書名：雪怪偵探社4：外西凡尼亞特快車（宛如RPG實境遊戲的互動式推理小說）

作者簡介

加雷思．P．瓊斯（Gareth P. Jones）
英國童書作家，與妻子和兩名孩子住在倫敦東南區。作品《康斯丁詛咒》（暫譯）曾獲得英國廣播公司（BBC）兒童讀物文學獎——藍彼得獎（Blue Peter Award），著有四十餘本童書，包括《猩蒂瑞拉：自信出擊！女力繪本》和《長耳兔公主：自信出擊！女力繪本》（步步），以及《桑斯威特遺產》、《死亡或是冰淇淋》、「龍偵探」系列、「忍者貓鼬」系列、「蒸氣龐克海盜探險」系列、「寵物守護者」系列（以上皆暫譯）等。加雷思時常造訪世界各地的學校，也經常在節慶中演奏鋼琴、小號、吉他、烏克麗麗和手風琴等樂器，不過演出偶爾會「凸搥」。

譯者簡介

林劭貞
兒童文學工作者。喜歡文字，貪戀圖像，人生目標是玩遍各種形式的圖文創作。翻譯作品有《雪怪偵探社2：時間小偷》、《雪怪偵探社3：消失的魔法》、《100招自我保護的安全知識繪本》、《我是堅強的小孩》等；插畫作品有《魔法二分之一》、《魔法湖畔》和《天鵝的翅膀：楊喚的寫作故事》（以上皆由小熊出版）。

相關作者簡介

繪者
露易絲．佛修（Louise Forshaw）
英國畫家，與未婚夫和三隻吵鬧的傑克羅素㹴（萊拉、派伯和班迪特）住在新堡，時常被三隻狗「使喚」。露易絲至今繪製了五十餘本童書，包括《太空大探險：把書變成地球儀！》和《世界恐龍地圖：把書變成地球儀！》（風車），以及《好棒的萬聖節》、《好棒的寵物》和《好棒的蛋糕》（上人）等。她熱愛閱讀，也沉迷於所有以吸血鬼為主角的影集。

書籍目錄

神祕的邀約
吸血鬼包廂
弗蘭肯芬的怪物妻子
浪漫的餐車車廂
偷渡的假期
法老拉美帝帝
生鮮有力的燃料
幽靈撞球桌
失魂落魄村
遠眺城堡
恐怖望遠鏡
虛實不明的雙面助手
令人羨慕的家務怪寶
悲痛的求救聲
睡吧！哥布林
法老和預言
珊德拉的祕密
史托克的魔術撲克
重新配對
蜘蛛網的中心
赫基爾博士
假博先生
城堡大廳
暗中幽會
火鳳凰的房間
鐵石心腸
這就是結局？
嫌疑犯檔案

推薦序/導讀/自序

本集的火車上出現許多前三集登場過的角色，包括吸血鬼、狼人、精靈、哥布林、蛇髮女妖等，讀起來倍感親切。劇情承襲了第三集埋藏的伏筆，讓「你」（也就是讀者）可以透過魔法解決問題，增添閱讀的張力和樂趣。希望未來能夠推出續集，我真的超級喜歡這套小說的故事巧思和插圖！
──DragonRider（讀者）

《雪怪偵探社4：外西凡尼亞特快車》有時讀起來會讓人覺得像是經典著作《東方快車謀殺案》和《哈利波特》的綜合體，故事精采有趣，插圖奇幻生動，叫人愛不釋手！閱讀時，我彷彿化身為雪怪偵探的助手，一一盤問每個嫌疑犯，不放過任何細節。反覆讀了幾遍後，順利解鎖兩種結局！
──Sarah（讀者）

想成為偵探嗎？那一定要讀讀這套劇情縝密的推理小說！在《雪怪偵探社4：外西凡尼亞特快車》，讀者將與雪怪偵探登上火車，開始為期七天的鐵路之旅，並在旅途中破解夜間市長失蹤之謎。究竟誰是真正的罪犯，交由「你」決定！身為本系列的死忠粉絲，驚喜的發現這集居然有四種結局，真是太崇拜作者了！
──Jennifer（讀者）

