書名：恐怖到睡不著的地球科學：在天災來臨前做好準備

作者簡介

左卷健男（TAKEO SAMAKI）
1949年出生，專長為科學教育及科學素養的培養。現為東京大學講師（理科教育法）、《理科的探險（RikaTan）》雜誌總編輯。歷任埼玉縣公立國中教師、東京大學教育學部附屬中等教育學校教師、京都工藝纖維大學教授、同志社女子大學教授、法政大學生命科學部環境應用化學科教授、法政大學教職課程中心教授。主要著作包括《有趣的自然科教學祕訣：探索未知引發好奇心，令人感動的自然課》（東京書籍），《生活中的偽科學》、《入侵校園的偽科學》（以上由平凡社新書出版），《有趣到睡不著的物理》、《有趣到睡不著的化學》、《有趣到睡不著的地球科學》、《有趣到睡不著的自然科學》、《有趣到睡不著的元素》、《有趣到睡不著的人類演化》、《恐怖到睡不著的地球科學》（以上在日本由PHP研究所出版），《3小時搞懂日常生活中的科學！》、《3小時搞懂日常生活中的微生物！》（以上在日本由明日香出版社出版）等多部作品。

譯者簡介

陳朕疆
專職譯者。清華大學生命科學學士、政大財務管理碩士，曾於京都大學農學部交換一年。曾在中研院生醫所擔任研究助理。譯有多部科普、商管書籍，包含《有趣到睡不著的輕科普》系列、《數學女孩》系列、《大人的宇宙學教室》等。
YouTube頻道「譯人豆奶」
Facebook粉絲專頁「譯人豆奶」@TranslatorDodomilk

商品特色/最佳賣點

╲╲封面〝有問題〞╱╱
★有趣到從封面開始就〝有問題〞！
本系列書籍，各冊封面都精心設計了一個有趣的問題，
你能回答得出來嗎？等你翻開本書，便能印證你有沒有答對。

Q：聖嬰現象影響著世界各地的氣候。聖嬰現象的西班牙語El Niño是什麼意思呢？
1.守護天使 2.惡魔 3.神之子

◆適合中學生以上至一般成人閱讀

========================================================
【有趣到睡不著─系列介紹】
★日本中小學生經典科普課外讀物，系列作品銷量突破七十萬本！★
★108課綱培養「科學素養」、「閱讀力」最佳讀物★

◎熱情推廣科學的專家作者群
本系列長期受到日本親師生的肯定，主因是：來自各科學領域的專家作者群，專業值得信賴，長年耕耘科普傳播，出版過多部科普暢銷作品。

◎符合108課綱科學素養，中小學生的最佳讀物
─科學素養讀本：科學素養是人們看待自然現象時保持好奇心，從中思考問題、進而設法解決問題的一種涵養。閱讀有趣的課外科學書籍，並呼應學校課程內容，培養孩子的科學素養。
─增加閱讀力：書中每個小主題的篇幅適中，讀來毫不費力，平易近人的內容，使人不知不覺一直看下去，也促進中小學生的長篇文章閱讀力。

◎【妙趣版】第一輯 ★獲文化部第44次中小學生讀物選介
《有趣到睡不著的自然科學》╱《有趣到睡不著的化學》╱《有趣到睡不著的生物學》
《有趣到睡不著的植物學》╱《有趣到睡不著的天文學》╱《有趣到睡不著的地球科學》
◎【悸動版】
《一定要知道的傳染病》╱《一定要知道的怪奇科學》╱《一定要知道的驚奇天文學》
《恐怖到睡不著的化學》╱《恐怖到睡不著的元素》╱《恐怖到睡不著的地球科學》
　　
◎【妙趣版】第二輯　全新主題陸續推出！
《有趣到睡不著的元素》╱《有趣到睡不著的演化》╱《有趣到睡不著的解剖學》
腦科學╱恐龍

書籍目錄

前言

Part 1震顫的列島
歷史上的主要地震
為什麼日本地震那麼多？
日本首次的大都市直下型地震——阪神大地震
突發強震使山區村莊陷入孤立
引起大海嘯而造成空前災害的大地震
造成古蹟熊本城巨大損害的大地震
大都市發生大地震時會有哪些災害
地震的土壤液化現象造成房屋傾斜
迄今為止襲擊日本的大海嘯
建在「活動斷層」上的核電廠！？

