書名：魔女犬碰碰4：幸福的約定（限量贈魔力四射角色透卡）

作者簡介

廣?玲子
　　1 月18 日生的摩羯座，出生於日本神奈川縣。2006 年以《水妖森林》獲得少年冒險小說大獎出道。著有《妖怪托顧所》、《搗蛋神明來我家》、《神奇柑仔店》、《魔法十年屋》、《妖怪出租》、《充滿祕密的魔石館》等系列作品。深愛柯基，擁有許多雄心壯志，但都是祕密。微小的願望是：未來會有好吃又讓人瘦身的味噌拉麵。

譯者簡介

蘇懿禎
日本女子大學兒童學碩士，東京大學圖書館情報學系博士候選人，研究兒童文學、兒童閱讀，兒童圖書館，從事翻譯、講座、策展、顧問、評審等繪本相關工作，並受邀擔任新北市、高雄市、臺南市等圖書館總館兒童書區顧問。著有《歐洲獵書八十天》，譯作多數。經營臉書粉絲專頁「火星童書地圖」。

相關作者簡介

KeG
5 月11 日生的金牛座A 型，出生於愛媛縣，目前居住在埼玉縣，非常喜歡午睡。插畫作品有《偵探犬克里斯》、《會長的王牌》、《地球的王牌》、《死想圖書館的莉芙．布蘭謝》等系列。

書籍目錄

蒂姆頓蘭地圖
登場人物介紹
序章
1、前往玻璃森林
2、四種魔力
3、被詛咒的青蛙
4、月之城
5、約定
作者的話

推薦序/導讀/自序

魔力推薦
Tey Cheng｜臉書「小學生都看什麼書」版主
地方爸爸與他的小幫手們｜親子部落客
林怡辰｜國小資深教師暨作家
林晉如｜教育部閱讀推手暨作家
黃慧瑜（小魚老師）｜臉書「小魚老師的斜槓教室」版主
傅宓慧｜桃園市龍星國小圖書館閱讀推動教師

（以上依首字筆畫順序）

前方有未知，身邊有夥伴──就足以踏上旅程。從小冒險到大使命，最意想不到的組合，掀起魔法世界大騷動。從冒險中學會勇敢、珍惜與相信，創造屬於自己的魔法奇蹟！──林晉如

沉浸在充滿魔法與想像的文字世界，感受閱讀帶來的驚喜與感動。每一頁都是奇幻歷險，讓人捨不得放下！──黃慧瑜（小魚老師）

汪星人看過來！看多了貓咪與魔女的搭配，這次換柯基為主角，和小魔女娜娜一起成為魔法練習生！這對搭檔，將在急難中機智應對，在恐懼裡勇敢前行！──傅宓慧


日本亞馬遜讀者5星滿分推薦
因為我們家也養了柯基犬，女兒非常喜歡這本書，讀起來非常流暢，插圖也很可愛，作為課後的輕鬆閱讀，非常合適。──日本讀者犬春

孩子非常期待新集數，一拿到當天就一口氣讀完，整個系列都有買齊了。──日本讀者帕比可

被碰碰的可愛和娜娜的成長打動了！一路讀下來，系列故事越來越精采，我和孩子一起讀得非常開心。──日本讀者貓飯

因為女兒很喜歡碰碰，所以買了書。她非常喜歡，很快就讀完了，也非常期待下一集。──日本讀者雪人

三年級的女兒們正在閱讀這個系列，看起來讀得非常開心。能在書店順利買到很快就賣光的冊數，真的很開心！──日本讀者章姬

作者的話
親愛的讀者們：
首先，衷心感謝您閱讀到第四集。
在這一集中，我經歷了人生中第一次的體驗──在寫稿的過程中，竟然哭了出來。
讓我流淚的是最後一幕，書寫過程中，不知不覺中淚水湧出，連鼻涕也流了下來！
當我寫到那個約定的場景時，我完全變成了娜娜，當然，碰碰就是我的愛犬多那。我心中想著，「喔，就是為了這一幕，我才寫下了碰碰的故事啊。」
感傷的是，多那已經不在這個世界上了。但我沒有任何一天忘記牠。今年是我失去多那的第六年，至今我仍會經常提到牠，我想未來也永遠不會忘記牠。
在成為家人的十三年裡，多那陪伴著我，帶給我許多珍貴的回憶，那每一個瞬間都像是閃亮的寶物。我能將這些回憶融入「碰碰」的故事中，對我來說，是一個美妙的體驗。多那，真的非常感謝你！
總之，「魔女犬碰碰」至此先告一段落，與夏娜的因緣對戰也畫上了句號。
啊，感到好寂寞，我不想這樣結束啊！相信後續會以新的形式讓娜娜和碰碰再度登場（強烈的願望！）。
最後，感謝畫家KｅＧ、編輯?內、有田，感謝你們的支持。還有，最初給我機會的?本先生，真的非常感謝。這一切都是因為有了這四位的幫助，我才能創作出「碰碰」！我真的很幸運能夠得到這些優秀的人的支持。
親愛的讀者們，期待下次與你們見面！
廣?玲子

