書名：大野狼餓扁扁

作者簡介

宮西達也
　　1956年生於日本靜岡縣，日本大學藝術學院美術系畢業。曾擔任人偶劇的舞臺美術，也當過平面設計師，現為專職繪本作家，創作了許多膾炙人口的作品。作品《你看起來很好吃》獲劍淵繪本之里大獎、《今天運氣怎麼這麼好》獲講談社出版文化獎繪本獎，是一位獲獎無數的創作者。
　　在小熊出版的作品有《狐狸爸爸笑嘻嘻》、《幸好我是小小貓熊》、《再見！我們的幼兒園》、《傳說中的巧克力》、《媽媽，對不起！》、《廚房用具大作戰》、《走呀走，去散步》、《忍者學校前傳：活著最重要的事》、《忍者學校：世界上最重要的東西》、《加法超人與算術星人：宮西達也的數學繪本》、《正義使者：晃晃星人之卷》、《正義使者：奇幻超人之卷》、「宮西達也獨角仙武士」系列等。

譯者簡介

陳維玉
　　東吳大學中文系畢業，日本大阪市立大學文學研究所碩士。兼職日文書籍翻譯與日本旅遊書寫作，譯作涵蓋兒童繪本、實用書籍、語言學習等領域，在小熊出版譯有《狐狸爸爸笑嘻嘻》、《動物模仿遊戲》、《我是你的腳踏車》等作品。

推薦序/導讀/自序

讀者迴響
　　宮西達也筆下的這隻大野狼餓扁扁，隨興不強求、誠實面對自己，實在很可愛又逗趣。牠一邊忍耐飢餓啃食白蘿蔔，一邊幻想美食，還有最後結局的表情描繪都十分生動。這是本可以令人哈哈大笑的同時，又能對大野狼心情感同身受的趣味繪本。──Weiyu（家有八歲女兒）

　　光看第一頁就很搞笑了，大野狼的名字居然叫餓扁扁！故事中動物們淡定的表情讓我忍不住笑出來，大野狼吃太多白蘿蔔的樣子更是讓我的兒子直接吐槽：「他吃太多了，吃太多啦！」這本書非常適合想要開懷大笑、輕鬆一下的時候閱讀。──開心貓熊（家有六歲兒子）

　　《大野狼餓扁扁》是一個有點呆萌、充滿幽默感的故事，書中有許多重複出現的情節，孩子會忍不住期待並猜測：「這次是不是會這樣發展呢？」，孩子也特別被「白蘿蔔」這個關鍵詞戳中笑點，而我則特別喜歡那幾隻呆呆的小動物——小老鼠、小兔子、公雞和小豬，牠們的表情真的太可愛了！──Vanilla（家有五歲兒子）

　　我邊模仿大野狼吃飽飽的樣子，邊念故事給孩子聽，孩子笑到東倒西歪，之後每天晚上都吵著要聽餓扁扁的故事，而且這個故事還可以陪著孩子練習數數呢！──酷比拔（住在女生宿舍的二寶爸）

　　我覺得大野狼的自言自語特別好笑，例如「學會忍耐，不也是很重要嗎？」、「大野狼也是種隨遇而安的動物，乾脆爽快，就像白蘿蔔一樣呢！」他不斷用這些話安慰自己接受現實（吃不到真正想吃的食物），這種自我說服的過程實在是太逗趣了！書中的結尾更是充滿巧思，讓人忍不住讚嘆，這果然是宮西達也老師的作品啊！──Jui（喜歡宮西達也的大人）