Part 2 噴火列島的兇險面貌
令人畏懼的日本列島火山分布
恐怖的高速火山碎屑流
火山碎屑流奪走許多寶貴性命
無預警的火山噴發造成了戰後最嚴重的火山災害
我們如何預測火山噴發？
如果富士山大噴發的話……

Part 3 恐怖的氣象與重大災害
現在真的來到冰河時期嗎？
異常氣候的威脅
氣象災害有哪些？
帶來嚴重災害的「炸彈低氣壓」
颱風造成的災害
氣溫升高增加了中暑的風險
少雪區域降下大雪
暖化加劇可能大幅增加龍捲風
容易打雷的地區
日本難以避免的豪雨災害

Part 4 做好防災克服恐懼
不耐震的地層，耐震的房屋
遭遇大地震時該怎麼辦？
「遇到海嘯各自逃」和「稻村之火」
災害地圖的應用
發生災害時如何利用網路
為停電做好準備
確保乾淨的飲用水
從歷史教訓中改善的地震觀測網
觀測火山的各種方式
天氣預報背後的大工程

Part 5 宇宙與地球層次的驚悚事件
現在的地球磁場有些奇怪
火山大噴發後的冬天以及核冬天
地球暖化導致異常氣象
臭氧層破洞的擴大
日本周圍洋流的影響力
推動歷史巨輪的聖嬰現象
小行星撞地球
超新星爆發產生高能輻射線
太陽閃焰造成的大規模停電

結語
參考文獻

推薦序/導讀/自序

李姿儀　中央大學災害防治研究中心執行長
彭啟明　環境部部長
謝龍欽　中山大學附中地球科學教師
翻轉地理教室
(按首字筆畫排序)


【推薦語】

化恐懼為氣候韌性的行動力
翻開這本《恐怖到睡不著的地球科學》，書名或許引人側目，但自然災害的威力確實不容小覷 。我們居住的臺灣與日本同屬地震與火山頻繁的列島，且每年都會面臨颱風與豪雨的侵襲。本書不僅帶領讀者透視腳下板塊的構造，更以宏觀的科學視角，直擊當前全球面臨的最嚴峻挑戰——異常氣候與環境變遷。
隨著全球暖化加劇，書中清楚指出氣溫升高如何提升中暑風險、溫室氣體增加如何導致豪雨變得更為劇烈且頻繁，以及氣候變動帶來的極端氣象威脅。這些並非遙遠的國外故事，而是我們正在經歷的日常。然而，正如書中所引述的警語：「天災總在人們忘記時降臨」，這如同「無常比明天還早到」，面對大自然，我們不應被未知的恐懼癱瘓，而是要主動去理解這些氣象與地科現象背後的運作機制。
了解地球科學，正是推動「環境教育」與建構「氣候韌性社會」的重要基石。這本書透過歷史災害案例與科學實證，教導我們如何在天災來臨前做好準備，將災害損失降至最低。我誠摯推薦這本書給每一位關心環境的讀者，讓我們以知識克服恐懼，化被動為行動，共同為下一代守護這個美麗卻也充滿挑戰的地球。
－－彭啟明　環境部部長


透過日常累積的每一分防災知識，讓恐懼止步於災害發生之前。
－－李姿儀　中央大學災害防治研究中心執行長


他山之石，可以攻錯；借鑑日本防災教育，祝願臺灣長治久安。
－－謝龍欽　中山大學附中地球科學教師


【前言】
〈為災害做好準備〉

本書是《有趣到睡不著的地球科學》的姐妹書。
地球科學的研究領域包括「腳下大地的地質、地形，與地球構造」、「氣候變化與氣象」、「天體和宇宙」。
本書中，在「腳下大地的地質、地形，與地球構造」方面，談到地震與火山活動引發的災害；在「氣候變化與氣象」方面，討論了颱風與局部性豪雨導致的災害（氣象災害），以及長期的異常氣候；「天體和宇宙」方面，則提到了小行星碰撞等事件。整體而言，本書主要圍繞在自然災害（天災）這個主題上。

