書名：火龍果然是龍03我和噴火龍一起飛

作者簡介

安迪・謝波德（Andy Shepherd）
英國的兒童書作家，致力於為小學中年級創作兒童小說和圖畫書。她和先生、兩個兒子以及他們的邊境牧羊犬，住在劍橋附近。她利用閒暇的時光努力研究如何讓這座美麗的城市更靠近大海。《我要養噴火龍》是她的第一本書。

譯者簡介

【譯者簡介】
陸篠華
曾任編譯及編輯。譯作有《鬼男孩》、《蝴蝶夢》、《雪地裡的女孩》、《愛麗絲夢遊奇境》、《玫瑰送來的道別》、《月亮都是一樣的》等十餘冊。

相關作者簡介

【繪者簡介】
莎菈・奧格爾維（Sara Ogilvie）
榮獲2011年英國圖書信託最佳新插畫家獎，是位獲獎多次的藝術家，也是插畫家。1971年出生於愛丁堡（蘇格蘭的首都），目前住在新堡，已為多本小說和圖畫書繪製過插圖。

書籍目錄

推薦序　讓孩子神祕夢想飛翔的設定
前　言　放手讓噴火龍飛
第一章　星光閃閃亮晶晶
第二章　藍色龍捲風和不太早起的蟲子
第三章　洛莉的禮物
第四章　從前從前，有個童話派對
第五章　飛龍，尖叫獅和麻煩大王
第六章　你答應了……什麼？！
第七章　戴絨球毛線帽的大象
第八章　萬聖節快樂，雲朵男孩
第九章　腦力隊長和閃電
第十章　眉毛0分，噴火龍1分
第十一章　要是噴火龍會說話就好了
第十二章　埋藏的寶藏
第十三章　戴立克不泡茶
第十四章　La Ciudad Oculta de los Dragones
第十五章　遺失的拼圖
第十六章　烤麵包機上的雞
第十七章　一個想法的種子
第十八章　滑頭的傢伙
第十九章　說故事
第二十章　該放手了
第二十一章　再見與謊言
第二十二章　對心說吧，腦袋聽不進去
第二十三章　目的地：恐慌
第二十四章　沒有哪裡比得上家
第二十五章　超級英雄不該說謊
第二十六章　兇姆的忠告
第二十七章　一隻稀有而特殊的生靈
第二十八章　祕密行動
第二十九章　進入雨林
第三十章　馬克西穆斯•宅甘提穆斯
第三十一章　利亞姆的大祕密
第三十二章　相信超級英雄小隊
第三十三章　叮叮，叮叮，小星星
第三十四章　鑽石恆久遠
第三十五章　後來──你以為故事就這樣結束了嗎？
後記　衷心感謝

推薦序/導讀/自序

☆華文奇幻天后☆
陳郁如｜兒童文學作家　專文推薦
「這故事設定真的太夢幻了，對小孩來說最大的神秘夢想──
擁有一隻會飛、會噴火，還會大出爆炸便便的小噴火龍當寵物！」

【國外媒體盛讚】
◎「《我要養噴火龍！》是一部充滿善意的奇幻故事。」──《紐約時報》書評
◎「這本溫和有趣的書是公共圖書館必買的書，推薦給所有年齡層的讀者。」──《學校圖書館雜誌》星級評論
◎「喜愛羅德．達爾 (Roald Dahl)和《馴龍高手》的粉絲必讀。」——《南威爾斯晚報》
◎「以巧妙的設定，和高超的寫作技巧和幽默感，賦予了這個故事生命力。」——《蘇格蘭人報》
◎「一部溫暖人心的處女作……可愛、富有表現力、個性鮮明。」——《星期日泰晤士報》
◎「莎菈・奧格爾維精美的插圖中，充滿奇妙的樂趣，對於任何想要養一隻寵物龍的人來說，這都是一個可愛的新系列。」──《WRD雜誌》

