書名:海洋天才派對:隱形、反重力、蓄電發光,從遠古跨越未來的超進化【科學界與文壇雙棲天才領航,探索生命極限的奇妙旅程】
原文書名:Les Génies des mers: Quand les animaux marins défient les sciences
產品代碼:
9789864597215系列名稱:
五感生活系列編號:
VK0087定價:
790元作者:
畢勒•弗宏思瓦(Bill Fran?ois)/瓦倫汀娜.普雷西(Valentine Plessy)譯者:
陳震峰頁數:
272頁開數:
17x24裝訂:
平裝上市日:
未定出版日:
未定出版社:
積木(城邦)CIP:
366.98市場分類:
自然科學(一般大眾)產品分類:
書籍免稅聯合分類:
自然科學類- ※缺書中
商品簡介
歡迎光臨驚才絕艷之海──
「跟牡蠣一樣笨」?「跟金魚一樣健忘」?
事實絕非如此——海洋是天才的舞台!
天才科學家、博物學家、演說家畢勒.弗宏思瓦 (Bill François)
化身熱情的說書人,深入解析海洋動物的十八般武藝,
以嚴謹卻不失幽默的筆觸,為我們揭曉各種物理機制
如何在水中將不可能化為可能──
牠不用休息,
就能環遊世界。
牠的一生,
都在外殼上開發演算法。
牠終其一生,
可以成長八千萬倍。
牠只要吸一口氣,
就能下潛兩千公尺。
牠無視時間的流逝,
成為了不朽。
「本書是一部驚奇之作。人類及其毀滅性的瘋狂舉動,使其他物種面臨生存危機,而本書則在此時引領讀者,學習如何看見周遭生命的特異才能與驚人之美。」
──克萊兒.露芙安(Claire Nouvian)(法國環保活動家、記者、電視製片人、電影導演)
【本書特色】
跟著暢銷作家探索28種海洋生物的看家本領,讚頌大自然的生命奇蹟。
圖文並茂,插畫精美,沉浸於欣賞精彩絕倫的大海才藝秀。
充滿熱情的敘述,結合不失幽默的嚴謹性,是海洋愛好者和科學愛好者的必讀之書!
煮沸海水的蝦子、
修復我們氣候的浮游生物、
香鯨的聲納、
鯊魚吻部的電磁感應、
鯷魚的隱形斗篷、
芋螺嚴格加密的程式碼、
蓄電的電鱝、
存活超過一萬年的海綿……
對於懂得觀察牠們的人來說,一些魚類、軟體動物和貝類都可以成為地球未來的工程師、航海家、繪畫高手和醫生。
【驚艷推薦】
Spark 趙健舜(「潛進台灣」、「BlueTrend藍色脈動」網站創辦人)
林子皓(中央研究院生物多樣性研究中心副研究員)
陳天任(國立臺灣海洋大學海洋生物研究所教授)
【魚兒天生會游泳?】
游泳對於小型魚類而言,有可能是伴隨一生的挑戰——隨著體型成長,魚類必須持續學習游泳的方式,每個階段有所不同。大多數魚類都是由極其微小的魚卵孵化,其後持續成長不斷,巨大的鮪魚和翻車魨,剛出生時也只有米粒大。體型如此微小的動物,將會承受每個水分子帶來的衝擊效應。小魚必須設法在水分子之中,開闢出一條生路,水的黏稠程度就好比人類在蜂蜜中游泳一樣吃力。由於只能緩慢移動,幼體的外表渾圓、布滿鋸齒與棘刺,頭部巨大。翻車魚的幼體看起來就像是一顆小太陽,外圍兜著一圈三角形的光芒。
【魚寶寶的社群網路】
汪洋中的稚魚,怎樣熟練地返回千里之外的出生地?體型這麼小,如何確保不會隨波逐流?原來幼體配備了一套強大的演算法,比人類汽車上的電腦的性能還要良好,讓牠們隨時調整游泳的方向,並配合洋流,逐漸靠近目的地。而且在海洋中,許多動物在產卵後就任其漂流,藉由幼體的擴散,整個海洋得以相互連結,宛如龐大的網路,沿岸的棲息地也因此能彼此溝通交流。
【沙丁魚決戰鮪魚】
一群小魚在面對攻擊者時,很少直接反擊。魚群往往會在水中排列出各種複雜的圖形來干擾敵人,混淆視聽,甚至將掠食者包圍在一個移動的氣泡中,使其迷失方向。然而,鮪魚還留了一手。牠很清楚,魚群的力量來源,同時也是其弱點所在。大量個體聚集在一起,就像名副其實的「擠沙丁魚」。鮪魚巧妙利用了這一點,在身上點綴了眩目的「電光藍」條紋,這種顏色會讓沙丁魚更加害怕,靠得更緊,掠食者就只需要衝向擠成一團的魚群就可以了。
【誰是潛水冠軍?】
海洋哺乳動物在潛水前不會吸氣,而是盡可能將肺中的空氣排出?原來,如果想潛得非常深,把空氣儲存在肺部並不是個好策略。
抹香鯨是潛水高手,最深可達兩千多公尺,但鯨豚類的肺部其實非常小,因為功能並非儲存空氣,若對比其體型,鯨豚肺部所佔的體積,大約只有人類的三分之一!
