書名：幻想店鋪：Mateusz Urbanowicz 手繪作品集III
原文書名：空想店構り сЪヨЁш・ヨюдв⑧ュХ作品集Ⅲ
產品代碼：
9789864597222系列名稱：
art school系列編號：
VE0109定價：
680元作者：
Mateusz UrbanowiczMateusz Urbanowicz譯者：
韓書妍頁數：
144頁開數：
19x26裝訂：
平裝上市日：
未定出版日：
未定出版社：
積木(城邦)CIP：
947.5市場分類：
裝潢建築、室內設計產品分類：
書籍免稅聯合分類：
藝術類- ※缺書中
商品簡介
「如果我努力注入這些插畫的氛圍，能有一丁點滲入真實世界，那將會是莫大的喜悅和榮幸！」
繼《東京店構》《東京夜行》之後，眾所期盼的插畫作品集第三彈登場！！
「歡迎來到鍋町！」
一座充滿生機的幻想海邊小鎮。熱鬧的商店街、風格各異的店面設計、人們臉上的笑容與日常生活──馬特烏什・烏爾巴諾維奇用細膩筆觸，描繪出他心中那個自然環繞、美麗宜人的「鍋町」。
「如果真的有這樣的店該有多好啊！」
書中描繪了40間虛構店舖，全部為本書全新創作。這些商店的外觀細節豐富、充滿個性，內頁還有令人驚豔的鳥瞰店內透視圖──讓人不禁想知道「這裡面會有誰工作？」「這家店賣什麼？」激發無限想像與好奇。
此外，也收錄了各店鋪的小故事與角色日常，還有點綴在各處的插圖，以及創作這座幻想街區背後的構思與製作過程。一頁頁翻閱，彷彿親身走進馬特烏什・烏爾巴諾維奇所構築的幻想世界。
現在，就讓我們一起踏上通往「鍋町」的散策旅程吧。
「通常我會從已經熟悉或「決定」的部分著手，接著用某種聯想遊戲填滿其餘的部分：如果這是一間麵包店，是誰在經營呢？他們是什麼模樣？何時開業的？這棟建築是特地建造的，還是以別的建築改建？有幾層樓？店家針對哪一類客群？以此類推。我以我所謂的「藝術感」、經驗和記憶帶領我，不斷畫下這些粗略設計的草圖（高度小於10公分），直到畫出有如真實存在的店面的縮小版，我就知道自己創造出確定的設計了。」
這本畫冊的主要目的是展現虛構的店面設計，這些店家如此真實，可能存在於目前的日本。為了做到這一點，我需要從書中取得照片與紮實的建築知識，才能創造出有說服力的細節或質地。不僅如此，我也必須深入研究特定類型店家的許多層面（例如製作豆腐、修復和服，或是郵局內部如何運作），才能進一步繼續設計。
「如果我努力注入這些插畫的氛圍，能有一丁點滲入真實世界，那將會是莫大的喜悅和榮幸！」
繼《東京店構》《東京夜行》之後，眾所期盼的插畫作品集第三彈登場！！
「歡迎來到鍋町！」
一座充滿生機的幻想海邊小鎮。熱鬧的商店街、風格各異的店面設計、人們臉上的笑容與日常生活──馬特烏什・烏爾巴諾維奇用細膩筆觸，描繪出他心中那個自然環繞、美麗宜人的「鍋町」。
「如果真的有這樣的店該有多好啊！」
書中描繪了40間虛構店舖，全部為本書全新創作。這些商店的外觀細節豐富、充滿個性，內頁還有令人驚豔的鳥瞰店內透視圖──讓人不禁想知道「這裡面會有誰工作？」「這家店賣什麼？」激發無限想像與好奇。
此外，也收錄了各店鋪的小故事與角色日常，還有點綴在各處的插圖，以及創作這座幻想街區背後的構思與製作過程。一頁頁翻閱，彷彿親身走進馬特烏什・烏爾巴諾維奇所構築的幻想世界。
現在，就讓我們一起踏上通往「鍋町」的散策旅程吧。
「通常我會從已經熟悉或「決定」的部分著手，接著用某種聯想遊戲填滿其餘的部分：如果這是一間麵包店，是誰在經營呢？他們是什麼模樣？何時開業的？這棟建築是特地建造的，還是以別的建築改建？有幾層樓？店家針對哪一類客群？以此類推。我以我所謂的「藝術感」、經驗和記憶帶領我，不斷畫下這些粗略設計的草圖（高度小於10公分），直到畫出有如真實存在的店面的縮小版，我就知道自己創造出確定的設計了。」
這本畫冊的主要目的是展現虛構的店面設計，這些店家如此真實，可能存在於目前的日本。為了做到這一點，我需要從書中取得照片與紮實的建築知識，才能創造出有說服力的細節或質地。不僅如此，我也必須深入研究特定類型店家的許多層面（例如製作豆腐、修復和服，或是郵局內部如何運作），才能進一步繼續設計。
作者簡介
Mateusz Urbanowicz
生於波蘭的創作者。在神戶藝術工科大學研究所留學，學習日本的動畫與漫畫，後來在東京的動畫製作公司CoMix Wave Film Studio工作，現在自立門戶，成為一位活躍的藝術家。曾參與電影《你的名字》的背景美術工作，著有《東京老鋪》《東京夜行》《日本散步》《畫出心之所嚮》（皆為積木文化出版）。
