書名：快轉時代：影視娛樂如何變成社交壓力

作者簡介

稻田豐史（Inada Toyoshi）

1974年生於愛知縣。畢業於橫濱國立大學經濟學系， 其後於電影發行公司任職，並在電玩遊戲雜誌與電影DVD雜誌擔任記者，以及在出版社擔任編輯，2013年開始轉職寫作。 專精於媒體理論、娛樂產業與流行文化等領域。 著作有《美少女戰士世代的社會論》（Йみьみуみ⑦世代ソ社会論）、《妻子即地獄》（ニゑギグソ離婚）、《洋芋片和日本人》（рЪЬХЧкЗシ日本人）、《讀不了書的我們》（ЪワЗЬфЫュヤ）等。

個人網站｜inadatoyoshi.com/

譯者簡介

鄒評

台大日文所畢業。譯有《盛開的櫻花林下》、《創生記》、《家畜人鴉俘》等。啃書咬文嚼字的譯者生活中。

書籍目錄

序　章｜巨大的違和感
Netflix上的1.5倍速播放功能╱將電影或劇集快轉的人們╱年輕人比較常以倍速觀看嗎？╱影視作品的供給過剩╱追求「CP值」的年輕人╱作品與物件，鑑賞與消費╱名為「速看電影」的效率性攝取╱用臺詞解釋一切的作品增加╱「跳掉的10秒裡有什麼」╱這跟速讀或抄譯差別在哪裡？

第一章｜按快轉的人們──從鑑賞到消費
只要知道開頭和結尾就夠了╱一旦「無聊」，剩下就1.5倍速╱把「無關緊要的日常對話」快轉跳掉也無所謂╱對自己的詭異行為毫無自覺╱以倍速播放來「預習」，「平凡鏡頭」統統滾開╱看連續劇時「整集跳過」╱想提前知道結局╱觀看「速看電影」的理由╱跟「重複收看」配套的「邊收看邊做事」╱瀏覽器分頁之我要開十個╱不是只有年輕人以倍速觀看╱「鑑賞模式」與「情報蒐集模式」╱並非「想看」，而是「想知道」╱訂閱制下，不會每個作品都受重視╱「再看一次不就好了」╱兩小時的電影就是為了讓人看兩小時而做的╱這樣寫就是沒打算讓你跳集數

第二章｜希望能靠著臺詞就全都懂的人們──對所有人都很溫柔的開放世界
再也沒人懂的「嘴上說討厭，心裡很喜歡」╱會說「弄得好懂一點」的製作委員會╱「好懂的東西」討人喜歡╱更短、也更具體╱《大豆田永久子與三個前夫》的苦戰╱不想承認自己就是腦袋不靈光╱「白痴都能發表的感想」在社群媒體上露臉了？╱要說出「有趣」需要勇氣╱動畫片說明過剩的原因╱是為了迎合，還是為了生存？╱《鬼滅之刃》與《謎中謎》╱「劇作家」消失在工作人員列表中？╱為何電視節目無法逃離字幕的魔爪╱看不懂（所以，無聊）╱「好懂」與「作品的野心」必須兩立╱不懂，就用不懂的方式享受╱「劇本」的開放世界化

第三章｜不想失敗的人們──「特色」的詛咒與「時間效率」至上主義
LINE群組的「共感強制力」╱朋友的廣告化╱「那我不就沒事可做了嗎！」╱「當季新鮮貨」的重要性╱倍速觀看已成生存戰略╱沒有特色，就是死路一條╱但也不是怎樣的特色都好╱Z世代的特色分享欲╱少數派的不安╱想有個能寫在自我介紹欄的東西╱「阿宅」的公共形象變遷╱阿宅的輕鬆化與「半吊子」問題╱身在地獄：轉個頭發現路人都比你行╱想知道「正確答案」╱「通才的時代已經結束了」╱倍速觀看派的時間效率至上主義╱「對自己而言有沒有觀賞的價值」╱想準確預測自己會是什麼心情╱預告片必須亮點不斷、爆點放滿╱Z世代的「破梗消費」╱總之不想失敗╱被職涯教育堵死的「繞遠路」╱不停「左右張望」的年輕人們╱目的就是以開掛得到最強的能力╱過於沒時間也沒錢的現代大學生