但原來,抹香鯨也不是潛水冠軍。
【小蝦米養活大海】
磷蝦之於海洋,就如同小麥之於麵包店一樣重要。從巨大的鯨魚到小小的鯖魚,連同企鵝、海豚、信天翁等數不清的物種,都仰賴磷蝦生存。
但這不起眼的小蝦米不僅僅是海洋食物鏈的支柱,牠們甚至能影響氣候。
【越界之徒鮭魚】
鹽可以分隔魚類,也可以分隔法國人。大家都知道法國人選擇奶油時,分為無鹽及有鹽兩派,各有擁護者。在魚類的世界中,也有同樣的區隔——淡水魚在海中無法存活太久,而淡水對鹹水魚而言也同等致命。這是因為有一項嚴格的定理,也就是「滲透作用」,支配著水中所有的生命。
海裡的魚類需要不停地喝水,而淡水魚則必須不停地排尿……因此就不難理解魚類為何需要發展出各種適應能力,而且大多只能針對其中一種環境的限制進行調適,因為如果要同時滿足兩種環境的需求,會相當困難。雖然困難,但並非不可能達成——鮭魚就成功做到了。
海洋的表面永遠像氣球一樣緊繃,是地球上最廣闊的生態系,卻罕為人知。
地球上約有一千萬多種昆蟲,但只有海黽定居在大洋環境。這些水黽一生都在海面上行走,不會沉沒,甚至不會被海水弄濕。牠們利用水面本身的作用力——表面張力,達成媲美耶穌所行的奇事。
海黽的身體滿覆蠟質的毛,增加與水接觸的表面積,進而增加張力。更妙的是,當海黽位於水中時,這些細毛能抓住一層空氣,防止身體沾濕。這種昆蟲擁有專屬的救生衣。
從出生那刻起,就付出了代價,註定終其一生在水面上行走。
可以產卵在各種漂浮物、羽毛、浮木,甚至在塑膠廢料上!隨著海洋塑膠廢料密度漸增,海黽有了取之不盡的育幼所。
飛魚與鰹鳥,平行世界穿越者的海空大戰
飛魚有個弱點,就是嘗起來相當美味。鮪魚、鯨魚、旗魚及鬼頭刀,都很樂意把飛魚當成大餐。這些掠食者,是地球上游速名列前茅的動物。飛魚深知,想在一百公尺自由泳比賽中擊敗這些掠食者,是不可能的任務。飛魚在水中永無寧日,只要有任何一絲疑慮,就會立即逃向另一個更安全的世界——天空。
起飛對於飛機與飛魚而言,同樣都是關鍵時刻。飛魚需要達到足夠的速度才能升空,但最重要的是必須突破水面。事實上,飛魚不僅要克服重力,還要突破液體的表面張力
儘管如此,只要將身體彎成兩半,再用尾巴猛力一甩,就能獲得高達五倍重力加速度(5g)的推進力!由於費盡這番努力才能離開水面,飛魚在法文中稱為「exocet」,源於希臘文「離鄉背井者」。
在海上,偶爾會將飛魚與另一種海洋動物——赤魷(calamar volant)搞混,這兩種動物同樣都實現了伊卡洛斯飛行的夢想。
飛魚靠著拍打尾部來加速,但赤魷卻像一架噴射機。
從空氣穿入海面的危險程度,則高出許多。誰沒體驗過跳水失誤,肚皮朝下撲水的感受呢?
就連飛魚在返回水中時,也會承受強烈的衝擊,其骨骼還因此演化出特殊的防護措施,以避免頜部斷裂。
北方鰹鳥(Morus bassanus)會潛入水深約十五公尺處捕捉獵物,並在水中將其吞入腹中。由於鰹鳥在浮出海面時,鳥喙裡什麼也沒有,因此以前的水手將暱稱為「傻子」(fou),認為這種鳥無緣無故潛水,根本是笨蛋。
鰹鳥撞擊海面時,所承受的衝擊力相當於二十三倍重力加速度。頭部一旦入水,摩擦力就會作用於頭部,造成巨大的壓縮應力,足以折斷鰹鳥的頸部。鰹鳥是貨真價實的玩命狂徒,每次俯衝入水時都必須完美,因為角度只要出現任何一點誤差,都可能致命。
鰹鳥與飛魚,是分屬兩個平行世界的穿越者。兩者相遇時,展開了一場大自然少見的海空戰。
雙方各自發揮看家本領,如同兩棲飛彈。一方是為了飽餐一頓,另一方則是想避免成為盤中飧。
一九五六年的某天,有位鳥類學家為信天翁「智慧」(Wisdom)繫上了腳環,編號 Z333。沒有想到,超過半世紀之後,牠還持續在同個地方現蹤!智慧現已超過七十歲,是已知年齡最大的野生鳥類。牠飛行的距離,相當於繞地球一百二十圈,並成功撫育了三十幾隻幼鳥。事實上,這傳奇般的際遇,也是所有信天翁的共同命運。
信天翁無需拍動翅膀就能飛行數千公里,在四十五天內環繞世界一周!信天翁翼展更長達六公尺,不適合拍動,反而更像機翼。信天翁是怎樣透過海浪汲取力量,維持牠永不停歇的旅程?
