書名：從無到有工程大剖析：隧道（新版，書末附「召集！小小觀察家集合」學習單）

作者簡介

監修者簡介
鹿島建設株式會社
　　鹿島建設株式會社是日本五大建設公司之一，總公司設址於東京，創辦於1840年，在日本建築業的發展中占有相當重要的地位，主要建造涵蓋水壩、橋梁、隧道、棒球場等，尤其在建造核電廠及高層建築物方面享有盛譽。

譯者簡介

李彥樺
　　日本關西大學文學博士，曾任私立東吳大學日文系兼任助理教授，現為專職譯者。譯作涵蓋科學、文學、財經、實用書、漫畫等領域，作品有「繪本工作細胞」系列、「上臺好好說」系列、「未來工作圖鑑」系列、「小學生的統計圖表活用術」系列，以及「小學生的STEAM生活實踐場：我是小小修理師」系列等（以上皆由小熊出版），並於臉書粉專「小黑熊譯言不合就發文」上不定期更新翻譯心得。

相關作者簡介

繪者簡介
武者小路晶子
　　出生於日本福岡，現居東京。畢業於筑波大學理工系，曾在MJ Illustrations進修。對「社區總體營造」領域深感興趣，喜歡描繪街道、建築物和群眾景象；目標是畫出讓所有人會心一笑的有趣插圖，作品也涵蓋繪畫日記與刺繡。

審訂╱陳建州
現任國立雲林科技大學營建工程系教授，曾任高屏溪橋建造工程師、國立中央大學工學院橋梁工程研究中心顧問，以及中華顧問工程司正工程師；研究與授課範圍廣含結構動力學、橋梁工程、預力混凝土、工程數學、基本結構學、鋼筋混凝土和測量學等。

商品特色/最佳賣點

※本書特色
1. 大跨頁圖介紹施工步驟，激發孩子探索欲
　　開鑿隧道需要進行哪些工程？每項工程又要使用哪些特別的重型機械？以吸睛的大跨頁圖展現隧道從一片山壁到完工之間的種種興建步驟，每一次翻頁都是一個驚喜，幫助孩子清楚了解施工要點與相關工程知識。

2. 收錄世界知名隧道照片，開啟孩子世界觀
　　隧道的設計不僅縮短被山、海阻隔的距離，甚至能拉近國與國的往來。例如英法海底隧道僅需短短半小時，便可跨越英吉利海峽，大幅提升英法兩國的交通便利；而位於瑞士與法國交界的 LHC 隧道，則成為核子實驗的重要基地……這些功能多元的隧道，展現人類結合技術與想像力所打造的非凡成就。

3. 重型機械圖解趣味十足，滿足孩子好奇心
　　隧道施工少不了各式各樣的重型機械，而這些正是孩子的最愛！像是混凝土噴漿車能從遠方操控，在隧道岩壁上噴射混凝土，加強壁面；潛盾機則可使用裝有銳利刀刃的圓形旋轉刀盤，一邊向前推進一邊削下土塊與岩石，在鬆軟地層或海底開挖隧道……形形色色的工程機具介紹，保證讓孩子愛不釋手。

4. 附加觀察紀錄學習單，燃起孩子求知欲
　　收穫豐富的工程知識之餘，家長還可以善用書末的「召集！小小觀察家集合」學習單，陪伴孩子觀察工程人員身上的安全裝備，了解每項配備的名稱與用途。透過實地踏查，知識與生活經驗緊密結合，學習也更加有感。

▲「從無到有工程大剖析」系列（共6冊）
　《從無到有工程大剖析：道路》
　《從無到有工程大剖析：隧道》
　《從無到有工程大剖析：橋梁》
　《從無到有工程大剖析：大樓》
　《從無到有工程大剖析：水壩》
　《從無到有工程大剖析：遊樂園》