自然災害包括地震、火山活動、暴雨、強風、潮水等引發的災害，這些災害在日本經常發生。
日本列島是一個隨時隨地都可能會發生大地震的「一直在震動的列島＝地震頻繁的列島」。同時，它也是「常有火山噴發的火山列島——雖然陸地面積只占全球的二．八％，卻擁有全球七分之一陸地火山的火山國」。
每年還會有颱風與局部性豪雨侵襲日本。
但是，我們人類卻有著健忘的習性，就像日本諺語「人的謠言只會持續七十五天」所說的那樣。作家夏目漱石的學生，同時也是物理學家、隨筆作家的寺田寅彥（1878~1935）曾經論述地震、火災的危害和防災。他最著名的話就是「天災總在人們忘記時降臨」。
不過，其實是他的學生中谷宇吉郎將這句警語當做寺田寅彥的話語，而推廣開來的。實際上，在寺田的所有隨筆中都找不到這句話。儘管如此，寺田的隨筆中確實有類似的說法。在遭受地震、颱風、海嘯等自然災害侵襲之初，人們通常會非常小心，但是隨著時間的經過，便容易遺忘當初的災害。這句話有深刻的警示效果，所以至今仍做為寺田的話語流傳了下來。
考慮到那些極為罕見，但確實可能發生的大地震或大海嘯，我們的確應該記住「天災總在人們忘記時降臨」這句話。
本書是我與《理科的探險（RikaTan）》雜誌的編輯委員們共同撰寫而成，這本雜誌是為了喜愛自然科學的大人而編著的，而我擔任總編輯。在雜誌過去的內容中，我們也曾專文探討地震、火山等主題。本書可以說是這些經驗的結晶。
了解過去的自然災害案例，以及它們的發生機制，可以做為我們現在與未來在應對這些災害時的指引。
希望透過本書能幫助讀者掌握自然災害的原理，進而制定完善對策，將損害降至最低。如果本書能為此做出貢獻，那就太好了。


【摘文】
●稻村之火
作家小泉八雲（列夫卡迪奧．赫恩）的短篇故事〈神的化身〉（A Living　God），改編自「安政南海地震的海嘯」事件，而中井常藏再翻譯成日文版的〈稻村之火〉。故事中描述，年老的村長五兵衛在經歷長時間的地震晃動後，看到海水往外海退去，察覺到海嘯即將來臨。為了警告正在準備祭典的村民，他用火炬點燃自己剛收割的稻穗，村民們為了滅火而往高地聚集，因而躲過了來襲的海嘯。
歷史上的一八五四年十二月二十三日、二十四日，連續發生了安政東海地震與南海地震，造成重大傷亡。二十四日的傍晚，南海地震海嘯襲擊了天色一片漆黑的村落，居民們難以逃生。
故事中五兵衛的原型是山佐醬油的第七代當家濱口儀兵衛。他是一位慷慨的慈善家，捐款設立了多所學校。據傳當時他點燃了自家的乾燥稻稈堆，指引出避難路線，幫助村民順利撤離。

●什麼是冰河時期
如果有人告訴你「我們現在正處於冰河時期」，你會相信嗎？
提到冰河時期，你的腦海會浮現哪些畫面呢？ 可能是在飄雪的場景中，史前人類正在狩獵長毛象之類的。某種意義上這並沒有錯，但如果你認為冰河時期的地球到處都是這樣的氣候，那可就錯了。即使在冰河時期，赤道地區也不會下雪，依舊是是溫暖的氣候。
冰河時期指的是，北半球與南半球都存在全年不融化的大片冰層「冰蓋」的時期。當大陸降雪後，在夏季時沒有融化，持續到冬季不斷堆疊，最終就形成了覆蓋大陸的巨大冰塊。換句話說，只要地球兩個半球都存在著一點點的冰蓋，就可以說是進入冰河時期，並不需要整個地球都被冰雪覆蓋。

●過濾水源
所謂不安全的水，指的是含有毒性物質或病原體（如細菌和病毒）的水。在自然界中，河流或湖泊的水，比起毒物，更需擔心的是病原體。若是雨水則不用太擔心這些問題。
如果水質混濁，應先進行簡單過濾。
可以這麼設置：剪掉保特瓶（容量最好在五百毫升以上）的底部後倒置，由下而上依序放入小石頭、沙子、碎木炭、沙子、檜木樹皮或葉子，如果每一層之間可以用乾淨的布隔開會更好。不過，溶解在水中的重金屬等物質就無法濾掉。部分病原菌可能會隨著雜質一起被過濾，但基本上無法完全去除。
若水中可能含有病原菌，務必煮沸處理。