深海也有煙囪密佈的工業區?
深海中有些奇妙的區域,全都位於洋脊沿線,處於兩板塊交界處,熱水由此從地球深處湧出。在這些嶄新的生態系統中,所觀察到的動物族群密度,高達深海平原別處的近十萬倍。
煤灰色煙流湧出之處,稱為海底煙囪。從煙囪排放的煙流,含有大量的甲烷(天然氣)和有毒的硫化氫(H2S)。然而,正是多虧了這些對人類有害的物質,生命才因此得以擺脫對光線的依賴。在海底煙囪的邊緣存在一層特定的細菌,成功駕馭了這些可怕的化合物分子,將其轉換為能量的來源。
這類英勇的細菌,永不止息地創新,打造嶄新的生命形態。細菌通常不會被其他生物直接吃掉——反倒是與其他生物結盟,並提供營養。嗜熱深海殼菜蛤也發展出類似的共生關係,其鰓部藏有數兆隻細菌。相當於地球人口數近百倍,整個生機蓬勃的世界就蘊藏在小小的蚌殼裡!
第五章 光之生物
汲取陽光的奧祕
在海中,「光」是珍貴的資源。由於水分子會吸收光線,因此越往深處光線就越稀少。
深度達五公尺時,紅光就會消失。水深達一千公尺後,太陽的光子就無法繼續前進了。
然而,光的重要程度非同小可,既是能量的來源,也是溝通的管道。
因此,海洋動物不僅學會自行製造光線,也學習馴服光線,開發出卓越的光學技術,遠超最厲害的人類工程師!隱形斗篷、3D 眼鏡與其他精彩的奇觀,在水中不過是稀鬆平常的技倆。
光線在海洋生物的世界中,扮演著多種不同的角色。鮟鱇會在嘴前擺動發光的細絲,模擬小型發光生物。上當的魚類會誤以為發現獵物,但最後迎來的卻只有鮟鱇鋒利的牙齒!光亦能作為防禦武器——某些蝦類會噴出發光的嘔吐物,把攻擊者搞得頭暈目眩,就如同章魚噴墨那樣,只不過是「明亮版」。介形蟲的本領更是驚人——這種身長僅數毫米的甲殼動物,會等到被掠食者(通常是魚類)吞食,才展開防禦。介形蟲此刻會排出大量的發光分子,將不幸的魚兒變成活體光源。由於害怕引來更大型的掠食者,魚兒別無選擇,只能無奈地吐出獵物。
歡迎光臨驚才絕艷之海──
「跟牡蠣一樣笨」?「跟金魚一樣健忘」?
事實絕非如此——海洋是天才的舞台!
天才科學家、博物學家、演說家畢勒.弗宏思瓦 (Bill François)
化身熱情的說書人,深入解析海洋動物的十八般武藝,
以嚴謹卻不失幽默的筆觸,為我們揭曉各種物理機制
如何在水中將不可能化為可能──
牠不用休息,
就能環遊世界。
牠的一生,
都在外殼上開發演算法。
牠終其一生,
可以成長八千萬倍。
牠只要吸一口氣,
就能下潛兩千公尺。
牠無視時間的流逝,
成為了不朽。
「本書是一部驚奇之作。人類及其毀滅性的瘋狂舉動,使其他物種面臨生存危機,而本書則在此時引領讀者,學習如何看見周遭生命的特異才能與驚人之美。」
──克萊兒.露芙安(Claire Nouvian)(法國環保活動家、記者、電視製片人、電影導演)
【本書特色】
跟著暢銷作家探索28種海洋生物的看家本領,讚頌大自然的生命奇蹟。
圖文並茂,插畫精美,沉浸於欣賞精彩絕倫的大海才藝秀。
充滿熱情的敘述,結合不失幽默的嚴謹性,是海洋愛好者和科學愛好者的必讀之書!