【Amazon讀者☆☆☆☆☆評價】
◎我和我7歲的孩子喜歡這本書。我們一起讀這本書，每隔幾頁我就會大笑出來。然後我７歲的孩子會在我前面讀這本書，迫使我趕上看書的進度，然後我們才能再次一起閱讀。──Joe Gilder
◎我們6歲的女兒特別喜歡龍，所以當她發現這本書的時候，她興奮極了。故事創意十足，非常可愛，插圖也非常精美。我們迫不及待想讀下一本！──A. Willis
◎這本書是該系列的第一本。作者用她豐富的想像力對龍的形象進行了深刻的描述，為這本書帶來了自然的溫暖（不是雙關語）和奇蹟。這些描述的詞彙極具視覺吸引力和表現力，而插畫家的插圖與內容互相匹配，獨特而生動。這個故事絕對令人愉快，讀起來也很可愛。這讓我產生了去買點火龍果的衝動，想將它放著看看會不會發生什麼事情。──@ImaginELLA
◎迷人的奇幻冒險故事，切合年輕讀者的喜好。我的意思是，誰不想要寵物龍？年輕的湯瑪斯是個很棒的角色，閃閃（Flicker）也是個有魅力的角色，有很多樂趣。而且我喜歡封面——做得很好。──Dianne W

【英國水石書店讀者評價】
◎「誰不喜歡精采的龍的故事呢？」一條龍從一株神秘植物孵出來後，湯瑪斯的生活徹底改變了！書中充滿了精采的想像力、精采的描寫以及爆炸的龍糞，令人興奮不已，一直持續到最後。我迫不及待地想看看接下來會發生什麼！──Grace at Norwich
◎這是一本可愛、溫暖、風趣、色彩繽紛的小讀者小說——插圖不僅豐富了正文，還與正文相得益彰（我發現自己被其中一些插圖逗得哈哈大笑！），情節引人入勝，讓你欲罷不能，迫不及待地想讀這一系列的下一本書！──Serena - Waterstones Bookseller
◎這本書引人入勝，值得與我的曾孫們分享。每個角色都栩栩如生，發現火龍果樹的情節也讓我興奮不已，還有閃閃（Flicker）！！！簡短的章節很適合睡前閱讀，小女兒也跟著讀了自己的書。這個故事很好地展現了兄妹之間的關係。──Patricia Walsh
◎「我只能說……爆炸的龍屎！」你小時候一定很想要一條龍吧？湯瑪斯現在就有機會了。他爺爺家有一棵火龍果樹。你猜對了，樹上長著真正的龍。來認識一下閃閃（Flicker）吧。他喜歡飛來飛去，放火燒東西，製造混亂。這本書太棒了！羅德・達爾的粉絲必讀！我迫不及待想看完整個系列了！──Kirsty@Scarborough


