書名：大豐國小足球隊On the ball (2)★首刷限量送『王牌球員酷炫牌卡』：最強前鋒應該是我才對！【韓國少兒閱讀推廣平台「書種籽」推薦、小學生5 星狂讚】

作者簡介

誠妧（성완）
安靜、喜歡發揮想像力。成年後，曾經做過公司職員、私立學校講師、記者等各種職業，在2013年獲得第二屆飛龍沼文學獎（비룡소문학상을）後，開啟了童話創作之路，會努力認真思考如何創造出好的故事。多虧了超愛足球的兒子才認識足球的魅力，也了解到人們對足球的努力、熱情與迫切。

譯者簡介

陳品芳
政大韓文系畢，韓中專職譯者。在譯界耕耘多年，領域橫跨書籍、影劇與遊戲等。譯作曾入圍「第一屆台灣年度優秀韓國翻譯圖書獎」、入選文化部第45次「中小學生讀物選介」。譯有《不便利的便利店》系列、《剝削首爾》、《不只是遠方，把每一天過成一趟旅行》等。

相關作者簡介

繪者
多爾曼（돌만）
從事原創插畫與繪本創作，目前在大學主修漫畫創作。
Weibo > @dolman4878

書籍目錄

【目錄】

1. 緊張刺激的分組抽籤
2. 我才不會上第二次當
3. 誰是最強單前鋒？
4. 小燦奶奶的超營養蔘雞湯
5. 操場變市集
6. 在田埂上運球
7. 阿聖的大交易
8. 戰力分析
9. 井底之蛙又怎樣！
10. 第一場友誼賽
11. 驕者必敗！

推薦序/導讀/自序

【熱血推薦】
★石明謹｜知名足球球評
★林怡辰｜閱讀推廣人．作家
★姜孟佑｜大豐國小校長
★許伯琴｜親子共讀頻道「我們家的睡前故事」、小妹媽媽
★陳佳釧老師｜頂埔國小老師、105年師鐸獎

文章試閱

【摘文1】

球在小燦腳下，他快速查看四周，注意到同隊的智友正深入有效攻擊區中間，空無一人的地方。那個位置很好，順利的話甚至還能射門。好，就是那裡！
坐在看台上的阿聖繼續轉播：
「姜燦選手以低空傳球，把球往場中央送過去！鄭智友選手跑過去接到了。真是驚人的穿越傳球！」
智友奮力往球門柱的方向跑。敵隊的俊赫毫不遲疑的衝過來，發動粗魯的鏟球攻擊，但他沒能碰到球，而是踩到了智友的腳。
「啊！」
智友在地上滾了好幾圈，大聲叫了出來。阿聖嚇了一跳，暫停了播報工作。高老師跟選手們紛紛朝倒地的智友跑去。
「智友，妳沒事吧？可以繼續踢嗎？」
高老師擔心的問。
「當然可以，我沒事！」
雖然智友勇敢的爬起來回答，但其實她很痛。她的腳背一直在抽痛，讓她幾乎哭出來，而小燦不可能不了解智友的狀況。
「哎呀，被足球鞋踩到會很痛吔⋯⋯」
同隊的小凱跟娜燕也嘀咕著。
「俊赫該不會是故意的吧？」
「就是說啊，哪有人練習會這麼用力啊！」
最近，智友開始威脅到俊赫王牌的地位，但俊赫一直沒辦法壓制她，這讓俊赫很不安。尤其是輸掉比賽的時候，更是讓他坐立難安。現在也是因為智友踢進了領先分，所以俊赫隊處在落後的狀態。
雖然智友得到自由球的機會，但並沒有成功得分。分數仍然是1比0，兩隊有好一段時間都沒能得分。智友也開始焦慮了。
「不能讓比賽就這樣結束。」
智友知道，剛才俊赫是故意的──踩下去的時候她就有感覺了。而不願意吃虧的智友，當然不可能就這樣睜一隻眼閉一隻眼，一定要想辦法報復回去才能一解心頭之恨。
後半場快要結束時，智友決定自己把握機會。她發動突襲，從在中場慢慢傳球的對手腳下把球截走。
「鄭智友選手截走敵隊的球發動反攻！啊，敵隊的選手全都跟上去了！」
接下來，智友毫不猶豫的突破所有人的防守。
智友用剪刀腳技巧輕鬆閃過知媛，然後又用假動作虛晃了兩下讓紀雄分神，轉眼間就從左邊帶球衝破敵陣。換書豪全力衝刺了，他試圖追上智友，但智友卻瞬間減速，結果來不及慢下來的書豪失去重心、摔倒在地。智友沒錯過這個機會，再度奔跑了起來。她輕輕跳起，閃過俊赫接近犯規邊緣的鏟球，然後起腳射門！
得分！
「鄭智友選手又踢進了一分！而且還連續閃過四個人！真是太厲害了！」
智友隊的選手們高興的抱在一起。敵隊選手也都豎起大拇指，紛紛讚嘆智友的實力。無論是誰來看，都會贊同這是相當精采的表現。這時，智友看到俊赫忿忿不平的踢著球門柱。
呵呵，復仇成功！
這下，智友才覺得痛快多了。