煮沸海水的蝦子、
修復我們氣候的浮游生物、
香鯨的聲納、
鯊魚吻部的電磁感應、
鯷魚的隱形斗篷、
芋螺嚴格加密的程式碼、
蓄電的電鱝、
存活超過一萬年的海綿……
對於懂得觀察牠們的人來說,一些魚類、軟體動物和貝類都可以成為地球未來的工程師、航海家、繪畫高手和醫生。
【驚艷推薦】
Spark 趙健舜(「潛進台灣」、「BlueTrend藍色脈動」網站創辦人)
林子皓(中央研究院生物多樣性研究中心副研究員)
陳天任(國立臺灣海洋大學海洋生物研究所教授)
【魚兒天生會游泳?】
游泳對於小型魚類而言,有可能是伴隨一生的挑戰——隨著體型成長,魚類必須持續學習游泳的方式,每個階段有所不同。大多數魚類都是由極其微小的魚卵孵化,其後持續成長不斷,巨大的鮪魚和翻車魨,剛出生時也只有米粒大。體型如此微小的動物,將會承受每個水分子帶來的衝擊效應。小魚必須設法在水分子之中,開闢出一條生路,水的黏稠程度就好比人類在蜂蜜中游泳一樣吃力。由於只能緩慢移動,幼體的外表渾圓、布滿鋸齒與棘刺,頭部巨大。翻車魚的幼體看起來就像是一顆小太陽,外圍兜著一圈三角形的光芒。
【魚寶寶的社群網路】
汪洋中的稚魚,怎樣熟練地返回千里之外的出生地?體型這麼小,如何確保不會隨波逐流?原來幼體配備了一套強大的演算法,比人類汽車上的電腦的性能還要良好,讓牠們隨時調整游泳的方向,並配合洋流,逐漸靠近目的地。而且在海洋中,許多動物在產卵後就任其漂流,藉由幼體的擴散,整個海洋得以相互連結,宛如龐大的網路,沿岸的棲息地也因此能彼此溝通交流。
【沙丁魚決戰鮪魚】
一群小魚在面對攻擊者時,很少直接反擊。魚群往往會在水中排列出各種複雜的圖形來干擾敵人,混淆視聽,甚至將掠食者包圍在一個移動的氣泡中,使其迷失方向。然而,鮪魚還留了一手。牠很清楚,魚群的力量來源,同時也是其弱點所在。大量個體聚集在一起,就像名副其實的「擠沙丁魚」。鮪魚巧妙利用了這一點,在身上點綴了眩目的「電光藍」條紋,這種顏色會讓沙丁魚更加害怕,靠得更緊,掠食者就只需要衝向擠成一團的魚群就可以了。
【誰是潛水冠軍?】
海洋哺乳動物在潛水前不會吸氣,而是盡可能將肺中的空氣排出?原來,如果想潛得非常深,把空氣儲存在肺部並不是個好策略。
抹香鯨是潛水高手,最深可達兩千多公尺,但鯨豚類的肺部其實非常小,因為功能並非儲存空氣,若對比其體型,鯨豚肺部所佔的體積,大約只有人類的三分之一!
但原來,抹香鯨也不是潛水冠軍。
【小蝦米養活大海】
磷蝦之於海洋,就如同小麥之於麵包店一樣重要。從巨大的鯨魚到小小的鯖魚,連同企鵝、海豚、信天翁等數不清的物種,都仰賴磷蝦生存。
但這不起眼的小蝦米不僅僅是海洋食物鏈的支柱,牠們甚至能影響氣候。
【越界之徒鮭魚】
鹽可以分隔魚類,也可以分隔法國人。大家都知道法國人選擇奶油時,分為無鹽及有鹽兩派,各有擁護者。在魚類的世界中,也有同樣的區隔——淡水魚在海中無法存活太久,而淡水對鹹水魚而言也同等致命。這是因為有一項嚴格的定理,也就是「滲透作用」,支配著水中所有的生命。
海裡的魚類需要不停地喝水,而淡水魚則必須不停地排尿……因此就不難理解魚類為何需要發展出各種適應能力,而且大多只能針對其中一種環境的限制進行調適,因為如果要同時滿足兩種環境的需求,會相當困難。雖然困難,但並非不可能達成——鮭魚就成功做到了。
海洋的表面永遠像氣球一樣緊繃,是地球上最廣闊的生態系,卻罕為人知。
地球上約有一千萬多種昆蟲,但只有海黽定居在大洋環境。這些水黽一生都在海面上行走,不會沉沒,甚至不會被海水弄濕。牠們利用水面本身的作用力——表面張力,達成媲美耶穌所行的奇事。
海黽的身體滿覆蠟質的毛,增加與水接觸的表面積,進而增加張力。更妙的是,當海黽位於水中時,這些細毛能抓住一層空氣,防止身體沾濕。這種昆蟲擁有專屬的救生衣。
從出生那刻起,就付出了代價,註定終其一生在水面上行走。
可以產卵在各種漂浮物、羽毛、浮木,甚至在塑膠廢料上!隨著海洋塑膠廢料密度漸增,海黽有了取之不盡的育幼所。
飛魚與鰹鳥,平行世界穿越者的海空大戰
飛魚有個弱點,就是嘗起來相當美味。鮪魚、鯨魚、旗魚及鬼頭刀,都很樂意把飛魚當成大餐。這些掠食者,是地球上游速名列前茅的動物。飛魚深知,想在一百公尺自由泳比賽中擊敗這些掠食者,是不可能的任務。飛魚在水中永無寧日,只要有任何一絲疑慮,就會立即逃向另一個更安全的世界——天空。
起飛對於飛機與飛魚而言,同樣都是關鍵時刻。飛魚需要達到足夠的速度才能升空,但最重要的是必須突破水面。事實上,飛魚不僅要克服重力,還要突破液體的表面張力
儘管如此,只要將身體彎成兩半,再用尾巴猛力一甩,就能獲得高達五倍重力加速度(5g)的推進力!由於費盡這番努力才能離開水面,飛魚在法文中稱為「exocet」,源於希臘文「離鄉背井者」。
在海上,偶爾會將飛魚與另一種海洋動物——赤魷(calamar volant)搞混,這兩種動物同樣都實現了伊卡洛斯飛行的夢想。
飛魚靠著拍打尾部來加速,但赤魷卻像一架噴射機。
從空氣穿入海面的危險程度,則高出許多。誰沒體驗過跳水失誤,肚皮朝下撲水的感受呢?