【推薦序】

陳郁如｜兒童文學作家
讓孩子神秘夢想飛翔的設定

有龍的故事永遠都可以得到孩子期待的眼光，這本書不只會得到孩子興奮的眼光，也讓我覺得非常的有趣。我在阿拉斯加旅遊時接到出版社的邀請來閱讀這本書的，一看到介紹我就覺得很有吸引力，忍不住一直翻下去。
在英國，一個跟大家一樣普通的小男孩──湯瑪斯，跟爸爸媽媽、妹妹住在一起，他常常幫爺爺在蔬果園子裡工作，在學校有三個好朋友，就是你我熟悉的鄰家小男孩的背景。有一天，他在爺爺的園子裡忙碌，看到一株神秘的仙人掌植物，他無意中在觸碰其中一顆果實時，果實落在他的手上。湯瑪斯對這顆會發光的果實非常好奇，並把它帶回家，結果，發現，這顆果實就叫做──火龍果。而且更神奇的是，火龍果如其名，當天蹦出一隻小噴火龍了！
這故事的設定真的太夢幻了，對小孩來說，真的是最大的神秘夢想──擁有一隻會飛、會噴火，還會大出會爆炸便便的小噴火龍當寵物！
在現代的社會要擁有小噴火龍並不是那麼容易，湯瑪斯要避免大人發現他的秘密，還有學校裡惡霸同學隨時出現的危機，以及小噴火龍便便會爆炸引發的混亂，都會讓湯瑪斯手忙腳亂，也會讓讀者看了捏一把冷汗，又忍不住哈哈大笑，作者很會抓故事的節奏，整本書輕鬆有趣，沒有冷場。
除了小噴火龍帶來的緊張刺激外，書裡也可以看到作者對於角色之間情感描述的拿捏很用心。祖孫之間在菜園一起工作的互動讓人覺得好溫暖；爸爸媽媽與子女之間匆忙又緊密的關係，讓大人看了很有感；主角與還不太會說話的妹妹彼此的默契，實在非常的可愛；同學之間的友好，還有討人厭的霸凌傢伙的場景，小孩看了也一定心有戚戚焉；主角跟小噴火龍閃閃之間互相信任，彼此有愛的微妙感情讓人也好想有一隻小龍。我很喜歡最後面他們一起「露營」的部分，他們為了共同的目標，同心協力，過程雖然有些小失誤、小狀況，但是顯得特別的生動，讀起來好氣又好笑，但是四個人的感情跟默契都很棒，一起把困難克服，然後完成任務，讓人覺得這四人的組合好棒好妙啊！
看完後很佩服作者用火龍果這個水果的名字的創意寫出這個孕育出火龍的故事，讓我也不禁想著，還有哪些水果也可以有類似的創意呢？鳳梨園飛出一隻隻美麗的鳳凰，恐龍蛋（註）孵出一隻隻小恐龍，應該也很有趣吧？呵呵。
這本書很有創意，閱讀過程輕鬆有趣，相信閱讀完後，下次我們在吃火龍果時，都會對火龍果抱有一絲美好可愛的希望。
註：恐龍蛋，DinosaurEgg是一種美國李子的俗名。

文章試閱

【前言】
放手讓噴火龍飛

我們種出了噴火龍。有的會閃爍，有的會結霜，還有些會噴得滿天火焰。
我們盤腿圍坐在火龍果樹下，盯著，等著。小噴火龍停在我們肩膀上，尾巴環繞著我們的脖子。他們鑽石般的眼睛閃閃發亮，爪子輕輕踩踏。火星劈啪作響，冒著煙的火熱氣息暖到我們心底。我們都在等待著成熟紅透的火龍果開始發光的那一刻。當它從鮮豔的卷鬚中掉落時，就表示一隻新的小噴火龍準備孵化了。我們都在好奇，牠會是怎樣的一隻龍呢？
牠會像閃閃一樣發著微光，閃現出從深紅到青綠間的各種顏色嗎？牠會像晶晶一樣，讓我們裹著一身冰晶，像個冷凍木琴一樣叮噹作響嗎？牠會像偽裝大師躲躲一樣消失在我們眼前，或像陽陽一樣閃動著金色的光芒嗎？
誰知道呢？或許這些牠全都會，甚至更多。但有一件事是肯定的――聽到這裡，你一定也很想要一隻，對嗎？一隻屬於自己的噴火龍，你當然會想要。
不過在那之前，有件事我得先告訴你。
所以繼續聽下去，因為你還沒聽完整個故事。一旦聽完了，你或許就不會急著衝出去給自己種一隻噴火龍了。
因為麻煩的不止是混亂、火焰、爪痕和冒煙的火星。甚至也不是像煙火般爆炸的龍糞，而是更難以承受的東西。
那就是：總有一天，你必須放手讓你的噴火龍離去――而我的朋友，這才是最最困難的事情。