【摘文2】1. 緊張刺激的分組抽籤

「呃呃，好緊張喔。」
「我的心臟要爆炸了。」
下課後，大豐國小四年級的孩子們留在教室裡，鬧哄哄的討論著。因為茂江足球大賽的預賽分組抽籤直播即將開始，他們究竟會被分到哪一組呢？對手會是誰呢？大家既期待又興奮，從昨晚開始就睡不好。
「要是抽到死亡之組怎麼辦？」
喜歡自尋煩惱的銀書突然擔心了起來。
「能怎麼辦？就完蛋了啊。」
「拜託不要想那種事啦。」
孩子們焦慮不安的吵吵鬧鬧起來。
「別擔心，我們的比賽運一定很好！」
小凱自信滿滿的掛保證。
「真的嗎？」
「你怎麼知道？」
大家滿懷期待的詢問。
「因為我今天沒洗臉，只要這樣做我的運氣就會很好，大家相信我！」
小凱像在摸寶物一樣，笑嘻嘻的摸了摸自己的臉。其他人無奈的笑了出來，還有人瞪了小凱一眼，說他真是「有夠髒」。
「好了！」
高老師終於讓直播畫面出現在螢幕上。畫面上是一個小小的講台，許多人來回奔走、測試麥克風、相互問候。準備就緒，分組抽籤即將開始。
「應該是在那邊抽籤吧。」
「不要吵！」
「你才吵！」
孩子們吵吵鬧鬧要彼此安靜下來，這樣才能專注在螢幕上。但神經大條的高老師，卻直接站在最前面，還擋住了螢幕。他太專注了，根本沒有注意到身後的學生們。
「老師，借過一下啦，我們都看不到。」
「啊，抱歉。」
高老師這才回過神來，趕緊讓到一旁。
就在這時，分組抽籤儀式正式開始。根據司儀的說明，這次大賽將在9月9日開幕，每個週末舉辦比賽。所有學年加總起來，共有197隊參加，其中四年級共有31隊。司儀接著說：
「預賽會以小組循環賽的形式進行，每一組的第一、二名進入決賽，決賽採淘汰賽的方式進行。簡單來說，就跟世界盃是一樣的賽制。好，那麼正式開始抽籤。」
執行委員拿著兩個像魚缸一樣的透明盆子走進來。左邊的盆子是寫有校名的黃球，右邊的盆子則是寫有對戰編號的紅球。
一位稍有年紀的男人負責抽籤，他每次都會各抽一個不同顏色的球，將校名與對戰編號配對。
「藝東國小，4組1號！」
孩子們緊張的狂吞口水。一直在找機會發言的書豪，這時打破了沉默。
「你們知道嗎？像白虎國小那樣的正規足球隊，跟我們這種非正規足球隊，都會一起參加茂江足球大賽。」
書豪本來就是包打聽，為了這一刻，他努力蒐集了很多情報。果不其然，大家的注意力一下子都集中到書豪身上，還你一言我一語的提問。
「為什麼？這樣實力差距很大吧？」
「是為了確保有一定的參賽隊伍，且大賽品質也不會太差吧。讓非正規足球隊參賽可以提倡足球運動，正規足球隊也能把茂江足球大賽當成進軍全國大賽的墊腳石，所以才這樣。」
「墊腳石？」
「嗯，這次大賽的結果，會決定哪些隊伍可以參加全國大賽。」
「哇，那正規足球隊都會為了參加全國大賽而來報名嘍？茂江市有幾支正規足球隊啊？」
「六支。白虎國小是青訓隊，大家都很有實力。」
「那非正規足球隊的實力呢？很好對付嗎？」
「不一定。也有可以跟正規足球隊踢得不相上下的隊伍。反正呢，茂江市有很多很強的隊伍，不然怎麼會被稱為『全國大賽前哨戰』呢？」
書豪迫不及待的透露他蒐集到的情報。