學會享受出乎意料的精采
文╱汪仁雅（「繪本小情歌」版主）

在記憶中，只要是以大野狼作為反派角色的童話故事，結局總是大野狼被狠狠修理，像是被剪開肚子、受重傷等，絕對不會有好下場，有時候反而讓人不禁對大野狼產生同情。
然而，時隔多年，越來越多顛覆童話的繪本問世，大野狼從一開始充滿凶狠野性的扁平形象，漸漸被賦予了更豐富的創想。無論是從不同的角度訴說故事原委，或是改變原有的性格設定，顛覆想像固然精采，但我更喜歡宮西達也筆下的大野狼，總是誠實又坦率，甚至帶點傻乎乎的可愛，在宮西達也創作的故事裡，不僅加入更多的情感和細節，讓殘酷與溫柔共存，使得角色立體化，更是顯得真實可親。
在《大野狼餓扁扁》中，宮西達也終於讓大野狼吃飽飽，著墨在聲音與姿態的表現，看牠大口起勁的啃著白蘿蔔，發出喀滋喀滋聲響，心裡想的卻是好吃的小動物們，透過反差萌和感官連結，創造出有趣的喜劇效果。結尾的大野狼同樣是肚子裡塞滿食物，卻少了血腥殘忍的情節，保有了童話的純真。這般看似簡單其實細膩入微的巧思，再次展現說書人的強大魅力。
本書同時運用聲音和情感作為載體演奏故事，大大滿足閱讀的趣味，一如宮西達也曾在訪談中提到：「繪本不是只有感動人心的作品，而是包羅萬象，能帶來各種體驗與感受。」能揉合搞笑、溫馨感人和充滿聲響的沉浸式閱讀等元素，加上富有人生況味的哲思，成了宮西達也的創作標誌。
宮西達也擅長透過故事傳遞人生重要的價值與想法，誠如故事中大野狼對自己說出的信心喊話：「學會忍耐，不也是很重要嗎？」大野狼為了填飽肚子，選擇吃下沒那麼喜歡的白蘿蔔，體現人生有些時刻就是必須做出妥協，必須忍耐，必須接受不夠理想的狀態和處境，做出適當的調整，找出解決之道，要是大野狼自此之後成為素食主義者，不也是皆大歡喜？宮西達也貼心的提醒我們，世界很寬廣，別害怕突破舒適圈，勇敢嘗試不同的可能。這樣內斂又深刻的課題，能用簡單又可愛的故事說得透徹，絲毫沒有說教的氛圍，這就是宮西達也的厲害之處。
相信讀完這個故事的你，以後只要喀滋喀滋啃著白蘿蔔時，肯定會想到宮西達也的這隻大野狼「餓扁扁」！

編輯小語
　　在看完《大野狼餓扁扁》之後，我仔細思考一番，如果今天是我餓得受不了時，眼前只有清淡的蔬菜可以吃，會選擇先吃蔬菜充飢，還是要繼續等待不知何時才會出現的美食呢？我想答案應該也會和大野狼一樣，先吃白蘿蔔果腹吧！
　　故事中的大野狼雖然夢想著吃到小老鼠、小兔子、公雞和小豬，但現實中的他只有白蘿蔔可以吃，作者宮西達也透過誇張的表情、對白和場景，讓大野狼的失落與掙扎變得幽默而不沉重。這也隱喻著生活中未必事事如願，我們需要學會運用當下的條件，找到替代的解決方案；即使不完美，也能讓自己繼續前進，並試著以豁達的心態面對，說不定能從中找到一些樂趣。
　　而大野狼在繞了一大圈之後，又回到原點，當他再度拔起白蘿蔔時，忍不住說：「果然！」也給讀者留下想像空間，此時不妨和孩子一起思考，如果今天你是大野狼，你會怎麼做呢？或許再吃二十根白蘿蔔飽餐一頓？還是先吃十根白蘿蔔，再去找真正想吃的美味？這樣還可以達成均衡飲食呢！
　　這個看似簡單的故事，其實一點也不簡單，不僅傳遞了從順應現實、保持樂觀、調整期望到自我省思的過程，每個細節更是蘊含生活的智慧，透過宮西達也充滿童趣的筆觸，將這些深刻的道理包裝成一個令人捧腹大笑卻又回味無窮的故事，同時也為孩子的成長帶來了溫暖與啟迪。