣賞超越時間和記憶的人類聯繫的深刻內涵。

I

大多數人認為墓地是埋葬死者的地方。我們只會在特定時間去墓園參加葬禮或紀念祖先或親人。人們普遍將對死亡的恐懼與墓地連繫在一 起。墓地是死者的安息之地。它們是哀悼和紀念的場所。對於香港或臺灣的大多數人來說，除非必要，否則去墓地似乎是一種令人不快的活動。 墓地應該遠離我們的生活空間。這是因為墓地、死亡及所有相關現象都被視為不祥之物，不應在日常生活中提及。由於粵語中「四」的發音與「死」相似，香港大多數建築物沒有四層、十四層或廿四層。沒有人願意住在「死」樓。面向墓地的房屋通常價格較低。死亡，儘管是生命中不可避免且普遍的事實，卻是個禁忌。

但我喜歡參觀墓園。這已成為我旅行計劃中不可或缺的一部分。在多次參觀歐洲和美國的著名墓地後，如巴黎的拉雪茲神父墓地、米蘭的紀念墓園、熱那亞的聖阿格尼奧墓園、漢堡的奧爾斯多夫墓園、波士頓的奧本山墓地、華盛頓特區的阿靈頓國家公墓以及香港的大部分墓地， 尤其是香港公墓和跑馬地天主教墓地，我逐漸相信，不是真正為死者而設，而是為生者而設。儘管死者被埋葬在墓穴中，但「死亡」在墓地中無處可見。我從未見過任何暴露的骸骨或屍體。我只看到陵墓、墓碑、十字架和雕塑。許多墓園出乎意料地美麗而寧靜。與西方墓地相比，大多數中國墓地在墓穴形狀上看起來相當相似。然而，西方墓地在景觀設計和呈現方式上存在顯著差異。

墓地長期以來被視為莊嚴的場所，主要用於安葬逝者，與哀悼和強烈的失落感緊密相連。對許多人而言，造訪這些神聖之地僅限於儀式、紀念活動或具有深厚情感意義的場合。在香港或臺灣等文化中，對死亡的恐懼滲透於社會規範與結構之中，墓地更會引發強烈的死亡禁忌感。 然而，仔細觀察會發現，墓園具有雙重功能：既是逝者的紀念場所，也是活人文化意義與連結的反映。人類學研究表明，基於儒家思想的中國哲學框架強調對祖先的尊重，同時對死亡營造出社會污名。這種文化二元性為理解墓地作為紀念與不適並存的場所增添了複雜性。對許多人而言，墓地的存在是死亡的持續提醒，促使人們迴避而非面對。儘管墓地聲名狼藉，但它們是集體記憶與文化認同的守護者。它們作為歷史的重要載體，透過無數存在痕跡講述社區的故事。

然而，墓園為我們提供了獨特視角，揭示了所在地的社會價值觀和歷史敘事。例如，參觀巴黎著名的拉雪茲神父公墓(Cimetière du Père Lachaise)，不僅會被其寧靜的美景所包圍，還會被其強大的歷史敘事所震撼。吉姆．莫里森、奧斯卡．王爾德和弗雷德里克．蕭邦等名人的墓地吸引著希望與這些文化偶像建立聯繫的遊客。旅遊與紀念的融合反映了人們對死亡的廣泛文化關注，證明墓地可以在培養敬畏之心的同時，吸引人們去探索。

相較之下，香港墓地的建築特色，如跑馬地天主教墓地，反映了香港多元的殖民歷史和宗教背景，重申了它們在香港發展大敘事中的作用。不同文化墓地設計的並置，構成了當地與殖民影響碰撞的豐富圖像。除了作為紀念場所的實用性外，墓園也展現出與原初目的相反的美學品質。漢堡的奧爾斯多夫公墓(Ohlsdorf)或米蘭的紀念公墓(Cimitero Monumentale)以寧靜的景觀、獨特的雕塑和引人注目的建築而聞名，表明這些空間可以因其美感而被欣賞，而不是因與死亡的關聯。這種視角可以促進人們將墓地視為公共公園——反思、和平和個人參與的空間， 而不是僅限於哀悼的場所。參觀這些空間為超越死亡的陰鬱聯想提供了機會。寧靜的環境讓人可以沉思生命、愛情和遺產等主題，使個人能夠以更存在主義的方式面對死亡。

II

在我見過的西方墓地裡的文物中，有一種雕塑特別讓我印象深刻。 當然，還有美麗的天使、雕像和英雄人物，但裸體雕塑在墓地中顯得格外獨特。確實，當面對熱那亞墓地中那座美麗的裸體雕塑時，人們會感到非常驚訝。我們期待看到哀悼和悲傷，但情色與死亡似乎不相容。我們傾向於認為此類雕塑應屬於博物館而非墓地，在其他墓碑之間看到這座裸體雕塑會感到某種不適。然而，這些似乎僅限於西歐墓地，尤其是義大利紀念性墓地的情色雕塑，在圖像學上具有重要意義。它們的出現必定有其原因。將性引入死亡的表象本身就頗具趣味。愛與死亡、厄洛斯與塔納托斯在這獨特的葬禮藝術中必定有著某種連結。

幾個世紀以來，基督教的興起開始重塑死亡的藝術表達。傳統的表現形式轉向了陰鬱的圖像——十字架、聖徒和天使——重點放在救贖和哀悼死亡。然而，十九世紀，特別是在浪漫主義和相關藝術運動中，古典主題，包括裸體，重新流行起來，藝術家們開始將情色和感性融入他們的作品中。墓園裸體雕塑討論的核心是裸體形式所蘊含的象徵意義。在許多文化中，裸體帶有純潔、脆弱和真實的意義。身體擺脫了遮蔽的衣物，成為刻畫生命與死亡敘事的畫布。在裸體的情況下，由於其性暗 示，一個悖論浮現：情色與死亡的莊重如何關聯？

歷史上，各種理論認為，愛(eros)和死亡(thanatos)是人類經驗中相互交織的元素。西格蒙德．佛洛伊德提出，這兩種力量是人類行為的基本要素。這種連結為分析墓園裸體雕像提供了一個重要的視角。這些雕塑中蘊含的情色元素可能會促使觀眾反思自己與愛與失去的關係，挑戰人們對哀悼和悲傷的典型聯想。

墓園訪客對裸體雕塑的接受程度會因文化和社會政治背景而大不相同。在西方社會，謙遜和保守的觀念普遍存在，在傳統上用於哀悼的空間中面對裸體可能會引起不適或不安。這些雕塑激發的直覺反應可以作為關於社會對身體和衰亡的規範的對話催化劑；裸體成為反思死亡的機會。此外，現代的身體積極主義潮流和打破裸體社會禁忌的趨勢也影響了人們對這些雕塑的看法。藝術批判論述的演變使人們越來越能夠理解裸體不僅僅是性符號，而是生命的體現。

（節錄）