個人網站｜https://mateuszurbanowicz.com/
譯者簡介
韓書妍
法國蒙貝里耶第三大學（Université Paul Valéry）造形藝術系畢。專職英法譯者，文字雜食者。
聯絡信箱：shurealisme@gmail.com
書籍目錄
前言……002
鍋町……008
壹 池田眼鏡……010
貳 森下打字機……012
參 力豆腐……016
肆 Studio Mamiko……020
伍 森川郵票……024
陸 画彩堂……026
柒 Kusakabe花店……030
捌 山中木材店……032
玖 波乘麵包……036
拾 山本機車……040
拾壹 宮部屋……042
拾貳 戶田桶屋……046
拾參 呑ノ処やんニソビ……048
拾肆 梅田帽子
拾伍 西之木樂器……054
拾陸 樂之茶屋……058
拾漆 浮世繪丸山……062
拾捌 雙獅英文書店……066
拾玖 藍調蔬果店……070
貳拾 角落唱片……072
貳拾壹 太平洋可麗餅……076
貳拾貳 倫敦時計店……080
貳拾參 鶯清潔……082
貳拾肆 水澤萬年筆……084
貳拾伍 清水庵……086
貳拾陸 尾上鯛魚燒……090
貳拾漆 不動產KAZU……092
貳拾捌 Hobby Avion……096
貳拾玖 雨宿雨傘店……100
參拾 阿爾卑斯阿爾卑斯珈琲店……104
參拾壹 山脈……106
參拾貳 萬年樹盆栽專門店……108
參拾參 偵探事務所……110
參拾肆 貝拉貝卡洋菓子……112
參拾伍 湯乃上堂……113
參拾陸 鍋町無線……116
參拾漆 Trattoria Giovanni……118
參拾捌 鍋町郵局……120
參拾玖 鍋町合作社……124
肆拾 大皇家座……126
「幻想店舖」創作過程……131
漫畫：「畫彩堂美術用品店的一天」……140
後記……142
推薦序/導讀/自序
前言
完成上一本「老舖」的作品集後，我告訴太太，我累了，徹底厭倦這類作品了！我甚至努力了一、兩年貫徹這項決心，但事實是，我太喜歡日本店舖的奇特古怪，滿腦子都想著這些店，無論走到哪裡都尋找店舖的蹤影。這種積極的狂熱讓我開始做白日夢，最重要的是，開始提筆作畫。
特別是一間位在神保町的眼鏡店，外觀獨特，櫥窗展示以約翰．藍儂和他的招牌圓眼鏡為主題，這間店無法收錄在《東京老店》一直讓我掛在心上。每次到神保町，我都會經過這間店，發誓有一天一定要畫下來，甚至為此拍了照片。然後，幾年前的某一天，我發現整個街區都不見了。
我站在空地前，心中充滿悲傷與失落，但也意外地湧上動力，現在，我可以利用殘存的建物當做出發點，自由自在地畫出我幻想的眼鏡店了。我的下一本書就此展開！我有數不清的獨特建築物的照片和記憶能夠做為素材，但是這一次，我不再只是在畫紙上忠實呈現這些建物，而是要更進一步，打造一座充滿咖啡店、餐廳、書店和所有其他我希望看到的地方！我要創造出天馬行空的設計，但以真實元素為基礎，讓看到圖畫的人可以認出這些店。我想要讓我的店舖插畫從紀錄行為，轉變為創作行為！
現在，我邀請各位親愛的讀者，一起到我的「鍋町」閒逛，參觀在我的幻想探索過程中所發現的最令人驚喜的店舖吧
後記
我喜歡讀小說的原因之一，是因為小說讓我能夠造訪那些我確信如果真實存在，我一定會愛上的世界。不只是魔法、善良的機器人和驚人的飛船是尋常事物的世界，也是擁有更美好的社會、建築或從技術上解決日常問題的國度。
我認為這類虛構小說是重塑現實的重要工具。讀者受到小說、漫畫或藝術畫冊的啟發，懷抱新的渴望，不僅能讓自身環境變得更美好，更能點燃新的目標和想法！
在我的前幾本書中，我努力突顯真實地點的隱藏之美，盡可能把它們畫的漂亮。這種創作方式對我而言依舊重要，不過在這本畫冊中，我嘗試更進一步：將嶄新的、更美好的事物引入真實世界，由我親自重塑現實。
我的願望是，如果我設計並畫下我希望存在於真實生活中的日本的店舖，那麼這些圖畫有可能成為靈感或有說服力的「概念藝術」設計，至少對一部分看到這些插畫的人如此。如果我努力注入這些插畫的氛圍，能有一丁點滲入真實世界，那將會是莫大的喜悅和榮幸！
據說，小說（尤其是科幻小說）作品常常是為了揭露、研究和補救當前問題。當今由科技、經濟和效率主導的千篇一律與平淡乏味，每天我看著這些入侵我周遭的人造建築，做為對此的回應，我試著這麼做：揭露問題，畫下解方。
一座美麗的城市，鍋町。