書籍目錄

．前言：跨越障礙的隧道

開鑿隧道
挖掘前的準備工作
設置出入口
以鑽孔機來挖洞
穩固開挖的區域
打入鋼條
不斷向前挖
看見另一頭了！
守護安全的機制
隧道建造完成

．後記：隧道可以改變世界

關於隧道……
隧道的起源：洞窟╱洞窟？隧道？想一想，哪裡不同呢？
最古老的隧道：通往河川下方的隧道╱和尚徒手開挖的隧道
靠著許多人努力完成：世界上各種有趣的隧道

趣味十足：隧道施工時無可取代的重型機械

推薦序/導讀/自序

跨越障礙的隧道
　　當眼前聳立著萬丈高山，或是有一條很寬的水道阻隔去路，為了到達另一頭，就非得繞路不可。
　　這時腦海中可能會浮現一個想法──如果可以在這裡建造一條隧道該有多好！
　　儘管有需求，但隧道不是輕易就能建造完成，施工過程中必須長時間反覆的挖掘，考量許多環節，不斷評估，例如「開鑿一條隧道，對於大自然和居民會不會造成不良影響？」、「真的對多數人有幫助嗎？」
　　我們生活周遭有各種隧道，有些隧道給人、汽車或火車通行，有些則給動物使用。除了陸地上之外，在地底和海底也有隧道。人類挖掘這麼多隧道，表示隧道對我們來說真的很重要。
　　建造隧道需要使用許多特殊的重型機械，才能順利進行開挖、爆破、運出碎石與加固壁面等工程。現在，和我們一起從無到有開鑿一條隧道吧！

　　讀到「挖隧道前要用化?木來向山神致意」的說明，我和孩子都忍不住驚呼「沒想到有這種儀式！」除此之外，由和尚開挖的古老隧道、連接英法兩國的海底隧道、歐洲核子研究組織建造的實驗隧道……每一頁都讓人大開眼界。這不只是一本工程繪本，更是開啟孩子世界觀的大門。──Maki（日本讀者）

　　這本書解答了「隧道怎麼挖」的疑問，還囊括許多有趣的知識，像是挖掘隧道時工程人員需要配戴專業的防塵口罩、隧道內部得插入三至四公尺的岩盤螺栓來強化壁面，還有最早的隧道竟然出現在美索不達米亞！我和女兒還特地上網查了書中介紹的世界最長隧道——挪威洛達爾隧道的影片，燈光的設計真的很令人驚豔！──麻雀媽媽（家有小學生）

　　每個月都要穿過雪山隧道回老家，但我從沒想過建造隧道背後需要這麼多步驟。女兒特別喜歡混凝土噴漿車往岩壁噴射混凝土的那一幕，看了好幾遍。這本書圖片畫得特別細緻，能讓孩子邊看邊學，推薦給家裡有小小工程迷的爸媽！──阿火（家有兩寶的上班族爸爸）

　　隧道幫助人類突破地形的限制，讓汽車得以穿過山脈、火車能夠通過海底，大幅縮短兩地之間的距離，促進人與人、城市與城市，甚至國與國之間的交流與發展，成為現代交通系統中不可或缺的重要一環。
　　然而，要在山脈中開路，或在海底下打通通道，遠比我們想像得困難。工程人員必須克服複雜的地形、堅硬的岩層，還有滲出的地下水等重重挑戰。以臺灣的雪山隧道為例，工程歷時十五年才完成，背後是一連串縝密的評估、細緻的規畫、艱鉅的開挖，以及長期的堅持。這類深埋地底的大型工程，由於難以親眼目睹，更讓人對它們充滿好奇。
　　《從無到有工程大剖析：隧道》正是一本能解開這份好奇的書。
　　本書以清楚的大跨頁圖，詳實呈現隧道從無到有的建造歷程，每一個步驟都條理分明，讓複雜的工程知識變得直觀又易懂。你彷彿跟著工程人員與重型機械一起踏入隧道的施工現場，卻不必承受爆破的震動或碎石崩塌的危險；原本曠日費時的工程，也濃縮在一頁頁精采畫面中，只需翻動書頁，就能一口氣見證隧道的誕生。
　　當你了解隧道背後的努力與智慧，或許下次搭乘交通工具穿越隧道時，就不會只是匆匆經過，而能體會這番便利是無數人默默付出的成果，並對那些辛苦工作的工程人員心懷感謝。
　　現在就翻開《從無到有工程大剖析：隧道》，一同走進那條看似黑暗卻充滿驚奇的隧道世界吧！