文章試閱

3、詛咒的青蛙
四樣材料總算全數備齊，接下來就是重頭戲⸺製作指甲油。
在卡莉法的指導下，娜娜將各種魔藥和蠟塊一一放入小鍋中。不久後，黏稠的銀色液體便完成，她將液體分裝進五個小瓶子中。
「好了，這樣指甲油的基底就做好了。接下來，只要將各自收集到的魔力加入瓶中，就完成了。」卡莉法說。
於是，娜娜開始依序加入的材料。
第一個小瓶中，她放入了炎獅子的鬃毛和火焰石榴石的碎片。瞬間，銀色的指甲油變成了如火焰燃燒般的紅色。
第二個小瓶中，她加入人魚的眼淚和盡頭山的雪融水，製作出一種醒目的藍色指甲油。
第三個小瓶中，她加入磨碎的地底龍鱗片和世界菩提樹的根，變成了深邃的黑色指甲油。
剩下最後一個材料了。
娜娜將神鳥的羽毛放入第四個小瓶，再將盛有天空人歌聲的貝殼放進去，於是指甲油呈現出有透明感的白色。
「完成了！娜娜，成功了！」碰碰高興的喊著。
娜娜卻有些在意。四種指甲油的確完成了，卻還剩下一個小瓶子。
她看向卡莉法，卡莉法點了點頭。
「這第五個小瓶裡，要裝入第五種魔力。」
「第五種魔力？可是，老師，四大魔力不是就這四種嗎？」
「除了四大魔力，還有另外兩種巨大的力量存在，那就是太陽和月亮。」卡莉法慎重的解釋：「太陽象徵光，顏色為金；月亮象徵暗，顏色為銀。這兩種力量能增強四大魔力。還有一句諺語說：『萬物皆尊崇太陽，萬物皆俯首於月。』正如這句話所言，太陽能強化四大魔力的力量。而月亮的力量則能讓人更好的運用四大魔力。如果追求強大，就選擇太陽。如果追求精確，那就選擇月亮。順便一提，我選擇了月亮。」
卡莉法一邊說著，一邊將手放在銀色的頭巾上。
「太陽和月亮之力無法同時選擇，只能選擇其中之一……第五種魔力，你們想選哪一個呢？」
「太陽！」
娜娜和碰碰毫不猶豫，異口同聲的回答。
「那麼，請你們盡可能多收集你們認為代表『太陽』的東西。數量不限，收集完後，把所有東西都放入這第五個瓶子中，這樣就能完成太陽的指甲油了。」
娜娜和碰碰有些困惑，突然要收集太陽的力量，卻不知道具體要收集什麼。他們請求卡莉法給予更詳細的指導，但卡莉法搖了搖頭。
「不行。第五種魔力是要遵循自己的心去創造，因此我無法告訴你們該收集什麼。總之，仔細思考吧，明白嗎？你們要去尋找能讓你們感受到『太陽』的東西，能讓你們認為是『太陽』的東西。」
聽完卡莉法的話，娜娜和碰碰各自沉思片刻後，便開始熱烈討論起來。
「太陽是光，對吧？那閃亮砂糖怎麼樣？它閃閃發光呢。」
「這個不錯。還有……橘子，圓圓的，味道濃烈，感覺也像太陽。」
「啊！金盞花！我曾經覺得它黃色的花朵像太陽一樣！」
「是啊。還有金色橡實和陽光果汁也不錯。」
他們商量後，決定先把能想到的材料一一收集起來。
閃亮糖、橘子汁、金盞花花瓣、金色橡實、陽光果汁、小小的黃水晶碎片和金色蜂蜜。
「這些材料應該夠了吧，娜娜？」
「嗯，那我們試著放進去吧。啊，等等！不如在黎明時、太陽升起時加入材料吧？我想這樣在早晨的陽光下製作，魔力會更強。」
「好主意，那就明天早上吧。」
隔天一早，娜娜和碰碰很早就起床。他們從窗戶望出去，外面還是一片漆黑。
娜娜將指甲油和材料全部放進背包，騎上掃帚，悄悄的從窗戶飛了出去。碰碰也張開翅膀緊隨其後。
他們一路飛往霍魯恩山頂，這座位於東方的山峰是當地最高的山。
霍魯恩山頂風大，只有零星的草。落地後，娜娜和碰碰將材料從背包中拿出來，並肩等待日出。
東方的天空終於亮了起來，金色的太陽露出了一角。
娜娜抓緊時機，開始將材料一一加入指甲油基底中。每加入一樣材料，指甲油的顏色就更深一分，漸漸的變成濃郁的黃色。娜娜總覺得還缺少些什麼。這樣還不夠，魔力不夠強。
娜娜困惑的看望向碰碰，突然靈光一閃。
是的，碰碰！她有時會覺得碰碰閃耀得像太陽一樣，碰碰身上肯定也有太陽的力量。
「碰碰，給我一點你的毛！」
「咦？你幹嘛突然要這個？」
「沒關係啦！給我一點吧！」
「嗯……那屁股後面的可以。」
碰碰勉強答應了，娜娜趕緊從碰碰的屁股上拔下一小撮毛。
娜娜將那金茶色的毛加進瓶中後，緩緩的搖晃瓶子，讓材料融合在一起。接著，她朝著冉冉升起的太陽舉高瓶子，祈願瓶中能夠吸收清晨最耀眼的光芒。
「來吧，光芒！」
似乎有光芒聚集到了瓶中，指甲油的顏色瞬間變成了閃耀的金色。
娜娜放下瓶子，凝視著它。這真是一瓶美麗的指甲油，充滿了強大且溫暖的力量。
「完成了呢。」
「嗯，這就是太陽的指甲油。」
娜娜和碰碰滿懷驚奇的望著這瓶太陽指甲油，久久不願移開視線。