第四章｜不想看到自己所愛被貶低的人們──「舒適主義」這個怪物
觀眾越來越任性╱輕小說界的「舒適主義」╱輕小說是事件的蒙太奇╱受歡迎的主角：雲淡風輕，發號施令╱在娛樂上不求什麼「使心靈更豐裕」╱手機遊戲的享樂主「易」╱只想看自己想看到的東西╱淨挑自己喜歡的來看：挑剔的觀眾╱只想看到自己想要的劇情，不想讓一顆心七上八下╱共感至上主義與客觀性的欠缺╱節約自己的感情：想把喜歡的段落看個N遍╱沒人讀評論的時代╱電影評論書在一九八ま年代左右還賣得動╱討厭「系統性鑑賞」的年輕人們╱看電影，不挑導演╱「不准說我男友不好！！」╱評論家是偉大的通才╱評論那種東西，社群媒體上不是到處都有嗎？╱書評得有促銷效果嗎？╱Z世代的處事法則：「不干涉別人」╱名為「網路＝社會」的世界系

第五章｜冷漠的消費者──技術進化的終點
能以「流體消費」解釋的倍速播放╱想要搭上「好評如潮」的順風車╱不是喜歡生產者，是喜歡生產的機制╱「免費增值」的極限╱跟影迷比起來，「非影迷的消費者」更被捧在掌心╱「一部電影兩小時」太長了？╱以「具衝擊性的亮點」牢牢捕獲觀眾╱《梨泰院CLASS》構造上的巧思╱以遊戲實況性來切入╱收編速看電影為官方宣傳媒體╱每單位時間內資訊處理能力高強的人╱《光之美少女》：情報量增加了，觀眾年齡卻下降了╱以智慧型手機和平板「獨自收看」助長了倍速觀看╱「從限制中解放」所抵達的終點╱以前，有人會對倍速觀看這種小事生氣

結語

推薦序/導讀/自序

「以倍速觀看電影、戲劇，或者每隔十秒快轉一次。批評這種行為是邪道固然容易，但若仔細剖析其中蘊含的邏輯，便會發現諸多令人深思之處。」──前島篤志，文春新書總編輯

「出版後，我聽到許多人說：『其實我也是。』這本書讓潛在的問題浮現檯面，意義重大。」──飯島英雄，祥傳社新書總編輯

「雖然可以理解閱聽者追求『安心舒適』的體驗，但難道不會感到乏味嗎？身為製作書籍的一員，我也在持續探尋答案。」──山下真智子，岩波Junior新書總編輯

★讀完後，我才發現自己也被這個現象影響了──本書標題看似挑釁，其實從社會與文化的角度深入分析了「為什麼我們會想用快轉或倍速觀看」，讓我也重新思考了自己的觀影行為。