就連飛魚在返回水中時,也會承受強烈的衝擊,其骨骼還因此演化出特殊的防護措施,以避免頜部斷裂。
北方鰹鳥(Morus bassanus)會潛入水深約十五公尺處捕捉獵物,並在水中將其吞入腹中。由於鰹鳥在浮出海面時,鳥喙裡什麼也沒有,因此以前的水手將暱稱為「傻子」(fou),認為這種鳥無緣無故潛水,根本是笨蛋。
鰹鳥撞擊海面時,所承受的衝擊力相當於二十三倍重力加速度。頭部一旦入水,摩擦力就會作用於頭部,造成巨大的壓縮應力,足以折斷鰹鳥的頸部。鰹鳥是貨真價實的玩命狂徒,每次俯衝入水時都必須完美,因為角度只要出現任何一點誤差,都可能致命。
鰹鳥與飛魚,是分屬兩個平行世界的穿越者。兩者相遇時,展開了一場大自然少見的海空戰。
雙方各自發揮看家本領,如同兩棲飛彈。一方是為了飽餐一頓,另一方則是想避免成為盤中飧。
一九五六年的某天,有位鳥類學家為信天翁「智慧」(Wisdom)繫上了腳環,編號 Z333。沒有想到,超過半世紀之後,牠還持續在同個地方現蹤!智慧現已超過七十歲,是已知年齡最大的野生鳥類。牠飛行的距離,相當於繞地球一百二十圈,並成功撫育了三十幾隻幼鳥。事實上,這傳奇般的際遇,也是所有信天翁的共同命運。
信天翁無需拍動翅膀就能飛行數千公里,在四十五天內環繞世界一周!信天翁翼展更長達六公尺,不適合拍動,反而更像機翼。信天翁是怎樣透過海浪汲取力量,維持牠永不停歇的旅程?
深海也有煙囪密佈的工業區?
深海中有些奇妙的區域,全都位於洋脊沿線,處於兩板塊交界處,熱水由此從地球深處湧出。在這些嶄新的生態系統中,所觀察到的動物族群密度,高達深海平原別處的近十萬倍。
煤灰色煙流湧出之處,稱為海底煙囪。從煙囪排放的煙流,含有大量的甲烷(天然氣)和有毒的硫化氫(H2S)。然而,正是多虧了這些對人類有害的物質,生命才因此得以擺脫對光線的依賴。在海底煙囪的邊緣存在一層特定的細菌,成功駕馭了這些可怕的化合物分子,將其轉換為能量的來源。
這類英勇的細菌,永不止息地創新,打造嶄新的生命形態。細菌通常不會被其他生物直接吃掉——反倒是與其他生物結盟,並提供營養。嗜熱深海殼菜蛤也發展出類似的共生關係,其鰓部藏有數兆隻細菌。相當於地球人口數近百倍,整個生機蓬勃的世界就蘊藏在小小的蚌殼裡!