第一章　
星光閃閃亮晶晶

我最先注意到的是閃閃不見了。他那小小身軀發出的舒適微光已經消失。我像往常一般，在他緊貼著我時睡著了。但是當我打了一個冷顫醒過來，胸口卻感覺不到他的溫暖氣息。
我揉揉眼睛，眨眨眼驅除睡意，回味著剛才的夢――我如果是隻貓的話，這個熟悉的夢境會讓我發出愉悅的呼嚕聲。夢境的片段閃過眼前。橫過天際的綠光，巍峨綿延的山巒，下方滿布岩石的大地。然後一切消失了。
我從床上坐起來，看見了閃閃，他棲息在臥室窗台上。星星和月光非常明亮，看起來幾乎像早晨了。我爬下床，把窗簾全部拉開，感覺從敞開的窗戶中湧入
一股夜間空氣的涼意。閃閃振翅飛出去停在窗外的牆緣上，抬起了頭。他噴出一蓬火星，在空氣中嘶嘶作響。火星留下了一個圈狀的痕跡，就像煙火節時煙花棒的灼熱餘光。在圓圈中間閃閃發亮的是北極星。這不是我第一次發現閃閃盯著窗外，但這情景發生得愈來愈頻繁了。我看著光亮逐漸黯淡下來，伸出手去碰碰他的背。他的鱗片開始變色，我的指尖下亮起了金色的波紋。
我看向窗外，腦海中浮現出泰德、凱特和凱伊和他們的龍窩在一起的畫面，忍不住微笑了起來。我們是超級英雄小隊，只要有噴火龍在身邊，幾乎沒什麼做不到的事。
然後我們的死對頭利亞姆闖進了這個畫面，一通踩踏，把它弄得亂七八糟，又提醒了我事情恐怕沒那麼簡單。
你看，初夏的時候，他偷偷溜進爺爺的園子，給自己弄了一隻噴火龍。我知道，超鬼祟的，對不對？而且每當他的噴火龍往什麼東西上面噴氣，就會讓那些東西飛快地長大――長到非常非常大！利亞姆先是把他的向日葵變大，試圖贏得學校的比賽，很快又接著把一顆火龍果變大。從這顆巨大果實中孵出來的噴火龍，在十分鐘內就從火雞大小長成了霸王龍。
你是絕對不會想要跟這種噴火龍窩在一起的！多虧了閃閃像燈塔般發光，霸王龍才被帶上了天空，去往我們希望是家的地方。雖然噴火龍的家到底在哪我們還是毫無頭緒。
想著要怎麼找出答案，只是不斷在我腦海中縈繞的事情之一――還有就是猜想：利亞姆仍然擁有那隻噴火龍，他下一步有什麼打算？那隻噴火龍可是能讓南瓜長成灰姑娘的馬車那麼大啊。
我正準備探身關上窗子，臥室門嘎吱一聲打開了。我抓住窗簾猛力拉上，希望閃閃能待在後面不被看見。我一直對爸媽保持紅色警戒，尤其是這一陣子。媽媽總是像隻擁有雜耍絕技的章魚一樣，同時應付著獸醫工作、流浪動物和我妹妹洛莉；而爸爸通常關在自己的耳機音樂泡泡裡與世隔絕。但就連他們都開始注意到什麼了，能被隱藏或怪罪給貓的燒焦痕跡和爪痕畢竟有限。
一顆亂蓬蓬的小腦袋露了出來，我如釋重負的吐了一口氣。
「洛莉，妳在幹嘛？」我壓低聲音說：「妳應該在睡覺啊！明天是大日子欸。」
洛莉咧嘴一笑，「我現在起來了。」
我看了一眼床旁邊的鐘──凌晨三點。正式說起來是她的生日了，但我懷疑爸媽會願意這麼早就開始慶祝。我搖了搖頭。
「時間還沒到，洛莉寶寶，太早了。」
她的臉擠成一團皺起了眉頭，但是當窗簾開始鼓起來，然後閃閃找到開口跑出來時，她的眉頭立刻就不皺了。
他嗖的一下飛過來在她頭頂上繞圈，一邊噴出一蓬蓬小小的煙霧。她開心地咯咯大笑，眼睛像爺爺一樣發出亮閃閃的光芒。我也忍不住笑了，想起自己的祕密。自從洛莉試圖用一顆鳳梨去孵化出噴火龍，結果把我們客廳弄成一片沼澤開始，我就知道她最最渴望的就是一隻噴火龍。現在有一批新的火龍果正好紅透成熟，我知道我可以送她一份最棒的生日禮物。
是時侯讓洛莉擁有自己的噴火龍了。