★初讀以為本書只是批評快轉文化，結果作者從社會學角度解釋背後的成因與心態，令我大開眼界。

★書中的例子與調查讓我覺得快轉這種觀看習慣並非單純的「懶惰」，而是出於對時間與效率的焦慮。

★作者用理性且易懂的方式呈現複雜的現象，不論你是否贊同快轉或倍速觀影，都能在閱讀中找到新的視角去理解當代內容消費行為。

★這是一本值得推薦給所有對當代媒體使用習慣感到好奇的人。它幫助我理解了資訊過剩與內容消費加速背後的社會成因，而不是單純的個人選擇。

文章試閱

試閱
序章｜巨大的違和感
Netflix上的1.5倍速播放功能
　　不知何時，在用電腦觀看Netflix（網飛）的影片時可以用1.5倍速觀看了。雖然台詞會變得非常迅速，但也可以聽得懂，還有字幕。
　　以前Netflix沒有這功能的。
　　查了一下，美國Netflix公司在2019年8月，就對Android智慧手機或是平板的用戶實裝了可以在觀劇時選擇播放速度的功能。在那之後iOS和網頁也跟進，各國也逐漸跟進。而在2022年2月也就是現在的日本，可以選擇播放速度為0.5倍、0.75倍、1倍（標準）、1.25倍、1.5倍。
　　播放畫面上還有「前進10秒」「往回10秒」這種按鍵。只要滑鼠一點、或是手指一按，瞬間就能夠飛跳（Skip）到十秒前或是十秒後。用電視螢幕收看時雖然不能加速播放，但只要按遙控器的右方鍵就能夠快轉十秒，左鍵則可回退十秒。另外，跟Netflix堪稱半分天下的影片網路提供商Amazon Prime Video也有這種快轉十秒、倒退十秒的功能。
　　雖說觀影設備和作業系統或多或少有些差距，但也有許多動畫播放服務網站提供了速播放機能。舉Youtube為例，播放速度可以非常細微地從0.25倍開始以每0.25倍速進行設定，也能十秒（五秒）快進、十秒（五秒）退回功能。手機的話點一下，電腦的話只要快捷鍵就能自由自在地操作了。
　　為了聽那些沒聽懂的台詞而退回十秒還可以理解，但面對明明是首度觀賞的影視作品，卻要十秒十秒跳著看，甚至是兩倍速播放，到底是怎麼一回事？

將電影或劇集快轉的人們
　　週刊誌《AERA》2021年1月18日號中，有篇看了有些人可能會火冒三丈的文章：標題是「《鬼滅》風潮中所發生的加倍收看、順便收看、短篇化：長篇熱門作的條件何在」。文章中引用了自稱已經無法正常速度看電影的男性（37歲）所言：「我都兩倍速收看，沒有會話或是描寫風景的就跳過。對我而言電影不過就是那個瞬間的娛樂」
　　在該文章中，有另外一位女性（48歲）表示，在Netflix上看韓劇《愛的迫降》時「因為對跟主角無關的內容沒有興趣，所以主角沒出現的場景就快轉」。
　　對這篇文章表示憤怒、嘆息甚至是倒彈的人實在是不少。
　　說老實話，筆者當時也感到一陣鬱悶，甚至可以說非常不舒服；要說為何，就是其實我自己也曾有那麼一段時間完全沉浸在倍速播放的世界裡。
　　當我還在出版社的DVD業界誌編輯部時，每個月總有段時間，整個編輯部得去收看大量的VHS錄影帶樣片；我們必須將特定期間內發售的DVD作品通通看過，並且預測哪支作品會賣得如何，來決定這期刊物的作品刊載順序。
　　入手樣片的時間點往往就是刊載順序會議的幾天前。從公司搭末班電車回家，然後得在隔天早上前看完三部兩小時的電影，這種日子也是稀鬆平常。而在這狀況下效果滿分的，就是這個倍速播放了。
　　我看電影時正如那篇文章裡的男人，當遇到沒有對話或是描寫景物的時候就聽過。因為這些樣片帶往往都是海外的電影，所以即便快轉時沒有聲音，也能用字幕追上台詞。而當遇到那種可能會跟銷量直接掛鉤的大場面或是一些情色畫面，就回到等速播放來仔細確認了。
　　這份工作我持續了超過八年。
　　而當我某日重新再租了片DVD來看看當年被我倍速觀影的作品後，我感到愕然：作品給我的印象完全不同。當我第一次就以兩倍速觀賞它時——雖然這只是體感——我所體驗到的作品滋味，甚至沒有一半。
　　故事內容是與以倍速觀看當時一模一樣沒錯，劇情的高潮我也還有印象。然而登場人物細緻的心情與其變化、從會話中隱隱約約嶄露的人格和人際關係、美術與小道具、攝影地點的美景、演出的韻律和營造的氣氛……這些都是當時的我很難說百分之百有體感到了的東西。雖說自己是為了工作不得已而為之，但這行為簡直值得好好懺悔一番。
　　正因為有這樣的經驗，所以這篇《AERA》的文章更是讓我心神不定。
　　「那樣做的話，可稱不上是體驗過那部作品啊。」
　　當然，這句低語也說給過去的自己聽。