【摘文3】

「喂！白虎國小被抽到了！」
聽見阿聖高喊，孩子們趕緊轉頭去看電視。鏡頭剛好拍到寫有白虎國小的黃球，男人也剛好抽出了寫有對戰編號的紅球。
「白虎國小，第4組4號。」
孩子們趕緊查看第4組。1號藝東國小、2號韓秀國小、3號還空著，4號是白虎國小。
孩子們又問書豪：
「藝東國小跟韓秀國小的實力呢？」
「藝東國小是正規足球隊，去年在全國大賽上踢到4強，不過冠軍是白虎國小。韓秀國小不是正
規足球隊，但每年都會踢進決賽。」
「沒什麼好看的了，第4組就是死亡之組。」
沒錯。全國4強的藝東國小、決賽常客韓秀國小，再加上全國最強的白虎國小⋯⋯一看就知道第4組是死亡之組。可是還有一個號碼空著，孩子們不安的看著螢幕。
「一定要避開第4組才行啊⋯⋯」
所有人不分你我的開始禱告。上帝啊、佛祖啊、各路神明啊，拜託讓我們避開第4組吧⋯⋯大
家的手不知道握得有多緊，手心很快就冒汗了。
「天啊！天啊！是我們學校！」
知媛大驚小怪了起來。畫面上真的打出了大大的「大豐國小」。那一瞬間，孩子們幾乎都要停止呼吸，緊握的雙手不停顫抖。知媛用手摀住整張臉，但還是因為好奇，忍不住張開手指偷看。終於，對戰編號出來了。
「大豐國小，第3組2號！」
「讚啦！避開死亡之組了！」
「哇！」
孩子們高喊歡呼，彷彿已經在大賽上取得優勝一樣。他們的聲音大到，甚至嚇到在隔壁教室上課的五年級學生，和在二樓辦公室裡的老師。
「第3組的4隊都抽出來了！」
「新星、道林、美麗，還有我們！」
「那些學校的實力怎麼樣？」
小燦一問，大家便自動看向書豪。
「新星國小是第一次參賽，跟我們一樣。道林國小是正規足球隊，曾經踢進全國大賽8強。」
「那美麗國小呢？」
「嗯⋯⋯我不知道，但很快就會查出來。」
沒有先查到美麗國小的情報，讓書豪覺得有點丟臉，尷尬的搔了搔頭。啊，本來可以完美提供情報的，沒想到留下了遺憾。但孩子們想的可不一樣──他們覺得連包打聽書豪都不知道，那這支隊伍肯定不怎麼樣。
新球隊、普通球隊，跟頂多只踢到全國8強的球隊⋯⋯這樣很值得一試。就算輸給了8強隊，他們應該還是有機會贏過剩下兩隊的其中一隊。
「小凱，你以後都不要洗臉了啦。」
「我們就前進決賽吧！」
「我要把一切都賭在這次的比賽上！」
大家興奮的嚷嚷，每個人都握緊了拳頭，氣勢高昂的像是非得拿下大賽優勝不可。