「雪怪偵探社」系列是一套有趣、互動性十足的推理小說，而《雪怪偵探社4：外西凡尼亞特快車》是我最喜歡的一集。故事發生在一輛行駛的火車上，車廂裡載著各式各樣的嫌疑犯。抵達目的地前，讀者和雪怪必須爭分奪秒的找出失蹤的夜間市長，過程中居然出現戲劇性的反轉，著實令我大吃一驚！做為一位老師，我必須說，這套作品真的非常適合帶到班上，與孩子們一起沉浸在打擊犯罪的任務！
──Jennifer Caddick（老師）

文章試閱

神祕的邀約
時間過了七天，你已經逐漸習慣不時搖晃的地板，以及火車奔馳在鐵軌上發出的規律撞擊聲。黃色濃煙不斷從火車頭噴湧而出，飄過臥鋪包廂的骯髒窗戶。你們搭乘的「外西凡尼亞特快車」越過連綿山丘，飛速駛向可怕吸血鬼「蝙蝠男爵」的家——源泉城堡。
你靠在包廂上鋪，呆呆望著車窗外凝結的水珠滾來滾去。在火車上橫豎無事可做，你正好有大把時間練習最近剛獲得的新技能——魔法！
打從你的身體被一百萬兆瓦茲的魔法能量穿透，你便感覺魔法在你體內無所不在。即使你此刻慵懶的躺著，也能感受到那股熟悉又溫熱的微微刺痛。你伸出一隻手指，動動指尖，用窗外的水珠拼寫出老闆的名字。
「看來你的魔法技巧進步不少。」雪怪老闆躺在下鋪說：「我知道火娜拉一直在教你魔法，不過我還是建議你想清楚，究竟一個女巫的話能相信多少？」
克勞斯翻身下床，站起來伸了個懶腰，你匆忙閃躲，以免被他毛茸茸的手臂擊中。和一個魁梧的雪怪在小包廂內朝夕相處，可不是件容易的事。每當沒有案件讓克勞斯費神時，他總顯得惶惶不安。自火車啟程後，始終讓你和克勞斯百思不得其解的是——你們究竟為什麼要搭上這班車？
一切得從寄到雪怪偵探社辦公室的一封信說起。
克勞斯繼續抱怨：「我們已經在火車上耗了整個星期，那位神祕的委託人卻再也沒有半點音訊。更別提出任務的這段期間，我還得把華生停在付費停車場裡，牠最討厭像這樣被拘禁住了。」
你為克勞斯的汽車感到難過。出發前最後一次見到牠時，牠鳴響了幾聲喇叭，發動引擎在原地轉圈圈。華生原本是克勞斯飼養的忠心警犬，幾年前被女巫變成一輛車子，牠的經歷至今仍時時提醒你，在暗影區和雪怪偵探一起辦案有多麼危險。這份工作的確驚險萬分，克勞斯的前任助理掉進一個無底洞之後，從此下落不明，而你也時常在偵查過程中，碰上危及性命的突發狀況。
「我們到底為什麼要來這裡？」克勞斯忍不住碎念著：「這幾天我所見過最神祕的事，是昨晚那對女巫姐妹端上桌的尖叫冰淇淋。」
經營外燴生意的女巫姐妹火娜拉．米可鳥和布莉姬．米可鳥可不是這班火車上僅有的熟面孔。自從搭上這班特快車後，你就觀察到幾位同住在避風鎮暗影區的老朋友也一起上了車，跟著你們出發。
這時，一陣敲門聲響起。
克勞斯摸摸肚子，吞了吞口水說：「希望是客房服務，我早就餓壞了。請進！」
包廂門打開，一位留著絡腮鬍、雙頰像玫瑰般紅潤的矮小男地精站在你和克勞斯面前。這並非你們初次見面，他時常穿梭在車廂走道上，忙著應付所有乘客的各種要求，伴隨腰際一大串鑰匙叮噹作響，十分有存在感。他胸口上那個擦得光亮的名牌寫著「蠻牛．紅磚，外西凡尼亞特快車地精乘務員」。