年輕人們比較常以倍速看片嗎？
　　10秒的沉默，自然就有其沉默10秒用來發揮的演出意圖。在這一個鏡頭所展現的尷尬、緊張、演員不知如何是好的表情，這些全都是創作者的意圖。在這之中有些不能是9秒也不能是11秒，得是10秒的必然性（我希望是有）。
　　然後把這玩意給「跳過」、「兩倍速快轉」？
　　這聽起來簡直就像是把石川小百合的《越過天城》或是愛繆（やゆノブモ）的《Marigold》（сэみヶみюЭ）給兩倍速播放，甚或是只有好好聽副歌，其他跳著聽之類的脫軌行為。這種聽法究竟能不能體會那種感情以及作品的魅力呢？如果要加上一點懺悔的念頭，讓我在這邊稍微感情用事地說一句的話，這簡直就是對創作者的褻瀆。
　　然而，把整個影片通通用1.5倍速播放，又或是沒有會話沒有動作的地方就毫無猶豫地快進十秒，這種人也不怎麼稀有了；不過似乎，他們的理由並不是筆者當年的那種「為了工作，身不由己」。
　　根據市調公司Cross Marketing在201年3月進行的調查，20-69歲的男女中有34.4%曾經以倍速看片，而在這其中20多歲這個年齡層的男性最多，佔了54.5%，同年齡層的女性則是43.6%；接著是30多歲的男性35.5%、30多歲的女性32.7% （圖１）。若是合算男女的話，20多歲的人們大概有49.1%曾經加速收看影片。
　　這樣算多，還是算是少呢？只有「為了工作，身不由己」這樣一個理由顯然是達不成這個比率的，也很難想像這些調查對象中有那麼多人投身影像業界的工作。 
那麼，與工作無關的學生如何呢？2021年12月，筆者對青山學院大學課堂中的2至4年級生進行了一次問卷調查，結果「常常會」「偶爾會」倍速觀看的人有66.5%。如果再加上「不太會」的人就有87.6%了（圖２）。跟前面「20多歲的人們大概有49.1%曾經倍速觀看」的數字比起來高上許多。
　　雖然確實我們也應該著眼於調查樣本以及問題的細微差異，但曾經倍速觀看占了「20多歲人們的49.1%」、「大學2-4年級生（大約19-22歲）的87.6%」，我們似乎能得到一個愈年輕就愈有可能倍速觀看的結論。附帶一提同樣是青山學院大學的問卷中，回答觀看中「常常會」「偶爾會」跳過十秒（或是跳過數秒）的學生更是高達75.8%、如果加上「不太會」則高達91.4%。
　　總之，20多歲這個年齡層的倍數觀看率很高。參考Macromill於2019年8月進行的調查，13-29歲這個年輕族群最常使用的動畫配信APP前三名，分別是可以收看民間主要電視台已撥出節目的TVer、提供網路電視服務的ABEMA、以及Amazon Prime Video等等。用手機收看時，這些APP都能夠讓你快轉10秒，TVer和ABEMA則配備了加速收看的功能。
　　另外根據Cross Marketing的調查，觀眾們最想倍速收看的動畫排行，第一名是連續劇（35.8%），第二名是新聞、報導影片（28.3%），第三名是綜藝（25.9%）、第四名是電影（23.8%）、第五名則是Youtuber的特別企劃（23.0%）。
　　至於青山學院大學，學生們想要以倍速收看的動畫排行，第一名是大學的課程（57.8%），第二名是Youtuber的特別企劃（23.4%）、第三名是連續劇（23.4%）、第四名是動畫（加算了動畫電影和普通季番動畫，22.6%），第五名是報導和紀錄片（19.5%）、第六名是電影（17.2%）。
　　新聞報導如果還能算「情報資訊」，那麼加快兩倍速收聽完那還算是可接受的範疇；然而，連續劇、電影還有動畫片都榜上有名。

（摘自：《快轉時代》，序章｜巨大的違和感）