第五章 光之生物
汲取陽光的奧祕
在海中,「光」是珍貴的資源。由於水分子會吸收光線,因此越往深處光線就越稀少。
深度達五公尺時,紅光就會消失。水深達一千公尺後,太陽的光子就無法繼續前進了。
然而,光的重要程度非同小可,既是能量的來源,也是溝通的管道。
因此,海洋動物不僅學會自行製造光線,也學習馴服光線,開發出卓越的光學技術,遠超最厲害的人類工程師!隱形斗篷、3D 眼鏡與其他精彩的奇觀,在水中不過是稀鬆平常的技倆。
光線在海洋生物的世界中,扮演著多種不同的角色。鮟鱇會在嘴前擺動發光的細絲,模擬小型發光生物。上當的魚類會誤以為發現獵物,但最後迎來的卻只有鮟鱇鋒利的牙齒!光亦能作為防禦武器——某些蝦類會噴出發光的嘔吐物,把攻擊者搞得頭暈目眩,就如同章魚噴墨那樣,只不過是「明亮版」。介形蟲的本領更是驚人——這種身長僅數毫米的甲殼動物,會等到被掠食者(通常是魚類)吞食,才展開防禦。介形蟲此刻會排出大量的發光分子,將不幸的魚兒變成活體光源。由於害怕引來更大型的掠食者,魚兒別無選擇,只能無奈地吐出獵物。
作者簡介
畢勒•弗宏思瓦 (Bill François)
曾是烏爾姆高等師範學院的學生,也是物理學家。他擁有流體動力學博士學位,對海洋生物學非常熱衷。他在 2019 年贏得的法國二台大口述比賽等演講比賽,將他帶入了另一個世界:文字的世界。作為國際會議 (TedX Paris、BOMA、紐約時報) 的演講者,他在 2019 年出版了他的成名作《能言善道的沙丁魚》(Éloquence de la sardine),最近又出版了《世界最大的菜單》(Le plus grand menu du monde)。
譯者簡介
陳震峰
國立中央大學法文系學士,索邦大學早期現代文學碩士班肄業。曾獲2020興大翻譯獎英譯中組第一名。現為英/法語自由譯者,同時擔任台灣法語譯者協會工作小組成員。譯作:《論文日記》(Carnets de thèse,待出版,貓頭鷹)。
相關作者簡介
插畫
Valentine Plessy
博物學家、動物藝術家,自 2010 年起在 Terre Sauvage 雜誌發表作品,曾為大衛•喬治•哈思克所著的《樹之歌》、《嗅聞樹木的十三種方式》(入圍普利策獎)配繪插圖。
商品特色/最佳賣點
【本書特色】
跟著暢銷作家探索28種海洋生物的看家本領,讚頌大自然的生命奇蹟。
圖文並茂,插畫精美,沉浸於欣賞精彩絕倫的大海才藝秀。
充滿熱情的敘述,結合不失幽默的嚴謹性,是海洋愛好者和科學愛好者的必讀之書!
書籍目錄
引言
第一章
游泳的奧祕
幼體
大洋性魚類
魚群
第二章
懸浮其中
抹香鯨
磷蝦
鮭魚
第三章
分界之處
漂浮生物
飛魚
瓣足鷸
信天翁
第四章
能量之謎
鯨魚
黑煙囪
電鱝
第五章
光之生物
蝦蛄
生物發光
鯷魚
第六章
色彩的祕密
以水作畫
多彩多姿的魚兒
芋螺與蛤蜊
第七章
感知世界
成千上萬的眼睛
大西洋銀身䱛
鯊魚
第八章
建築大師
綴殼螺
玻璃海綿
被囊動物
第九章
千錘百煉的生命
扁蟲
不死的水母
跨越時空的物種
推薦序/導讀/自序
推薦序
╱克萊兒.露芙安(Claire Nouvian)
我總說:「不行。」
每當有人請我撰寫序言,我總是千篇一律地回答「不行」。
「不行、對不起、我做不到、太多工作了、連剪頭髮或晚上睡覺的時間都沒了……」那我又為何會為了畢勒.弗宏思瓦破例呢?因為他本身就是個特例。面對他的請求,我一口就答應了。
那是幾個月前的事。有位愛好自然的共同友人舉辦了派對,我們倆都參加了。才剛抵達,蓋爾就告訴我:「我要介紹一位優秀的男孩子,他叫畢勒。他博士論文的主題,是研究魚群運動時的物理學。」蓋爾攔住畢勒。他身穿魚型圖樣的襯衫、帶著和藹可親的笑容與閃閃發亮的眼神。但我得坦誠,自己當下立即的反應,是避免提起有關海洋的話題。我熱愛海洋,但不得不說,海洋也消磨著我的生活,彷彿侵蝕著埃特雷塔(Étretat)的懸崖一樣。我將週間、夜晚及週末的時光都貢獻給海洋,甚至常常犧牲假期,試圖取得一些成果,以抵制那些加諸於海洋、猛烈而致命的工業開發活動。不過,今晚不要,這回我無論如何都要見見朋友、轉移注意力,跟不同專業領域的人聊天。因此,我加入了一場精彩的談話,討論人工智慧在思考、寫作與教學模式中所扮演的角色,將畢勒與海洋抛諸腦後。午夜剛過,由於前幾週節奏緊湊的生活,我精疲力竭,決定離開;就在此時,我再度遇見了畢勒。我下定決心不聊超過十分鐘,免得太晚就寢。