地精神色慌張的抬頭望了你一眼，然後對克勞斯說：「索斯塔先生，大事不好了，我需要你的幫助！」
「啊哈！原來就是你！」克勞斯拍掌笑說。
「什麼叫做『原來就是我』？」地精一頭霧水。
「你寄信到我的偵探社，並付錢讓我們搭上這班火車。」
紅磚先生搖搖頭，「抱歉，我不曉得你在說什麼。是米可鳥女巫姐妹告訴我，你和你的夥伴是私家偵探。」
「事實上，這位是我的助手。」克勞斯糾正他。
當初報紙上的徵才廣告的確是徵求一名助理，只是雪怪對你的依賴程度，讓你覺得自己更像是他的夥伴。
「好吧！請問出了什麼問題？紅磚先生。」克勞斯有些失望，但仍保持專業的態度詢問道。
你抓起筆和筆記本準備記錄，地精走進包廂並拉上門，急切的說：「我想你應該知道，這班火車上有一位引人注目的乘客。」
「我注意到好幾位。昨晚用餐時，我碰見副市長珊德拉．瑞瑪洛。」
「其實，這件事和她老闆有關。」
「夜間市長弗蘭肯芬？」克勞斯說：「對了，我看到他和他兒子怪迪一起出現在列車上，還有那個怪物新娘……」
「惡煞梅塔。」紅磚先生接著說。
「弗蘭肯芬這回又做了什麼好事？」克勞斯嘆了一口氣後問道。
「他失蹤了。」
「乘客怎麼可能在行進中的火車上失蹤？」克勞斯問。
「就是不知道哇！外西凡尼亞特快車非常重視乘車安全，車門在火車行駛期間會自動關閉，除非靠站，否則絕對無法開啟。」紅磚先生回答。
「你的意思是，他一定還在火車上？」
「呃，很有可能。現在的狀況是，從我收到他失蹤的消息後，已經確認過每個包廂，都沒找到他。」
「他既不在火車上，又不可能被扔下去。這個案子聽起來很有趣。」克勞斯對你眨了眨眼。
「有趣？」紅磚先生焦急的大喊：「蝙蝠男爵正在等候本車所有乘客抵達，如果他發現有一位失蹤了，不知道會做出什麼事啊！」
「為什麼男爵會在意誰在列車上？」克勞斯不解的問。
「因為源泉城堡每年只開放一次，並由男爵親自從乘客名單裡，挑選出要接見的訪客。萬一弗蘭肯芬就是今年的幸運兒呢？男爵的脾氣可不太好，我們有許多受害者可以作證……拜託！請你務必幫忙。」
克勞斯摸摸下巴說道：「好吧！我們先釐清他是否還在火車上、誰可能和他有過節，以及他消失之前的確切行蹤。」
「最可疑的絕對是布蘭威爾．史托克，他在第五節車廂。」紅磚先生馬上提出自己的看法。
「史托克？」克勞斯沉思半晌，「下週避風鎮將舉行投票，選出新一任夜間市長，而他正是弗蘭肯芬的競爭對手。」
喀啦！包廂門突然打開，三隻小怪物搖搖晃晃的走進來。
「啊！抱歉，他們是清潔人員。」紅磚先生向你們解釋。
「原來鐵路公司已經雇用弗蘭肯芬的迷你怪物。」克勞斯皺眉看著到處走動的「家務怪寶」。
「這並非由我做主。」紅磚先生說：「是本列車的駕駛員『奧美先生』決定雇用他們，他顯然和弗蘭肯芬達成了某種交易。這些怪物雖然個頭嬌小，卻很勤勞，也不會抱怨，挺不錯的。」
「讓怪寶幫忙……讓怪寶幫忙……」他們一邊重複同一句話，一邊在包廂裡清空垃圾桶、擦拭桌面、更換毛巾和掃地。其中一隻家務怪寶突然從克勞斯腳下抽起地毯，害他摔了個四腳朝天。
（未完）