然而,一直到了凌晨三點,我才回過神來,硬是結束對話。我想強調的是,這不只是一場對話,而像一陣旋風——充滿歡笑、感嘆、驚呼,令人耳目一新,收穫滿滿。我的疲憊感蕩然無存,可以一直聊到清晨。「畢勒效應」發揮了作用。這是一次充滿驚奇的深度談話,他分享了自己對魚類的熱愛,如此豐富、機智、精確而風趣。到了最後,我們聊的全是有關於魚類的內容。歐洲議會的庸碌無為與部會內閣玩世不恭的態度,都與我們毫無瓜葛了。這位未來的達爾文對生物的熱愛之情,不禁讓我回憶起投身捍衛自然的初衷。不容小覷的是,他僅僅透過三言兩語,便令人重拾那種無可替代的喜悅——久違的驚奇感。
我們約好之後繼續討論。畢竟,聊了這麼多,卻還沒談到他的論文。我學到了許多意想不到的事實,都是有關於黑鮪魚、旗魚與劍旗魚的知識,但畢勒是誰、做些什麼、以及是否繼續研究工作,我一無所知……總之,派對上提到的那篇序言,我答應無條件為他撰寫。
下次見面時,我發現「畢勒效應」已經風靡了成千上萬的讀者。畢勒向我講述論文,以及他如何成為作家的開始——他在口才競賽取得優勝,而獎勵是一份出版合約,附帶條件則是需在未來的作品標題中,加上「能言善道」(éloquence)一詞。於是,《能言善道的沙丁魚》(Éloquence de la sardine)一書問世了,一位博物學者兼說書人也就此誕生。
他向我提及日後的新書《海才》(Les Génies des mers),並告訴我這本書的插畫家相當有才華,但十分低調;聽到這兒,我立即反問:「難不成是瓦倫汀娜.普雷西嗎?」
沒錯,正是她。畢勒大吃一驚,我也一樣。
人生中出現這類愉快的巧合,恰好證明了依據直覺行動有其意義。尚未認識畢勒之前,雖然無法抽出時間,我早已決定要在這位喜愛的藝術家繪製書籍時,為其撰寫序言。
瓦倫汀娜.普雷西與畢勒.弗宏思瓦,是歌頌生命的兩位詩人。
兩人在各自負責的領域,統領著多彩多姿的個人宇宙,與所有生命型態建立親近而緊密的連結。畢勒憑藉生物力學專業的科學見解,為我們講述各種生物的豐功偉業,探索其中奧妙,並揭示背後隱藏的祕密。瓦倫汀娜.普雷西則是敏銳的自然觀察家,追隨恩斯特.海克爾(Ernst Haeckel)的腳步,透過細膩的藝術技巧與精巧的色調,極力重現自然之美。
閲讀這部聚焦於海洋生物特異才能的著作時,讀者能充分感受作者與藝術家對生物的熱愛,沉浸在其中,並獲得指引。這部作品美麗又動人,嚴謹卻平易近人,同時意趣橫生。即使讀者自認對海洋王國瞭若指掌,每翻開新的一頁,卻總能獲得新知。本書是一部驚奇之作。人類及其毀滅性的瘋狂舉動,使其他物種面臨生存危機,而本書則在此時引領讀者,從畢勒.弗宏思瓦與 瓦倫汀娜.普雷西的筆下汲取靈感,學習如何看見周遭生命的特異才能與驚人之美。
感謝他們兩位。
引言
書頁在水中蕩漾,如同多彩的海藻,記載著奇異的符號與圖形。九帶鮨(serran)與雜斑盔魚(girelle)吃驚地端詳眼前的物品,烏賊小心翼翼地朝書本吹氣,翻動了書頁。魚群與甲殼動物從四面八方趕來,爭相觀察這個意外的發現。
石斑魚一如往常搶先行動,開口向群眾宣布道:「親愛的朋友們,眼前所見之物,可能是當代最不可思議的發現。它從空中的世界降落至此,極有可能證明陸地上某些生物能以複雜的方式進行溝通。」
群眾啞然無聲。石斑魚繼續說道:「我們的專家,將這件物品稱為書本。上界的生物,就是透過這種方式傳播知識。更準確來說,是一種名為『人類』的生物。這種生物,偶爾在珊瑚礁出沒,我們稱之為『下潛者』。」
「慢著!」章魚唐突打斷談話,語帶譏諷。「你的意思是,下潛者可能具有足夠的智商跟彼此溝通?難道你沒見過下潛者長什麼樣子嗎?他們不過是些原始的生物,只會吐著氣泡在原地打轉。他們甚至進化不完全,需要在皮膚塗上有毒物質來防曬!下潛者偶爾確實會用四肢比劃笨拙的手勢。但除此之外,他們能有什麼複雜的溝通模式?別開玩笑了。
等哪天水母長出了牙齒,再跟我說下潛者有智慧吧!」
群眾一陣竊笑。石斑魚重新接過話:
「雖然令人訝異,但這的確不爭是事實。我們觀察到,有位經常在附近出現的下潛者,在船上翻閱、甚至批註這件物品。一陣風颳來,它就掉進水中了。海裡最優秀的專家立即展開分析,結果超乎想像。」
此時,人魚與海馬游近了石斑魚身邊。人魚開口說:「深入研究後,我們斷言這件物品不僅包含各種資訊,而且還探討了在場的諸位。顯然,人類已經破解不少我們身上的祕密。這本名為《海才》的書,就是為了公開人類對海底世界的認識而寫。人類已經弄懂了不少事情……」
「他們連怎麼在水下待超過五十分鐘都不懂!我敢打賭,人類鐵定不知道我的吸盤如何運作!你是不是看不起海洋動物?」章魚譏諷道。
人魚淡淡回應:「人類不僅知道,還詳細描述了你體內的色素胞如何運作、如何精妙地改變顏色,甚至快要能解讀你的夢境了。」
聽完這段話,章魚臉色發白。
人魚繼續說:
「人類顯然已經破解部分機密技術。
抹香鯨的聲納、鯊魚吻部的電磁感應、鯷魚的隱形斗篷,對人類而言,都不再是祕密;甚至連芋螺嚴格加密的程式碼,也被人類破解了。」
「但他們究竟從何取得這些情報?我們從未洩露任何機密呀!」章魚問道。
海馬回答:「據說人類有一組厲害的工具,叫做『科學』。其中有件工具叫『生物學』,就像放大鏡一樣,可以仔細觀察我們身上每個部分如何運作,並將所有海洋生物分門別類。此外,人類還會使用另一種功能相反的工具——『物理學』,藉由拉開距離,看見隱藏在背後、統攝萬物行為的祕密法則。」
「有點像我眼裡的透鏡,能自由調節,看清楚近處或遠處的物體?」章魚好奇地問。
「正是如此。事實上,人類已經研究過幾乎所有海洋生物眼睛裡的透鏡了。」
龍蝦憂心忡忡地問道:「雖然這是個重大的發現,但豈不是很危險嗎?我想說的是……要是人類瞭解我們的能力,他們就能將其佔為己有,而且無法保證會合理使用。看看電鱝,原先只不過為了捕食及防禦而放電。有天,人類把牠抓進實驗室觀察,並在那之後接連發明乾電池及蓄電池。如今,連馬里亞納海溝裡,都能發現人類的烤肉架和電動滑板!要是人類剽竊了我們所有的發明,誰知道會發生什麼呢?」
「沒錯!」一條鮪魚低吼道。「自從人類理解鮪魚群如何圍繞漂浮物游動,就在印度洋無止盡地追捕我們。這真是一場大屠殺!他們知道得越多,就越危險。」
「更別提那些編造愚蠢信仰、為了奪取力量追捕我們的人類!」一條雙髻鯊補充道。
石斑魚回應道:「我跟各位一樣擔心。下潛者的進化程度不高,他們從別的物種身上習得知識後,似乎不懂得合理運用。不過,我們的發明,也能幫助人類變得更好。
人類並非只能畫地自限,模仿電鱝放電,還可以效法磷蝦儲存碳、挽救氣候,養活整個生態系。或者,還可以學習海綿,以節能的玻璃打造建築物。若是選擇正確的方向,不僅對人類自身有益,也會間接為海洋生物帶來好處。人魚補充說:「這些知識可能會幫助人類由內而外改變自己。人類一直渴望在自然的混沌中找出秩序,並加以模仿。每當他們自認理解某條自然法則時,就會將法則套用於自身。有位叫達爾文的人,揭露了天擇與演化的原理,人類便試圖將其應用到市場與經濟規則中。另一方面,當人類發現物種之間會互相幫助,並形成共生關係時,也受到啟發,制定相關法律促進社會中的互助合作。總之,我們的發明能激勵人類變得更好,也可能賦予他們更強大的破壞力量。不過,我們無法左右人類所選擇的道路。」
「萬一他們習得我們全部的知識怎麼辦?」龍蝦仍舊擔心不已。「要是他們掌握我們深藏不露的奧祕呢?各位能想像他們會獲得多大的力量嗎?人類大概比照佔領陸地及海岸那樣,統治水底的世界吧!」
人魚回答:「放心,他們還差得遠呢!這本書的作者自己也承認,人類認識的海洋生物不到一成。而且所謂的『認識』,充其量只是見過樣本、取個名字而已。」
「所以,那些笨拙的下潛者,如果想知道我們如何閲讀這本書書,還早得很呢!」石斑魚眨眼笑著說。
「他們怎樣也想不到,大家是如何聚在這裡討論,更猜不到我如何眨眼——畢竟我根本沒有眼皮嘛!」
「看看我,人類到現在都還以為我不存在呢!」人魚笑了起來。
「看吧!我早說這些人類根本沒多聰明。」章魚說道。「看來我們的祕密,還能保守很長一段日子。」